|
OLAADEGBU (m)
|
O loun n mo rara
Sokoto to n sise aran o gbele. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ogede nbaje, o ni o npon si  Ole lo mo ese ole,_________________________ |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Ohun ti a mo ni a mo Ohun ti ao mo ni ao mo, gbogbo wa la mo pe eni t'onsingba ko ni owo lowo.
Ole lo mo ese ole,_________________________
ni ori apataOlowo ki ije orogan______________________  |
|
|
|
|
|
candy (f)
|
Ogede nbaje, o ni o npon si O loun n mo rara They mean the same thing! Mo rara is more of Ekiti, not central yoruba. . . it means ripe or fair. Sokoto to n sise aran o gbele. . . . . . . . . . . . . . . .
eni ba pa owe ni le ana, oun na loma un mo e
oya kini itunmo owe e?
Itumo abi ipari owe mi? I'll complete it and tell you the meaning if no one can complete it. Sokoto to n sise aran o gbele. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
They mean the same thing! Mo rara is more of Ekiti, not central yoruba. . . it means ripe or fair.
Thanks for the clarification, more grease to your elbows 
Itumo abi ipari owe mi? I'll complete it and tell you the meaning if no one can complete it.
Sokoto to n sise aran o gbele. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bante to ngbe 'le kii nse aso amu'rodeEni ba ja si koto,________________________ |
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
Ohun ti ao mo ni ao mo, gbogbo wa la mo pe eni t'onsingba ko ni owo lowo.
ni ori apata
Thanks for the correction, at least I tried |
|
|
|
|
|
candy (f)
|
Thanks for the clarification, more grease to your elbows Eni ba ja si koto,________________________ O ko awon to ku logbon! Mo ja mo 'sa ni akikanju. . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
noetic (m)
|
Mo ja mo 'sa ni akikanju. . . . . . . . . . . . . . . .
akikanju to ba moja tio mosa, ma bogun lo kini itumo owe to koko pa? keregbe tio ni orun . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
keregbe tio ni orun . . . . . . . . .
____ ni yoo juwe bi won yo se fun lokun.Olowo ki ije orogan______________________ |
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
____ ni yoo juwe bi won yo se fun lokun.
Olowo ki ije orogan______________________
Talaka kii je orogbo Eni ti 'o gbon,_____________________________ |
|
|
|
|
|
|
|
LAKANYE~ (m)
|
DAMN, I CAN NOT GET ANY ONE OF THESE IDIOMS RIGHT, about time for me to go back to Nigeria.
|
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Talaka kii je orogbo Olowo ki ije orogan ki iwofa je oye agunmate 
Eni ti 'o gbon,_____________________________
Eni ti o gbon ni awe ngbo |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Kan gbo-ngbon, kan gbon-gbon ________________
|
|
|
|
|
|
shuppie (f)
|
Kan gbo-ngbon, kan gbon-gbon ________________
ilekun na asi, aje ke lana, omo ku leni--------------------------- |
|
|
|
|
|
OlowoTee (f)
|
aje ke lana, omo ku leni Tani o mo pe aje ana, lo pa omo je?  Ai tete mole: _________________________? |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Kan gbon-gbon, kan gbon-gbon ________________ ilekun na asi,
RARA kan gbon-gbon, kan gbon-gbon, akuwarapa lo kangun sorun |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Ai tete mole: _________________________?
Ai tete mole,ole nmu oloko Saan laarin,___________________________ |
|
|
|
|
|
OlowoTee (f)
|
Kan gbon-gbon, kan gbon-gbon ________________ RARA kan gbon-gbon, kan gbon-gbon, akuwarapa lo kangun sorun aha aha! Is this yoruba too. . . ? Very Concentrated. I need an interpreter plss. I don't think I've ever heard this. |
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
Ai tete mole,ole nmu oloko
Saan laarin,___________________________
Aje ni nmuni pa koroA ki i fini j'oye awodi,_________________________________ |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
A ki i fini j'oye awodi,_________________________________
A ki i fini j'oye awodi, ka ma le gbe adiye. Patapata laa foju,_____________________________ |
|
|
|
|
|
OlowoTee (f)
|
Patapata laa foju,_____________________________
Sorry, I don't know the answer to this. I just remember one that my mum would always say: Ai fe ni pe eni, Ai fe niyan, pe eniyan, lon _____________________________ |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Ai fe ni pe eni, Ai fe niyan, pe eniyan, lon _____________________________ Ai fe ni pe eni, Ai fe niyan, pe eniyan, lon mu ara oko san ibante wo'lu Patapata laa foju,_____________________________ |
|
|
|
|
|
tybanky (f)
|
Patapata laa foju,_____________________________ Patapata laa foju, kuna kuna ni an de te oju afon fo tan ija lon dale Lati gun, lati gun agbalagba tio ti ju ketekete, lati _______________________________ |
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
Patapata laa foju, kuna kuna ni an de te oju afon fo tan ija lon dale
Lati gun, lati gun agbalagba tio ti ju ketekete, lati _______________________________
lati jabo lori ketekete Ala ti aja ba la,____________________________ |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Ala ti aja ba la,____________________________
Ala ti aja ba la,inu aja ni ngbe |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Patapata laa foju, kuna kuna ni an de te oju afon fo tan ija lon dale
Lati gun, lati gun agbalagba tio ti ju ketekete, lati _______________________________
_________, lati gun ketekete ko ni tiju re lati la mole. A kii mo'gun mo'te,ki________________________________ |
|
|
|
|
|
tybanky (f)
|
A kii mo'gun mo'te,ki________________________________ A kii mo'gun mo'te, ki ogun pa niAgbalagba to so yangan mo di, Lo ___________________________ |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
A kii mo'gun mo'te, ki ogun pa ni
RARA A kii mo'gun mo'te,ki iyan ewura ma lemo |
|
|
|
|
|
kola oloye (m)
|
Agbalagba to so yangan mo di, Lo ___________________________
Agbalagba to so yangan mo di, Lo so'ra re di alawada f'adiye Kaka ki eku ma je sese___________________________ |
|
|
|
|
|
olawunmi05 (f)
|
@ kola oloye
, kaka ki eku ma je sese, afi se awada nu
|
|
|
|
|
|
tybanky (f)
|
Egberun odun ti kolo kolo ti ku sile, won _________________________________
|
|
|
|
|
|
kokoye (m)
|
translate:
oruku tindin tintin, oruku tindin tintin, oruku b'igba omo, gbogbo l'ole tiro o. kini o?
|
|
|
|
|
|
![Nairaland [Nigerian Forum] Home](http://www.nairaland.com/Themes/default/images/english/home.gif)
Author
