Allah rene Yero Mama Galo! Hello, I'm starting this thread to portray Fulani music in the beautiful light it deserves:


https://www.youtube.com/watch?v=qbStdeZAKiE

https://www.youtube.com/watch?v=wV_Wx3KdoO4

https://www.youtube.com/watch?v=vEMMuB56ClQ&

https://www.youtube.com/watch?v=voEOpOf9ujc&

https://www.youtube.com/watch?v=dR7-BBZ6jaA&

https://www.youtube.com/watch?v=X3no2l-oQi0&

https://www.youtube.com/watch?v=XTs35MUGEnk&index=54&

https://www.youtube.com/watch?v=Onw2mMV5h-Q&

https://www.youtube.com/watch?v=PVhURLS479U

https://www.youtube.com/watch?v=31KnIzEeBng&

https://www.youtube.com/watch?v=3ztrJViv9W8&

https://www.youtube.com/watch?v=kXAIIedrDmI&

Allah seine useko min yetti be gimi fulbe

sdqxxx:
Allah seine useko min yetti be gimi fulbe

Sdqxxx, a wartii pullo derdam! Noy kugal?

Fulaman198:

Sdqxxx, a wartii pullo derdam! Noy kugal?

mido jam mi wairi ma

sdqxxx:


mido jam mi wairi ma

Woodi sanne derdam! Noy sarre?

The first song is my favorite fulani song

Ummi'hufni barka da sallah, zuriya hajji mu-allah himmi
ga hajja addo.. addo gaddaratti , jitalo isah alaji isah santi... Lol hope i got the lyrics right. wakar sai tayi kamar wakar bukin aure?


https://www.youtube.com/watch?v=HMn526d6k5Q

JikanBaura:

The first song is my favorite fulani song

Ummi'hufni barka da sallah, zuriya hajji mu-allah himmi
ga hajja addo.. addo gaddaratti , jitalo isah alaji isah santi... Lol hope i got the lyrics right. wakar sai tayi kamar wakar bukin aure?


https://www.youtube.com/watch?v=HMn526d6k5Q

ROFLL it's more like, mi hofni, barka be julde, mi hofniiii barka da sallah, zoriyya santi, Mo Allah himi! You didn't do badly lol. The song as you suspected is a mix of Fulfulde and Hausa. The Artist himself (Babajo) is from Cameroon.

https://www.youtube.com/watch?v=VTqkctV7s3s


Talba Tolliti Laamu.

Fulaman, A jamo?
To a jabbanam sedda, useni mido yidi yi'ude e hedaade gimdi fulbe feere feere njiimi ha nder lesdi meden e Africa.
Miyetti massin.

Fulaman198:


ROFLL it's more like, mi hofni, barka be julde, mi hofniiii barka da sallah, zoriyya santi, Mo Allah himi! You didn't do badly lol. The song as you suspected is a mix of Fulfulde and Hausa. The Artist himself (Babajo) is from Cameroon.

Ooh i really thought the singer is Nigerian love his song , his style, voice had me converted the video to audio. Funny people i know find it awkward and funny when they caught me heeding to song. Lol i most admitted it was but i too much like the song and so decleared it my favorite fullo song, It's beautifully sang you know , the song kinda makes me want to learn fulatanci

Some of my homeboys mockingly suggest i should relocate to rugga for it's the best and quickest way i could learn the language ..... Tells them i will just do that if that's what it takes to be fluent in fulatanci.

Fulaman I will appreciate it if you could post or link me to where i could find more of Babajo songs.
Thank you .....

..

JikanBaura:

The first song is my favorite fulani song

Ummi'hufni barka da sallah, zuriya hajji mu-allah himmi
ga hajja addo.. addo gaddaratti , jitalo isah alaji isah santi... Lol hope i got the lyrics right. wakar sai tayi kamar wakar bukin aure?


https://www.youtube.com/watch?v=HMn526d6k5Q

Mi hoffni - I salute / greet
Barka be Juulde - Happy Celebrations
Barka da Sallah
Zuriya Santi mo Allah hinni - Lineage of the Santis, may Allah grants compassion / mercy on.
Zuriya Al'haji Santi ya Allah yaffo babaa - (Extended family) of Ahaji Santi May Allah forgive him his sins.
Ndaa Hajja Adda, Adda Ngaoundere yotti - Behold Al'hajja Adda , of Ngaoundere has arrived.
Daada mayrambe, dadda ndottien - Mother of princesses, mother of Princes and noblemen
Chutaaɗo Alhaji issa santi mi yetti ma daada am - I appreciate you , my mother
Ngam hande on, minbo a holi on juulde - Because of this day, I I am wishing you all happy celebrations.
Alhaji Musa, Musa issa santi, a juuli jam na, sannu bii issa santi- Alhaji Musa, hope you are celebrating wonderfully. Stay well son of Issa santi


Ba bla bla. It is a celebratory song. And contains so many Hausa words. ike I can even say 30%.


Second song

Be Innde Allah fuɗɗi mi - In the name of Allah I begin, go forth or commence.
Allah tagɗo lamɗo - Allah the creator and Sovereign King
An ko taggi lawan - You are the one who created Lawan
An ko taggi Jauro taggi santi koffa - It is you who created the Jauro (Traditional Community war head) santi Koffa

Bla bla as well.

Jamaaje, ndaarobe e naanobe fuu dow garaawol do, Mi do diila e saare lesdi Banyo suudu baaba, wuro modibbe.



https://www.youtube.com/watch?v=8Sh8Q0NpvSU

PulloBolaaro:

https://www.youtube.com/watch?v=VTqkctV7s3s


Talba Tolliti Laamu.

I love this woman (Hauwa Yar Fulani) songs together with baba sadou + she is also from my hometown. This song is also about our amiable Governor Talban Gombe

Fulaman198:

Woodi sanne derdam! Noy sarre?

jam bandirawo

Iscoalarcon:
I love this woman (Hauwa Yar Fulani) songs together with baba sadou + she is also from my hometown. This song is also about our amiable Governor Talban Gombe

Yes, her Fulfulde is deep as well.
So you are an indigene of Gombe, Can you speak Fulfulde? (Fulanci)

PulloBolaaro:


Yes, her Fulfulde is deep as well.
So you are an indigene of Gombe, Can you speak Fulfulde? (Fulanci)

yes I am but unfortunately I can't can't speak fulatanci

PulloBolaaro:


Mi hoffni - I salute / greet
Barka be Juulde - Happy Celebrations
Barka da Sallah
Zuriya Santi mo Allah hinni - Lineage of the Santis, may Allah grants compassion / mercy on.
Zuriya Al'haji Santi ya Allah yaffo babaa - (Extended family) of Ahaji Santi May Allah forgive him his sins.
Ndaa Hajja Adda, Adda Ngaoundere yotti - Behold Al'hajja Adda , of Ngaoundere has arrived.
Daada mayrambe, dadda ndottien - Mother of princesses, mother of Princes and noblemen
Chutaaɗo Alhaji issa santi mi yetti ma daada am - I appreciate you , my mother
Ngam hande on, minbo a holi am juulde - Because of this day, I I am wishing you all happy celebrations.
Alhaji Musa, Musa issa santi, a juuli jam na, sannu bii issa santi- Alhaji Musa, hope you are celebrating wonderfully. Stay well son of Issa santi


Ba bla bla. It is a celebratory song. And contains so many Hausa words. ike I can even say 30%.


Second song

Be Innde Allah fuɗɗi mi - In the name of Allah I begin, go forth or commence.
Allah tagɗo lamɗo - Allah the creator and Sovereign King
An ko taggi lawan - You are the one who created Lawan
An ko taggi Jauro taggi santi koffa - It is you who created the Jauro (Traditional Community war head) santi Koffa

Bla bla as well.

Wow the lyrics are more beautiful than i imagine, i had always wanted to have a grasp of what he waa singing and now i do tanx for the translation.

JikanBaura:


Wow the lyrics are more beautiful than i imagine, i had always wanted to have a grasp of what he waa singing and now i do tanx for the translation.

You are welcome.
Which state are you from? Does Jikan Baura mean what I think it does?

Fulfulde is very interesting . (If you have the interest)

Do you like this?


https://www.youtube.com/watch?v=Ffm2932fftk

In case you keep wondering, Ngaoundere is the capital and largest city of the Adamaoua province of Cameroon.
Traditionally, it is supposed to be territory belonging to Aliyu Musdafa in Yola.

PulloBolaaro:


You are welcome.
Which state are you from? Does Jikan Baura mean what I think it does?

Fulfulde is very interesting . (If you have the interest)

Do you like this?


https://www.youtube.com/watch?v=Ffm2932fftk

In case you keep wondering, Ngaoundere is the capital and largest city of the Adamaoua province of Cameroon.
Traditionally, it is supposed to be territory belonging to Aliyu Musdafa in Yola.

Wow beautiful songs , Fulfulde is really beautiful language, I have grown up around Fulfulde speakers but unfortunately i haven't listened lots fulani songs maybe 2, mostly because their aren't many Fulfulde singers from the northwest even when they do sang in Fulfulde they often only add words or some phrases. Anyway i observe tho the languages are different they style and pattern in which these musicians sang are very similar to how we sing hausa and fulanu music here in arewa.

Knows about the Adamawa region of Cameroon, also heard about garou, marou and some hausa quarters which i can't recall exactly their names. How is fulani relationship with hausa in Cameroon, watch adam zango a hausa musician performance at Festi Housa Cameroon on his instagram page and later search them facebook and find they have a page Called Festi haoussa, they had great celebration and i could easily pick many Fulanis aswell but it's titled first Cameroonian Festi Hausa 2017 so i wonder why for all years hausa have never called for Hausa festival until 2017. and it's was organized by one Ali Bashir whom claimed he himself is Hausa-Fulani


https://www.youtube.com/watch?v=Rqu9K8yFG2w

I so much like this song.

By the way I'm from Kebbi state, far end of north west Nigeria. What do you think my name means?

Listen to Sogha Niger- Fulbe, ciko hadiza, yale Yale etc, the words are tough to understand.

Can you help with transcribe?