|
glorina
|
Could any Yoruba native speaker correct the spellings and translate the following popular song for me?
Kile lese Olorun mi Kile lese
Ehin ti eda aiye atorun kile lese
Kile lese olorun mi ki le lese
tale julo Olorun mi tale julo
tale julo Olorun mi tale julo
Ehin ti eda aiye atorun tale julo
Tale ju lo Olorun mi tale julo
Thanks and God bless
|
|
|
|
|
|
Backslider (m)
|
GOD Cannot Lie
|
|
|
|
|
|
jydeboy
|
God can never make a mistake because he is God.
|
|
|
|
|
|
tina4uj (f)
|
God can not disapoint. becaus he is God.
|
|
|
|
|
|
OLAADEGBU (m)
|
Could any Yoruba native speaker correct the spellings and translate the following popular song for me?
Kile lese Olorun mi Kile lese
Ehin ti eda aiye atorun kile lese
Kile lese olorun mi ki le lese
tale julo Olorun mi tale julo
tale julo Olorun mi tale julo
Ehin ti eda aiye atorun tale julo
Tale ju lo Olorun mi tale julo
Thanks and God bless
Word for Word Translation (KJV style)  1. What can you not do? My God, what can you not do? 2. You that created the earth and heaven, what can you not do? 3. repeat stanza 1 4. Who are you not bigger than? My God, who are you not bigger than? 5. repeat stanza 4 6. You that created the earth and heaven, who are you not bigger than? 7. repeat stanza 4 The spelling is satisfactory, well done and remain blessed and rapturable. Can anyone help out with the best "thought for thought version"?  |
|
|
|
|
|
Angybabe (f)
|
God cannot Lie
|
|
|
|
|
|
|
|
imhotep
|
God does not let himself be discovered by scientific experimentation -- because He is no thing.
|
|
|
|
|
|
olabowale (m)
|
@Olaadegbu: Thanks for your translation. But you should notice the tone of the poster. His tone of reverence to the Almighty. If he, the poster had been from a culture where there clear thought of intonation when you respect and when you are not, it will seem that it is a plural "Pronoun, eg you, as in the Kile." But we know that this is how we talk to our elders. Henc it is no wonder that the poster uses a second person plural, in a definite majestic tone. Kudos to you people.
@KAG: Your limited knowledge about the world, and the physical and visual issues, of our days are all signs of your inefficiency to even begin to realize that you just did not appear on this plane, by accident. If you organize your life to wards a goal that you set for yourself, then know that Someone has designed you to have those instinctive impulses to at least want to accomplish that very lofty goal that you set out to accomplish.
Your kind of persons have argued so irrationally about things that are invisible: God the almighty, all His Angels, other spirits that we call jinns in Islam, Hellfire and paradise, and yes, indeed heavens, all the 7 layers of them. The lowest of the heavens, is an envelope for all that science will ever discover and even there will remain something undiscovered till the day the earth will perish.
How then, do you continue to tell us what is unseen, especially, when science is still just at the fringes of discoveries. Please tell me if you can, can you see the back of your neck, without anything to aid you? When you can, then come back to tell us how. As a matter of truth, post it on Youtube and let us view it for validity. I am very confident that you can never see the back of your own neck or the part of your face and neck before your shoulders. Thats even in frontal part of your body, withput you using anything as aid and you do not even have to do any gymnastics.
If you can not see any of these part of your own body, how do you then hope to disprove the existence of God, or discover him, when you fail to even discover your own self?
If you use mirrowr to see these hidden part of your body, then know that the mirror to see God is this whole world itself. Start by looking at yourself about the purpose of life. Why are you here on earth? Is there a reason that you human instead of other things that you see or not seen?
|
|
|
|
|
|
KAG (f)
|
@KAG: Your limited knowledge about the world, and the physical and visual issues, of our days are all signs of your inefficiency to even begin to realize that you just did not appear on this plane, by accident. If you organize your life to wards a goal that you set for yourself, then know that Someone has designed you to have those instinctive impulses to at least want to accomplish that very lofty goal that you set out to accomplish. That's all well and good, but until Santa brings me my bike I can't begin the hunt for the treasure buried at the end of the rainbow. Your kind of persons have argued so irrationally about things that are invisible: God the almighty, all His Angels, other spirits that we call jinns in Islam, Hellfire and paradise, and yes, indeed heavens, all the 7 layers of them. The lowest of the heavens, is an envelope for all that science will ever discover and even there will remain something undiscovered till the day the earth will perish. - Leprechauns, five-headed monsters, Lochness monster, Superted, Alf - I could go on. Just so you know, I'm going to Valhalla. How then, do you continue to tell us what is unseen, especially, when science is still just at the fringes of discoveries. Please tell me if you can, can you see the back of your neck, without anything to aid you? When you can, then come back to tell us how. As a matter of truth, post it on Youtube and let us view it for validity. I am very confident that you can never see the back of your own neck or the part of your face and neck before your shoulders. Thats even in frontal part of your body, withput you using anything as aid and you do not even have to do any gymnastics.
If you can not see any of these part of your own body, how do you then hope to disprove the existence of God, or discover him, when you fail to even discover your own self? Same way other fictitius beings and items are falsified. That I can't see the back of my neck is a silly reason to conclude that the boujie (lol) monster is in my closet. Look, I don't mean to be rude, but you make some of the worst arguments fort the existence of gods that I've ever seen. If you use mirrowr to see these hidden part of your body, then know that the mirror to see God is this whole world itself. Or realise that the world isn't a mirror for any gods. *shrugs*. Start by looking at yourself about the purpose of life. Why are you here on earth? Is there a reason that you human instead of other things that you see or not seen?
Anthropic principle? |
|
|
|
|
|
olabowale (m)
|
@KAG: Same way other fictitius beings and items are falsified. That I can't see the back of my neck is a silly reason to conclude that the boujie (lol) monster is in my closet. Look, I don't mean to be rude, but you make some of the worst arguments fort the existence of gods that I've ever seen.
[/quoe]
You don't want to be rude to a man, but God means nothing to you? You see why my arguments about the existence are some of the worst to you now? A mind that is devoid of the existence of the Creator will always seem to think itself very enlightened, until it realizes that it has made a mistake all along, at the time of death.
Pharaoh thought that he was god. He even boasted and ask is minister of works to construct a structure so that he can climb up to heaven and confront Moses' God. The minister was just as bad, because he could have told him that it is structurally impossible to construct such a structure. But he dubiously told Pharaoh that he will find nothing in heaven. But we see that he Hamman had been to heave before he made such a foolish statement to Pharaoh. But when Pharaoh was dying he was now acknowledging the God of Moses, the God he had thought so little of, just before.
Well God preserved his drowned body for other future generations to see. Go and make your own research, KAG and stop all this fake pride and arrogance. You were born by a mixture of sexual fluid of man and the product (egg) of a woman. You were in her stomach until you came out of her. Then you were helpless for a long time before you became this strong man. And if you live long on earth you will go back to being helpless at very old age. Then finally you will die and be buried or cremated or thrown away as if disposed and unwanted or being used for medical experiment.
Regardless of your chosen way, I guarantee you that there is a day of Judgement, whereby you will be recreated and ypu will recognize yourself as this very man who I am writing to. Then you will be judged. Now do you want for a harsh condition or a condition of ease? You will have to choose this based on your own hope.
|
|
|
|
|
|
KAG (f)
|
@KAG:
You don't want to be rude to a man, but God means nothing to you? Well, gods don't exist so, yeah. You see why my arguments about the existence are some of the worst to you now? A mind that is devoid of the existence of the Creator will always seem to think itself very enlightened, until it realizes that it has made a mistake all along, at the time of death. No, your arguments are some of the worst because they are spectacularly bad and often bereft of sense. Pharaoh thought that he was god. He even boasted and ask is minister of works to construct a structure so that he can climb up to heaven and confront Moses' God. The minister was just as bad, because he could have told him that it is structurally impossible to construct such a structure. But he dubiously told Pharaoh that he will find nothing in heaven. But we see that he Hamman had been to heave before he made such a foolish statement to Pharaoh. But when Pharaoh was dying he was now acknowledging the God of Moses, the God he had thought so little of, just before. LOL. Doube-U Tee Eff, man? Anyway, if you see Santa, ask him about that bike he owes me. Well God preserved his drowned body for other future generations to see. Go and make your own research, KAG and stop all this fake pride and arrogance. You were born by a mixture of sexual fluid of man and the product (egg) of a woman. You were in her stomach until you came out of her. Then you were helpless for a long time before you became this strong man. And if you live long on earth you will go back to being helpless at very old age. Then finally you will die and be buried or cremated or thrown away as if disposed and unwanted or being used for medical experiment. Right. Regardless of your chosen way, I guarantee you that there is a day of Judgement, whereby you will be recreated and ypu will recognize yourself as this very man who I am writing to. Then you will be judged. Now do you want for a harsh condition or a condition of ease? You will have to choose this based on your own hope.
Wrong. |
|
|
|
|
|
Cayon (f)
|
He can't break His promises
|
|
|
|
|
|
![Nairaland [Nigerian Forum] Home](http://www.nairaland.com/Themes/default/images/english/home.gif)
Author
