Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,148,893 members, 7,802,876 topics. Date: Saturday, 20 April 2024 at 12:41 AM

Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma - Culture (3) - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma (43238 Views)

Caribbean Indigenes Speak Igbo & Yoruba Languages / How Do I Say I Wan Fuk In Hausa And Yoruba Languages? / Choose Between Hausa, Yoruba, And Igbo Language (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (Reply) (Go Down)

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by iHustle(m): 7:05am On Oct 01, 2011
Some investigators have revealed that the Ancient Egyptians were blacks. Antiquites tell the same story. The human family is ONE BLOOD. Myopia makes us racists/tribalists.

ANCIENT EGYPTIAN | IGBO (Onitsha and Uburu dialects used) | YORUBA

KAKA(God) | Ka (greater, superior) | Ga (high,tall), Oga (master, superior)
Khu (to kill, death) | Nwu/Gbu (die/to kill) | Ku (to die), Iku (death)
Em (smell) | Imi/Emi (nose, associated with smell) | Imu (nose)
Bi (to become) | Bu (to become) | Bi (give birth)
un (living being) | Ndu (life) | Eni (person)
Feh (to go away) | Feh (to fly away) | Fo (fly)
Budo (dwelling place) | Obodo/ubudo (country, dwelling place) | Ibi (here), N'Ibo? (where?)
Dudu (black image of Osiris) | Mmadu (person) | Dudu(black,dark)
Un (living person) | Ulo/Uno (living area, house) | Ile (house)
Beka (pray/confess) | Biko/Beko (to plead, please) | Bebe (to plead)
Aru (mouth) | Onu (mouth) & kooh/Kwue (to speak) | Enu (mouth)
Dor (settlement) | Dor-Nor (sit down, settle) | Duro (wait)
Ra -Shu (light after darkness) | La -Shu (sleep) | Isun (sleep)
Aru (rise) | Anu/Kulie (up, rise) | Dide (stand up, rise)
Wu (rise) | KWu-ni/Kunie (rise)
In- n (negation) | nh-n (negation)
Ma (to know) | Ma, Ma-li (to know) | Mo ( to know)
Se (to create) | Ke (to create) & Se (to draw) | Se (to do)
Hoo (rejoice) | Goo, ta-Goo (dance, rejoice) | Jo (to dance)
Omijener (deep water) | Ime-me (deep inside) | Omi (water), Jina (far)
Nen (the primeval water mother) | Nem (mother)
Ro (talk) | Kwo (to talk) | Oro (word, speech), S'oro (talk)
Penka (divide) | Panje (break it) | Pin (to share)
Ala (Land of) | Ala (Land of, ground, boundary) | Ile (land), Ilu (land of, town, country)
Amu (children) | Umu (children) | Omo (children)
Ani (ground land below) | Ani (ground land below) | Ni (to own)
Ka (higher) | Ka (greater, higher, stronger, above) | Ga (greater, higher, stronger, above)
Pa (open) | Meghee (open) | Fa (pull, stretch), Faya (tear)
Isi (leader) | Isi (leader, head (body part), female name as in igbo: "Isioma"wink | Ori (head)
Oni (AE City) | Oni-tsha (Igbo City)
Ikhenaten (name of a Pharaoh) | Ikh-em (Igbo name for a male representing high power) | Iki (greeting, salutation), Ki (to greet, to salute, to hail)
Au-nu (Crocodile) | Anu/Anu-Ma-nu (animal, beast)
Miri (water) | Miri (water) | Omi (water), Mimo (holy, pure)
Nahasu (other Blacks) | Ahasi/Ani-hasi (Evening, night) | Ale (night)
Ak (man) | Ok-a (man) | Okunrin (man)
Ehn/Hen (yes, nod head) | Eh (yes, nod head) | Ehn Ehn? (really?), Ehn (yes)
Paa/Faa (fly) | Feeh/Faa (fly) | Fo (fly)
Utcha (dawn) | Uchi-chi/Utchi-chi(night)
MM (among) | Imme (inside, among) | Inu (inside, among)
W (they) | Uwe (they, them) | Awon (they, them), Awa (us)
| Ewu (goat) | Ewure (goat)
| Nti (ear) | Eti (ear)
| La/Lawa (go) | Lo (go)
| N'Ebee (where) | N'Ibo (where)
| N'Eban (here) | N'IBibai (here)
| Kele (greet) | Ki (greet)


Igbo, Albanian: mua
Edo: me
Yoruba: emi
English: me
French: moi
Spanish, Italian, Portuguese: me
German: mir
Swahili: mimi
Czech: mě
Danish: mig
Dutch, Icelandic: me
Croatian: mene
Finnish: minua
Serbian: meHe
Romanian: mă


Igbo: gini
Edo: vbo khin
Yoruba: kini
Ga (Ghana): mini
Swahili: nini
English: what
German: was
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Yeske2(m): 7:12am On Oct 01, 2011
iHustle:

Some investigators have revealed that the Ancient Egyptians were blacks. Antiquites tell the same story. The human family is ONE BLOOD. Myopia makes us racists/tribalists.

ANCIENT EGYPTIAN | IGBO (Onitsha and Uburu dialects used) | YORUBA

KAKA(God) | Ka (greater, superior) | Ga (high,tall), Oga (master, superior)
Khu (to kill, death) | Nwu/Gbu (die/to kill) | Ku (to die), Iku (death)
Em (smell) | Imi/Emi (nose, associated with smell) | Imu (nose)
Bi (to become) | Bu (to become) | Bi (give birth)
un (living being) | Ndu (life) | Eni (person)
Feh (to go away) | Feh (to fly away) | Fo (fly)
Budo (dwelling place) | Obodo/ubudo (country, dwelling place) | Ibi (here), N'Ibo? (where?)
Dudu (black image of Osiris) | Mmadu (person) | Dudu(black,dark)
Un (living person) | Ulo/Uno (living area, house) | Ile (house)
Beka (pray/confess) | Biko/Beko (to plead, please) | Bebe (to plead)
Aru (mouth) | Onu (mouth) & kooh/Kwue (to speak) | Enu (mouth)
Dor (settlement) | Dor-Nor (sit down, settle) | Duro (wait)
Ra -Shu (light after darkness) | La -Shu (sleep) | Isun (sleep)
Aru (rise) | Anu/Kulie (up, rise) | Dide (stand up, rise)
Wu (rise) | KWu-ni/Kunie (rise)
In- n (negation) | nh-n (negation)
Ma (to know) | Ma, Ma-li (to know) | Mo ( to know)
Se (to create) | Ke (to create) & Se (to draw) | Se (to do)
Hoo (rejoice) | Goo, ta-Goo (dance, rejoice) | Jo (to dance)
Omijener (deep water) | Ime-me (deep inside) | Omi (water), Jina (far)
Nen (the primeval water mother) | Nem (mother)
Ro (talk) | Kwo (to talk) | Oro (word, speech), S'oro (talk)
Penka (divide) | Panje (break it) | Pin (to share)
Ala (Land of) | Ala (Land of, ground, boundary) | Ile (land), Ilu (land of, town, country)
Amu (children) | Umu (children) | Omo (children)
Ani (ground land below) | Ani (ground land below) | Ni (to own)
Ka (higher) | Ka (greater, higher, stronger, above) | Ga (greater, higher, stronger, above)
Pa (open) | Meghee (open) | Fa (pull, stretch), Faya (tear)
Isi (leader) | Isi (leader, head (body part), female name as in igbo: "Isioma"wink | Ori (head)
Oni (AE City) | Oni-tsha (Igbo City)
Ikhenaten (name of a Pharaoh) | Ikh-em (Igbo name for a male representing high power) | Iki (greeting, salutation), Ki (to greet, to salute, to hail)
Au-nu (Crocodile) | Anu/Anu-Ma-nu (animal, beast)
Miri (water) | Miri (water) | Omi (water), Mimo (holy, pure)
Nahasu (other Blacks) | Ahasi/Ani-hasi (Evening, night) | Ale (night)
Ak (man) | Ok-a (man) | Okunrin (man)
Ehn/Hen (yes, nod head) | Eh (yes, nod head) | Ehn Ehn? (really?), Ehn (yes)
Paa/Faa (fly) | Feeh/Faa (fly) | Fo (fly)
Utcha (dawn) | Uchi-chi/Utchi-chi(night)
MM (among) | Imme (inside, among) | Inu (inside, among)
W (they) | Uwe (they, them) | Awon (they, them), Awa (us)
| Ewu (goat) | Ewure (goat)
| Nti (ear) | Eti (ear)
| La/Lawa (go) | Lo (go)
| N'Ebee (where) | N'Ibo (where)
| N'Eban (here) | N'IBibai (here)
| Kele (greet) | Ki (greet)


Igbo, Albanian: mua
Edo: me
Yoruba: emi
English: me
French: moi
Spanish, Italian, Portuguese: me
German: mir
Swahili: mimi
Czech: mě
Danish: mig
Dutch, Icelandic: me
Croatian: mene
Finnish: minua
Serbian: meHe
Romanian: mă


Igbo: gini
Edo: vbo khin
Yoruba: kini
Ga (Ghana): mini
Swahili: nini
English: what
German: was
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Yeske2(m): 7:15am On Oct 01, 2011
iHustle:

Some investigators have revealed that the Ancient Egyptians were blacks. Antiquites tell the same story. The human family is ONE BLOOD. Myopia makes us racists/tribalists.

ANCIENT EGYPTIAN | IGBO (Onitsha and Uburu dialects used) | YORUBA

KAKA(God) | Ka (greater, superior) | Ga (high,tall), Oga (master, superior)
Khu (to kill, death) | Nwu/Gbu (die/to kill) | Ku (to die), Iku (death)
Em (smell) | Imi/Emi (nose, associated with smell) | Imu (nose)
Bi (to become) | Bu (to become) | Bi (give birth)
un (living being) | Ndu (life) | Eni (person)
Feh (to go away) | Feh (to fly away) | Fo (fly)
Budo (dwelling place) | Obodo/ubudo (country, dwelling place) | Ibi (here), N'Ibo? (where?)
Dudu (black image of Osiris) | Mmadu (person) | Dudu(black,dark)
Un (living person) | Ulo/Uno (living area, house) | Ile (house)
Beka (pray/confess) | Biko/Beko (to plead, please) | Bebe (to plead)
Aru (mouth) | Onu (mouth) & kooh/Kwue (to speak) | Enu (mouth)
Dor (settlement) | Dor-Nor (sit down, settle) | Duro (wait)
Ra -Shu (light after darkness) | La -Shu (sleep) | Isun (sleep)
Aru (rise) | Anu/Kulie (up, rise) | Dide (stand up, rise)
Wu (rise) | KWu-ni/Kunie (rise)
In- n (negation) | nh-n (negation)
Ma (to know) | Ma, Ma-li (to know) | Mo ( to know)
Se (to create) | Ke (to create) & Se (to draw) | Se (to do)
Hoo (rejoice) | Goo, ta-Goo (dance, rejoice) | Jo (to dance)
Omijener (deep water) | Ime-me (deep inside) | Omi (water), Jina (far)
Nen (the primeval water mother) | Nem (mother)
Ro (talk) | Kwo (to talk) | Oro (word, speech), S'oro (talk)
Penka (divide) | Panje (break it) | Pin (to share)
Ala (Land of) | Ala (Land of, ground, boundary) | Ile (land), Ilu (land of, town, country)
Amu (children) | Umu (children) | Omo (children)
Ani (ground land below) | Ani (ground land below) | Ni (to own)
Ka (higher) | Ka (greater, higher, stronger, above) | Ga (greater, higher, stronger, above)
Pa (open) | Meghee (open) | Fa (pull, stretch), Faya (tear)
Isi (leader) | Isi (leader, head (body part), female name as in igbo: "Isioma"wink | Ori (head)
Oni (AE City) | Oni-tsha (Igbo City)
Ikhenaten (name of a Pharaoh) | Ikh-em (Igbo name for a male representing high power) | Iki (greeting, salutation), Ki (to greet, to salute, to hail)
Au-nu (Crocodile) | Anu/Anu-Ma-nu (animal, beast)
Miri (water) | Miri (water) | Omi (water), Mimo (holy, pure)
Nahasu (other Blacks) | Ahasi/Ani-hasi (Evening, night) | Ale (night)
Ak (man) | Ok-a (man) | Okunrin (man)
Ehn/Hen (yes, nod head) | Eh (yes, nod head) | Ehn Ehn? (really?), Ehn (yes)
Paa/Faa (fly) | Feeh/Faa (fly) | Fo (fly)
Utcha (dawn) | Uchi-chi/Utchi-chi(night)
MM (among) | Imme (inside, among) | Inu (inside, among)
W (they) | Uwe (they, them) | Awon (they, them), Awa (us)
| Ewu (goat) | Ewure (goat)
| Nti (ear) | Eti (ear)
| La/Lawa (go) | Lo (go)
| N'Ebee (where) | N'Ibo (where)
| N'Eban (here) | N'IBibai (here)
| Kele (greet) | Ki (greet)


Igbo, Albanian: mua
Edo: me
Yoruba: emi
English: me
French: moi
Spanish, Italian, Portuguese: me
German: mir
Swahili: mimi
Czech: mě
Danish: mig
Dutch, Icelandic: me
Croatian: mene
Finnish: minua
Serbian: meHe
Romanian: mă


Igbo: gini
Edo: vbo khin
Yoruba: kini
Ga (Ghana): mini
Swahili: nini
English: what
German: was
Wow that was a good one but can you post any link, would like to know more dwelling place) | Ibi (here), N'Ibo? (where?)
Dudu (black image of Osiris) | Mmadu (person) | Dudu(black,dark)
Un (living person) | Ulo/Uno (living area, house) | Ile (house)
Beka (pray/confess) | Biko/Beko (to plead, please) | Bebe (to plead)
Aru (mouth) | Onu (mouth) & kooh/Kwue (to speak) | Enu (mouth)
Dor (settlement) | Dor-Nor (sit down, settle) | Duro (wait)
Ra -Shu (light after darkness) | La -Shu (sleep) | Isun (sleep)
Aru (rise) | Anu/Kulie (up, rise) | Dide (stand up, rise)
Wu (rise) | KWu-ni/Kunie (rise)
In- n (negation) | nh-n (negation)
Ma (to know) | Ma, Ma-li (to know) | Mo ( to know)
Se (to create) | Ke (to create) & Se (to draw) | Se (to do)
Hoo (rejoice) | Goo, ta-Goo (dance, rejoice) | Jo (to dance)
Omijener (deep water) | Ime-me (deep inside) | Omi (water), Jina (far)
Nen (the primeval water mother) | Nem (mother)
Ro (talk) | Kwo (to talk) | Oro (word, speech), S'oro (talk)
Penka (divide) | Panje (break it) | Pin (to share)
Ala (Land of) | Ala (Land of, ground, boundary) | Ile (land), Ilu (land of, town, country)
Amu (children) | Umu (children) | Omo (children)
Ani (ground land below) | Ani (ground land below) | Ni (to own)
Ka (higher) | Ka (greater, higher, stronger, above) | Ga (greater, higher, stronger, above)
Pa (open) | Meghee (open) | Fa (pull, stretch), Faya (tear)
Isi (leader) | Isi (leader, head (body part), female name as in igbo: "Isioma"wink | Ori (head)
Oni (AE City) | Oni-tsha (Igbo City)
Ikhenaten (name of a Pharaoh) | Ikh-em (Igbo name for a male representing high power) | Iki (greeting, salutation), Ki (to greet, to salute, to hail)
Au-nu (Crocodile) | Anu/Anu-Ma-nu (animal, beast)
Miri (water) | Miri (water) | Omi (water), Mimo (holy, pure)
Nahasu (other Blacks) | Ahasi/Ani-hasi (Evening, night) | Ale (night)
Ak (man) | Ok-a (man) | Okunrin (man)
Ehn/Hen (yes, nod head) | Eh (yes, nod head) | Ehn Ehn? (really?), Ehn (yes)
Paa/Faa (fly) | Feeh/Faa (fly) | Fo (fly)
Utcha (dawn) | Uchi-chi/Utchi-chi(night)
MM (among) | Imme (inside, among) | Inu (inside, among)
W (they) | Uwe (they, them) | Awon (they, them), Awa (us)
| Ewu (goat) | Ewure (goat)
| Nti (ear) | Eti (ear)
| La/Lawa (go) | Lo (go)
| N'Ebee (where) | N'Ibo (where)
| N'Eban (here) | N'IBibai (here)
| Kele (greet) | Ki (greet)


Igbo, Albanian: mua
Edo: me
Yoruba: emi
English: me
French: moi
Spanish, Italian, Portuguese: me
German: mir
Swahili: mimi
Czech: mě
Danish: mig
Dutch, Icelandic: me
Croatian: mene
Finnish: minua
Serbian: meHe
Romanian: mă


Igbo: gini
Edo: vbo khin
Yoruba: kini
Ga (Ghana): mini
Swahili: nini
English: what
German: was
[quote][/quote]Wow that was a good one but can you post any link, would like to know more
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by iHustle(m): 7:32am On Oct 01, 2011
_
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Nobody: 8:54am On Oct 01, 2011
The commonest one I can remember is

Yoruba - Kini
Igbo. - Gini
both meaning what
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by bioye(m): 3:29pm On Oct 01, 2011
Yoruba/Hausa/English
Dukia/Dukia/Property
Amo/Ama/But

Yoruba/English
Doti/Dirty

ANCIENT EGYPTIAN | IGBO (Onitsha and Uburu dialects used) | YORUBA
Budo (dwelling place) | Obodo/ubudo (country, dwelling place) | Ibudo
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by YoruIgbo(m): 8:09am On Oct 02, 2011
Igbo Yoruba
Akara Akara (both mean Beans cake)
Ori Ori (Local cream)
Eti Nti (Ear) close but not same
Enu Onu (Mouth)
Imu Imi (Nose)
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by odumchi: 2:40pm On Oct 02, 2011
^^^

For the last 3, you
Mixed up Igbo with Yoruba.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Texther(m): 6:55pm On Oct 02, 2011
YOR ENG
sin sneeze
Im coming back ooo
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by deadie(m): 10:51pm On Oct 02, 2011
Pure rubbish people trying to connect languages, especially Igbo and Yoruba. They are NOT related. Have they ever heard of coincidence? Out of tens of thousands of words, they can only find a few that sound or seem to have the same spelling and draw conclusions based on that. Three letter words, which they mostly quote often have multiple meanings: 

Oke = male
Oke = rat
Oke = boundary
Oke = share

Ike = strength
Ike = buttocks
Ike = to share
Ike = to tie

Ezi = pig
Ezi = teach
Ezi = outside
Ezi (ziri ezi) = correct

Most 3 letter words in Igbo have minimum of 3 meanings and this creates lots of probabilities to have coinciding words. I find[b] ZAMBIA[/b] more similar to Igbo. Here are some of their names

Former president = Frederick CHILUBA (CHILUBA = God is working in Igbo)
Other Zambian names are :
Chibulu, Chibuluma, Chijikwa, Chilekwa, Chilemba,  Chicheba, Chimana, Chimba, Chuma, Chuba, Chiwele, Dube, Hara, 
Harawa
source: http://www.zambian.com/zambia/directory/names-zambia/html/zambia-names-c01.html

There are other similar names, but the ones I listed above are 100% central Igbo names, and Igbo people will probably argue with you that no one who is not Igbo bears these names because they are pretty complex names.  Most probably know Chuba (Okadigbo). Absolute bull-crap drawing conclusion based on 3 letter words as they mostly did for comparing Igbo and other Nigerian languages.

1 Like

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by activist11(m): 12:09am On Oct 03, 2011

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by odumchi: 12:53am On Oct 03, 2011
^^^

It's all linguistics. Remember the Yoruba and Igbo languages are different but there is a distinct relationship. Languages in this family use "m" as a possessive article such as "mo" in Igbo and "mi" in Yoruba. Another example is "umu" in Igbo and "omo" both meaning children.

I think that they both originated or atleast were heavily influenced by another language long ago. Possibly that spoken at Nok.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by jmoore(m): 8:27am On Feb 08, 2012
Hausa | Igbo
shinkafa=rice osikapa=rice


Yoruba | Igbo

Okuta=stone/rock Okute=stone/rock

Remember Abeokuta?

we are one!!!
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by gst101: 10:55pm On Apr 14, 2012
it is not true to say that the idoma people are related to the igbos just becos some words sound alike. It is important to know that there are more words that are dissimilar than there are similar words. There are more hausa influence in idoma than igbos similarity and the igalas have the most similarities with idoma than any other tribe. That is not so suprising any way becos the two tribes are brothers. We even bear the same names eg: Idoko, Omale, Ojoh, Omele, Iganya, Okoh, Ochai, Ogbe, Ele etc.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by gst101: 11:32pm On Apr 14, 2012
becos few words are similar does not mean two tribes are related. It is important to note that there are thousands of dissimilar word in the two languages. If few similar word draw two tribes together, then thousands of dissimilar words should also make clear the difference.

1 Like 1 Share

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Findingmyroots: 9:36am On Jul 20, 2013
Some of the Yorubas are igbos. Such as the Egba people from Abeokuta and the Akure people.

I once heard that YORUBA is actually a Hausa word

And that the origin of Yoruba actually come from Kwara state.

Like one said in an earlier post. It's time for tribes to start discovering their connections. It will only bring us closer.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Findingmyroots: 9:39am On Jul 20, 2013
gst101: becos few words are similar does not mean two tribes are related. It is important to note that there are thousands of dissimilar word in the two languages. If few similar word draw two tribes together, then thousands of dissimilar words should also make clear the difference.

It's more than just a few words. The Idoma also share the same market days. They hv a local government called OBI. And according to history, the Arochukwus(igbos)once occupied Idoma land bcuz they were the last Igbo migrators to migrate to Southeastern Nigeria.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by somegirl1: 11:46pm On Jul 22, 2013
Maawitemi: Saturday Tribune Sunday Tribune
Thursday 16th July, 2009

Arts and Reviews

How Yoruba and Igbo became different languages
Updated: Tuesday 14-07-2009

Cover of the bookA review of Bolaji Aremo’s book, How Yoruba and Igbo Became Different Languages, by Adewale Oshodi.

No one who has read Bolaji Aremo’s new book, How Yoruba and Igbo Became Different Languages, would be left in any doubt that Igbo and Yoruba were at some time in the past the same language and that the Yoruba and the Igbo were members of one and the same ethnic group.

The revelations are simply staggering!
The main text of the book, some 200 pages, and published by SCRIBO Publications Ltd, Ibadan, is divided into six chapters. As would be expected, Chapter One is a general introduction that provides brief notes on Yoruba and Igbo and their native speakers. The chapter also discusses the main objective of the book: to report the findings from a study aimed at searching (through books and among fluent speakers) for examples of words that are similar in sound and meaning in both Yoruba and Igbo and could, therefore, give further support for the claim by linguists that the two languages descended from the same ancestral language.

The next three chapters list, often with very interesting and informative “clarificatory” notes, the hundreds of examples the author has found of Igbo/Yoruba cognates, i.e Igbo and Yoruba words that are similar in sound and meaning by reason of having been inherited by the two languages from a common Igbo/Yoruba parent language.

The list is divided into rough and ready subsections: Body Parts, etc; Common Medical Conditions, Medications, etc; Relations and Usual Members of the Community; and so on. It is intended that by considering the examples, the reader will be able to form a good impression of how the languages have diverged over time. And the items listed include: agba (or akpÍ, akpå)/agbÍn (= ‘chin’), awÍ /ewu (= ‘grey hair’), aga (or Ëga)/agan (= ‘barrenness, infertility, a barren woman’), Ígwå/oogun (= ‘medicine, poison, charm’), dimkpa/ igiripa (or giripa) (= person in prime of manhood, strong man, man of strength and courage’), Ëra (or Íra, Íha, Ísa)/ara (or ira (CY)) (= ‘the citizenry, the people, the masses, the public’), onye/ eniyan (or Íniyan(CY)(= ‘person, anyone, someone’), agå/ ¹kun (= ‘tiger, leopard’), enyin/ erin (= ‘elephant’), anwå /oorun (= ‘sun, sunlight’), ifufe (or ifufu)/af¹f¹ (or efuufu) (= ‘wind, breeze, air’), ogbodo/ogberi (or ogbere (CY)) (= ‘person not yet initiated into a masquerade or similar secret cult , a novice’), and akårËkÍ /iharihÍ (or ihaahÍ) (= ‘charred part of food which adheres to the pot or sauce pan’). Very many examples, and not a few from even the deeper recesses of traditional life!

Chapter Five discusses some observations that are more or less of general interest concerning the examples. Perhaps the most important of the observations (at least from the historical point of view) is the one relating to the finding that the Central Yoruba (CY) variants of the cognates (used in such Yoruba towns as Ile-Ife, Ilesa, Ado-Ekiti and Akure) are generally much closer in form (and sometimes in meaning as well) to the Igbo cognates than their standard Yoruba counterparts are. Could it then have been the case, the author wonders, that the aboriginal population of the Central Yoruba area had in prehistoric times migrated from Igboland? Or could it have been the case that it was the first settlers in Igboland (in the Northern Igbo area) that had migrated from the Central Yoruba area? The questions are left, and rightly too, to historians to try and ponder.

At the end of Chaper Five, attention is drawn to the similarities between the age-old cultures of the Yoruba and the Igbo that may be inferred from many of the examples.

Thus, for instance: “In their homes (ulÍ/ile (or ule (CY)), the back-garden or yard (mgbala/agbala), the mud bed or mud seat (ÍkpåkpÍ/ pepele ( or upepe (CY)) and the drainage hole (Ínå ntu/ojuto (CY)) are among the regular features. The common tools and implements include: agbada/agbada (= ‘flat frying pot’), agbe/agbe (= ‘gourd’), akpara/ap¹r¹ (= ‘basket’), anyËke/aake (= ‘axe’), mkpÍ/ipÍn (or åpÍn (CY)) (= ‘calabash or wooden ladle’), mpata/Ítita (CY) (= ‘stool’), ågba/igba (or ågba CY)) (= ‘calabash’), udu mmiri/odu omi (= ‘large water pot’). (p 196)

The final chapter, a very short one, summarises the work, and states the quite obvious conclusion that there is overwhelming evidence from the examples supporting the linguists’ claim that Igbo and Yoruba are sister languages, i.e languages that have descended from the same common ancestor. The chapter is rounded off with a suggestion that similar studies be carried out on the various other Nigerian languages which, according to the linguists, are members of the same family. And why that suggestion at this point in the history of Nigeria as a nation? In the author’s view: “…it should be good – reassuring – to be reminded in quite concrete terms that in spite of what many would regard as “the mistake of 1914”, speakers of our different, mutually unintelligible languages today were originally speaking one and the same language, and that for us, there has always been a sure basis for national unity which could be nurtured by justice and fairness everywhere in the land”. (p 203)

In short, Bolaji Aremo has written an important book, in his usually simple, readable style. Already an author of considerable repute, he has once again produced a work of outstanding scholarship, one that should prove of abiding interest to linguists, historians and, indeed, the general public.

© 2004 - 2009 African Newspapers of Nigeria plc. publishers of Nigerian Tribune, Saturday Tribune, Sunday Tribune.
All Rights Reserved

Many of the supposedly "Igbo" words used in this article were fabricated by the author.
Our languages mustn't be similar.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by macof(m): 12:53am On Aug 10, 2013
Findingmyroots: Some of the Yorubas are igbos. Such as the Egba people from Abeokuta and the Akure people.

I once heard that YORUBA is actually a Hausa word

And that the origin of Yoruba actually come from Kwara state.

Like one said in an earlier post. It's time for tribes to start discovering their connections. It will only bring us closer.


Yes the name Yoruba was given by Hausa/fulani because there was a time the two race were in war and that was when Ibadan and Oyo stood together due to this team up the fulani called the Oyo and Ibadan Yoruba and it soon became a name for all others like akure, Ekiti, owu, ijebu, ijesa, awori etc.
And wat is this you are saying about some yorubas being igbo? Pls don't be stupid, all Yoruba towns trace their origin from ile-ife and Oyo(due to the high population of refugees during the war against Hausa/fulani). Yoruba did not come from kwara state, major parts of kwara came from Oyo, well the rest are ancient Nupe. You really don't know anything about Yoruba

1 Like 1 Share

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by macof(m): 1:13am On Aug 10, 2013
EzeCanada: Yoruba                     Igbo                                       English

Orisa                           Olisa                                   God
Esu                             Ekwe nsu                             Devil
o mi /miri                    n miri                                  dazzle(of water)
enu                              onu                                        mouth
eti                                nti                                       ear
okuta                          okute                                   stone
Ase                               Ise                                       amen
ifa                                ofa                                   to cast lot
orun                            onu                                        neck
erin                            eyin                                     elephant
ile                               ulo                                       home
ogun                            ogu                                    twenty
ogun                           ogwu                                medication/drug
emi                              n mi / n mu                           me
Ako                               Oke                                    male
Abo                              Abogho                                 lady
I-re                                Ire                                     Original /Good

There are many more, these are the few I can remember for now.
The fact however remain that Yoruba's and Egyptians have more words in common and share similar belief. As do Igbo's and Jews. Visit: Igbofriendsofisrael.com for more information


Orisa refers to Yoruba gods/deities or what is better placed as angels of God tho worshipped in traditional Yoruba religion called aborisa, the Yoruba name for supreme God is Olodumare or Olorun who is the creator of everything and Baba Awon Orisa(father of all orisa).
Esu is not the devil, he is an orisa that is very important to Yoruba people, people just call him devil for greedy and selfish desire to downgrade Yoruba and uplift foreign religion but now so many Yoruba who don't know the religion use his name badly. Ase means command and life energy tho used to empower prayer. Ifa is not mere casting of lots it is a way to interact with the god of wisdom and prophecy(orunmila)
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Nobody: 5:15am On Mar 01, 2015
In Yoruba, Agogo  does not mean secret o. Correct me if I'm wrong.

In both hausa and yoruba AGOGO means clock. However in hausa; there are different types of agogo. E.g AGOGOn hannu means wrist watch, AGOGOn bango means wall clock e.t.c
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Ilekeh(f): 5:19am On Mar 01, 2015
macof:

Orisa refers to Yoruba gods/deities or what is better placed as angels of God tho worshipped in traditional Yoruba religion called aborisa, the Yoruba name for supreme God is Olodumare or Olorun who is the creator of everything and Baba Awon Orisa(father of all orisa).
Esu is not the devil, he is an orisa that is very important to Yoruba people, people just call him devil for greedy and selfish desire to downgrade Yoruba and uplift foreign religion but now so many Yoruba who don't know the religion use his name badly. Ase means command and life energy tho used to empower prayer. Ifa is not mere casting of lots it is a way to interact with the god of wisdom and prophecy(orunmila)

Thank you.

I tell people this all the time.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Ilekeh(f): 5:20am On Mar 01, 2015
Findingmyroots:
Some of the Yorubas are igbos. Such as the Egba people from Abeokuta and the Akure people.

I once heard that YORUBA is actually a Hausa word

And that the origin of Yoruba actually come from Kwara state.

Like one said in an earlier post. It's time for tribes to start discovering their connections. It will only bring us closer.

You're obviously high on something brown and igboish
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by tpiah01: 7:01am On Mar 01, 2015
.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by 19naia(m): 7:25am On Mar 03, 2015
Vous in french is cognatively similar to saying Iwo(you) in youruba.. W and V are very commonly substituted in words among world languages around the world,, Also B is substituted for V often... Russians substitute W for V and spanish speakers substitute B for V, they sometimes pronounce Vos as Bos...

Chinese say "se se ni" in the same way yoruba say "se da da ni".. As a greeting to ask of well being status..
Chinese dialect also says "O da ni" just like yoruba say "O da" and they mean "its good" or " its ok", in chinese and in yoruba..
The word Okari is an old Japanese word related to the japanese word Oka.. It is similar in meaning to the word Okurin in yoruba..
There are more similarities..
When looking at the transmorphology of languages, its good to know that meaning can stray a bit but remain similar, as well as the phonemes and intonations over time... Duro is a word in yoruba and also in Spanish and even a transmorphed form in english -Endure.
I know in yoruba "Duro" means stop or wait.. In spanish "Duro" means strong or resistant.. In english "Endure" means also to resist or remain strong... Another way to interprete strong or endurance or resistance is "Staying power" "Waits through the forces that would erode or destroy or send it away.... So it is poetically related to staying and waiting through something...
Interpretation has a poetic way about it.. Even in English alone, the old shakespearian text have a dialectic and poetic rendition of vocabulary that is not the same as todays english... Todays english is far from what it was 500 years ago.. The same may be true for many languages...
If you practice literal translations of phrases and words from one language to another, the poetry becomes clear.. Ebi pa mi" hunger is killing me".. In english that seems extreme.. Simply said, I am hungry.. No need reference the word of killing or death. But poetically, hunger is an avenue to death if not taken seriously and the world generally associates death by hunger with africa.. Is it poetic that yoruba africans associate death with the proclamation of hunger?
Adura is prayer in yoruba ;and in India, their form of prayer is a meditation and they have a word for it "Dua" or Adua". I believe this word is also related to Duro and Endure, because the meaning of prayer is fundamentally rooted in a practice to give strength, resistance and staying power, to help us wait through the trials of our living... The meanings are in a poetic relationship and so are the phonemes f0r the most part.. Cognates...

The relationship between languages traverses the entire world. African words in part and peices are found all over the world.. Also the artifacts and bones of african ancenstors as old as 50-60 thousand years, even in the american continent..
Consider that every language will have an old dialect such as shakespearian english differs from modern english and has words not used any more. They would say "hither to" in place of " there to".. They would say Thou and thee in place of you and vous...

Explore this: RLNDTSZ MBPFVW YJGK cqxh AEIOU.. That is the entire alphabet put in phonetic family order.. This means that the letter groups are divided in a way of oral formation relationship.. The mouth configuration to make R is the same as to make L and N,D,T,S and Z.. The tip of the tounge goes to the front of the upper palate right above the front top teeth.. Keep the tounge there and see if you can recite all the letters without changeing the mouth.. The tounge will stay the same except it will loosen back for R and press down more for T rather than D.. Also Z will have the tounge press down more rather than for S.. M,B and P are made woth the lips and then F replaces P in some langauages and even in english.. Then F and V are made with the same teeth to lip configuration of the mouth.. And so they are groups with the other lip formed letters M,B,P .. Y,J are often substituted in languages and almost the same phonates by way of oral formation.. Mashing the tounge across the entire upper palate and exerting out the phonation..J presses down more than Y.. Just like B presses the lips more than P and Z presses the toungs tip more than for S.. Same with T and D.. The japanes substitute D for T very often and its hard to distinguish many of their uses of T from Uses of D.. c,q,x are redundancies in the phonetic scheme and "h" is universal and unique ,almost standing with the vowels, but too silent to be a solid vowel or a robust consonant..

This phonate and phoneme theory is very important for deciphering and finding relationship between langauages.. Langauages that used to be one common, diverged in form as people diverged and parted ways.. Some times one goes one way with the B letter in a word and they start to press down less on the lips or evolve smaller lips until such a word like Baba becomes Papa... Or a word like Dada becomes Tata.. Because D and T are the same formation in the mouth but one is a softer expression than the other... Like the word wine comes from vin whch is related to the word for Vine which is the decriptin of the grape plants that wine is made from.. The V substituted with W as t travels cros culturally to other peoples mouths... The word "Is" phonates like "IZ" because of the same formation used for the two, but one is a softer expression of the other..
The harsh winter alone can make phonetics change ,like in cases that the lips freeze and crack and so the speaker doesnt press so much to form lip phonates.. So, cold weather people would be better saying papa, and warm weather would say Baba with more ease.
Try going to siberia in the winter and speaking in the sub-zero cold, it will put a dent in you phonetics as you try to find efficiency to protect your mouth and lungs from the cold, Another reason why they dont like to pronouce V in the coldest environments, so they say W in place of it..
I have been in 17 different countries so far and listened to more than 22 languages and then some added dialects, to learn the phonetic and phonemic flow of the languages and see the phonetic substitution schemes they often make... Language relationship is very complex to track, but it becomes easier when you know these tools and also consider the missing link of extinct or less used dialects...even english uses Dialects, like the old shakespearean english is an old dialect and similar to whats used to word the english bible... The dialectics help bridge difficult translations between some languages, because the poetic renditions of one language may only match an older dialect of the other...

2 Likes

Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by tpiah01: 7:29am On Mar 03, 2015
Vous in french is from a latin/italic prototype, vos.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by sherlock229(m): 10:35am On Feb 25, 2016
iHustle:
Some investigators have revealed that the Ancient Egyptians were blacks. Antiquites tell the same story. The human family is ONE BLOOD. Myopia makes us racists/tribalists.

ANCIENT EGYPTIAN | IGBO (Onitsha and Uburu dialects used) | YORUBA

KAKA(God) | Ka (greater, superior) | Ga (high,tall), Oga (master, superior)
Khu (to kill, death) | Nwu/Gbu (die/to kill) | Ku (to die), Iku (death)
Em (smell) | Imi/Emi (nose, associated with smell) | Imu (nose)
Bi (to become) | Bu (to become) | Bi (give birth)
un (living being) | Ndu (life) | Eni (person)
Feh (to go away) | Feh (to fly away) | Fo (fly)
Budo (dwelling place) | Obodo/ubudo (country, dwelling place) | Ibi (here), N'Ibo? (where?)
Dudu (black image of Osiris) | Mmadu (person) | Dudu(black,dark)
Un (living person) | Ulo/Uno (living area, house) | Ile (house)
Beka (pray/confess) | Biko/Beko (to plead, please) | Bebe (to plead)
Aru (mouth) | Onu (mouth) & kooh/Kwue (to speak) | Enu (mouth)
Dor (settlement) | Dor-Nor (sit down, settle) | Duro (wait)
Ra -Shu (light after darkness) | La -Shu (sleep) | Isun (sleep)
Aru (rise) | Anu/Kulie (up, rise) | Dide (stand up, rise)
Wu (rise) | KWu-ni/Kunie (rise)
In- n (negation) | nh-n (negation)
Ma (to know) | Ma, Ma-li (to know) | Mo ( to know)
Se (to create) | Ke (to create) & Se (to draw) | Se (to do)
Hoo (rejoice) | Goo, ta-Goo (dance, rejoice) | Jo (to dance)
Omijener (deep water) | Ime-me (deep inside) | Omi (water), Jina (far)
Nen (the primeval water mother) | Nem (mother)
Ro (talk) | Kwo (to talk) | Oro (word, speech), S'oro (talk)
Penka (divide) | Panje (break it) | Pin (to share)
Ala (Land of) | Ala (Land of, ground, boundary) | Ile (land), Ilu (land of, town, country)
Amu (children) | Umu (children) | Omo (children)
Ani (ground land below) | Ani (ground land below) | Ni (to own)
Ka (higher) | Ka (greater, higher, stronger, above) | Ga (greater, higher, stronger, above)
Pa (open) | Meghee (open) | Fa (pull, stretch), Faya (tear)
Isi (leader) | Isi (leader, head (body part), female name as in igbo: "Isioma"wink | Ori (head)
Oni (AE City) | Oni-tsha (Igbo City)
Ikhenaten (name of a Pharaoh) | Ikh-em (Igbo name for a male representing high power) | Iki (greeting, salutation), Ki (to greet, to salute, to hail)
Au-nu (Crocodile) | Anu/Anu-Ma-nu (animal, beast)
Miri (water) | Miri (water) | Omi (water), Mimo (holy, pure)
Nahasu (other Blacks) | Ahasi/Ani-hasi (Evening, night) | Ale (night)
Ak (man) | Ok-a (man) | Okunrin (man)
Ehn/Hen (yes, nod head) | Eh (yes, nod head) | Ehn Ehn? (really?), Ehn (yes)
Paa/Faa (fly) | Feeh/Faa (fly) | Fo (fly)
Utcha (dawn) | Uchi-chi/Utchi-chi(night)
MM (among) | Imme (inside, among) | Inu (inside, among)
W (they) | Uwe (they, them) | Awon (they, them), Awa (us)
| Ewu (goat) | Ewure (goat)
| Nti (ear) | Eti (ear)
| La/Lawa (go) | Lo (go)
| N'Ebee (where) | N'Ibo (where)
| N'Eban (here) | N'IBibai (here)
| Kele (greet) | Ki (greet)


Igbo, Albanian: mua
Edo: me
Yoruba: emi
English: me
French: moi
Spanish, Italian, Portuguese: me
German: mir
Swahili: mimi
Czech: mě
Danish: mig
Dutch, Icelandic: me
Croatian: mene
Finnish: minua
Serbian: meHe
Romanian: mă


Igbo: gini
Edo: vbo khin
Yoruba: kini
Ga (Ghana): mini
Swahili: nini
English: what
German: was



Stop trying to force it, Igbos are not related to Yoruba, Yoruba igala and itsekiri can be better compared to ancient Egypt language with good accuracy, just try it.

Compare those 3 yoruboid languages with ancient Egypt language,and you will see zero difference.
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by Konquest: 7:12pm On Feb 14, 2018
olawalebabs:
Arabic                      Yoruba                            Meaning
ad-dua                       Adura/adua                  supplication
al-amr                        Alamori                        matter
Allhu rabb                  Alau rabi                      My Lord Allah
Khilfah                        aleefa                          Ruling
al-barakah               alubarika                        Blessing
ar-ra                        ara                                Thunder
ar-rizq                      arisiki                            Wealth
’darr laluri Necessity
sabab sababi cause
^^^^^^
About 40% of Spanish words are derived
from Arabic as well. The Berber/Arabs invaded
Spain via North Africa and were there for over
700 years till 1492 when the indigenous
Spanish forces allied with the Portuguese
pushed them out militarily and attained
victory!
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by sherlock229(m): 1:03pm On Apr 04, 2018
not new.
fulfude/yoruba /english jodo. joko. sit. min. mi. me. war. wa. come

etc.........
Re: Similar Words Between Hausa/yoruba Languages And That Of Igbo/idoma by SoldierPikin: 3:32am On Nov 11, 2019
Many Nigerian languages are related or shares a comon influence.
When you examine the language of the ethnic groups around the confluence it beceomes obvious.

Oruka or "ring"in Yoruba is Erika in Idoma language.
Mallam or "teacher" in Hausa is Omale in both Igala and Idoma languages

Also don't confuse ORIGIN with LANGUAGE. The fact tht we use English language doesnt us englishmen.

(1) (2) (3) (Reply)

What Led To Fracas At Oniru's Palace / The Beauty Of Edo Brides And Women In Their Native Attires / Queen Ola Badirat Adeyemi Graduates From University Of Ibadan

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 105
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.