|
|
|
micklplus (m)
|
Yeah, my night was good  bravo to all of you ! who can translate this; ENI TA NI KO WAWO GOOBI, TONI KIRE ! GOBI GOBI |
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
@dela
hello in chinese
|
|
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
Who can translate this?
Utie ikon olieo otinko
Sowwy oo ! Please what language is that ? !  Yeah, my night was good bravo to all of you ! who can translate this; ENI TA NI KO WAWO GOOBI, TONI KIRE ! GOBI GOBI I know it's Yoruba. But I can't really translate the meaning. It's a bit Complicated. Can you translate the meaning. Plzzz  can anybody translate this: Ni hao ma?
This means -- 'Neither' summin summin in Spanish. But I don't really know what ?  @dela
hello in chinese
Hola Hush.  |
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
Hi'ya zainy
Bawo ni
|
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
Hi'ya zainy
Bawo ni
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
I'm fine.
Can anyone translate : Etait comment votre nuit
|
|
|
|
|
|
micklplus (m)
|
I know it's Yoruba. But I can't really translate the meaning. It's a bit Complicated. Can you translate the meaning. Plzzz A person was asked to contribute to a matter and he called the whole thing a ruse ! Soooo simple ! Ndifreke? Can you translate the meaning? |
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
Can anyone translate : Etait comment votre nuit It means -------- How was your night ? |
|
|
|
|
|
micklplus (m)
|
It means -------- How was your night ?
You got me there ! |
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
A person was asked to contribute to a matter and he called the whole thing a ruse ! Soooo simple ! l.o.l. Ok. I know that now. Ndifreke? Can you translate the meaning? It sounds like Igbo. But I don't know what it means. |
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
You got me there ! Did you know the meaning ? |
|
|
|
|
|
snazzydawn (f)
|
Je m'appelle
what is what is your problem in italiano?
|
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
Tu es la tres beaux fille
|
|
|
|
|
|
snazzydawn (f)
|
@ micklplus ndifreke is an Ibibio/Efik name and it means I will not forget
@ HUSH that means you are very beautiful but you put it wrongly.
It is tu es tres belle
or
tu es une belle fille(you are a very beutiful girl)
|
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
Na wah for this french sef!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
Na wah for this french sef! Yeah. I think French is a bit more complicated. I find Spanish easier. |
|
|
|
|
|
H.U.S.H (m)
|
Lo visto una commedia ieri
|
|
|
|
|
|
Badman888 (m)
|
2 Dela 'ni hao ma" chineese
how are you
|
|
|
|
|
|
Reba (f)
|
We have french,Italiano and spanish speaking people here,
Can any one translate this I bet non of the nairaland speaks this language, but its a native language spoken in Namibia and South Africa
Hoe gaan dit
Ek's jammer
What is jou naam
Ek is lief vir jou
What maak jy
Can any one translate that, this language originated from English and German and its called Afrikaans
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
Hoe gaan dit
Ek's jammer
What is jou naam
Ek is lief vir jou
What maak jy Sorry. Is it a kind of language in 'Namibia' ? |
|
|
|
|
|
Reba (f)
|
Mr admini -
Now u spoil evry thing the word "what " in english means "what" in afrikaans and thats how I wrote it now u put it back in english any way u gave them a clue or is it my computer doing spelling check by it self?
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
Mr admini -
Now u spoil evry thing the word "what " in english means "what" in afrikaans and thats how I wrote it now u put it back in english any way u gave them a clue or is it my computer doing spelling check by it self?
Hey Girl. Seriously ! You've GotTa Chill ! I ain't talking about 'What' or whatever !! All I asked was is that language in Namibia ? Cos You said 'AFRIKAANS' whatever !!! . So I thought it was some kind of language you are talking about ! But actually it is 'Dutch' !! And I can translate it if you want !! There you are ! :
Hoe gaan dit
This is Dutch : And it means --- How does this go ? Hoe gaan dit
Ek's jammer Jammer in dutch means -- Moan/Misery ! What is jou naam This in Dutch means --- What is your name ? ! Ek is lief vir jou This means joy is in you. Or summin like that. Something to do with 'Joy' -- that I am sure of ! What maak jy And this means -- What makes summin ?? |
|
|
|
|
|
Reba (f)
|
@ Z4M4EVA
Ja,its spoken both in NAM & RSA
the word W H A T its spelt W A T in afrikaans
Sorry Mr Admini,I thought u do the spelling check but hey its the damn computer it changes word.
|
|
|
|
|
|
Reba (f)
|
@ Z4M4EVA
Yep! u rite at least sumone understands my language so do u speak dutch.When u speak afrikaans its like a kid learning how to speak dutch.like u said jammer means misery/moan in afrikaans we use it like "sorry" when u say "Ek is jammer" u mean "I am sorry" but its originated from dutch then they add english and german.
|
|
|
|
|
|
lordimpaq (m)
|
me ki na sun?
can someone translate that
|
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
@ Z4M4EVA
Yep! u rite at least sumone understands my language so do u speak dutch.When u speak afrikaans its like a kid learning how to speak dutch.like u said jammer means misery/moan in afrikaans we use it like "sorry" when u say "Ek is jammer" u mean "I am sorry" but its originated from dutch then they add english and german.
Exactly !!! I speak a little bit of Dutch. Yes ! I am still learning at 'Intermediate' level. We are all learning. That's why this thread is called ' The Language Interpretation Game'. That's what the thread is all about. People teach and learn languages. So no one is perfect. I said 'Jammer' means --- Moan/Misery in Dutch. For heaven's sake ! I didn't say in Afrikaans ! At least, Dutch and Afrikaans are different languages. So of course ! They are bound to have different meanings ! "Ek is jammer" u mean "I am sorry" but its originated from dutch then they add english and german. Gracias( Thank You ) at least, I know that now ! |
|
|
|
|
|
Z4M4eva (f)
|
me ki na sun?
can someone translate that
Sorry. I don't know what that means. I don't even know what language it is. Please could you translate it ? |
|
|
|
|
|
lordimpaq (m)
|
its hausa,
it means "what do you want" if you are talking to a female person
me ka na sun? means the same if talkin to a male
|
|
|
|
|
|
![Nairaland [Nigerian Forum] Home](http://www.nairaland.com/Themes/default/images/english/home.gif)
Author
