|
ijaw_girl
|
Igbo pps whats does afor mean?
|
|
|
|
|
|
nikynike (f)
|
Depending on your pronounciation
Afor is the third igbo market days.
|
|
|
|
|
|
nikynike (f)
|
Afor is the third market day in igbo
|
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
What does "kedu nke na e me e na USA"?
|
|
|
|
|
|
Yiggity
|
If I were to post some scans of trading cards I have that are in Japanese, would people be able to translate them for me?
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
What does "kedu nke na e me e na USA"?
whats happening at USA?@Yiggty,ppl might do that for u.Besides,is there no Japanese forum where u can try that  |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
dalu,
I'm trying to learn Igbo so I appreciate your help so much. I was trying to translate the phrase as "what is it that you do in the USA" and it wasn't making sense.
Can you please translate from Igbo :
kaodi mgbe ozo
gba mgbo ki we muta igbo ofuma
na wao
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
dalu,
I'm trying to learn Igbo so I appreciate your help so much. I was trying to translate the phrase as "what is it that you do in the USA" and it wasn't making since.
Can you please translate from Igbo :
kaodi mgbe ozo
gba mgbo ki we muta igbo ofuma
na wao
oh i see. kedu ihe i na eme na USA or Gini ka i na eme na USA=what are u doing in us. ka o di mgbe ozo=catch u laters/see u next time gba mgbo ki we muta igbo ofuma=try and imporve on your igbo language skills. na wao=o nwere ka o di lol |
|
|
|
|
|
Yiggity
|
 What does that say in English? |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
Can someone pllease translate this into Igbo for me?
I am a health insurance associate for a large corporation. I am also earning another degree-- this time in economics/international studies. Not quite sure what I want to do with it but something exciting; I like both studies and the University assists with job placement. Teaching is my alternative plan. I love children--well, obedient children. I like it here and money is ok but I feel like there is so much more to do.
Thanks in advance
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
Can someone pllease translate this into Igbo for me?
I am a health insurance associate for a large corporation. I am also earning another degree-- this time in economics/international studies. Not quite sure what I want to do with it but something exciting; I like both studies and the University assists with job placement. Teaching is my alternative plan. I love children--well, obedient children. I like it here and money is ok but I feel like there is so much more to do.
Thanks in advance
Getting the right translation is not a childs play unless u want it done anyhow? send it via mail to reedbuck@aol.com .hes an expert. |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
Imela. I will send my request to the expert. I do appreciate all your help. I will send my quick questions to you. I understand that your translation may not be perfect, but if you want to give it a try, thats cool. Thanks again.
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
Can someone pllease translate this into Igbo for me?
I am a health insurance associate for a large corporation. I am also earning another degree-- this time in economics/international studies. Not quite sure what I want to do with it but something exciting; I like both studies and the University assists with job placement. Teaching is my alternative plan. I love children--well, obedient children. I like it here and money is ok but I feel like there is so much more to do.
Thanks in advance
Ok.ka m nwa ntakiri  "A nam aru oru nchekwa aru ike na nnukwu ulo oru.A na m anatakwa degree ozo - - -Oge nka a na economics/international studies.A machaghim ihe m ga eji ya eme mana o bu ihe m na ele anya ya(exciting. . .cant get the word/something close)A hurum ihe nmuta abuo ahu n'anya,ozo Mahadum a na enyere aka na i chota oru.Nkuzi bu ihe ozo m na akwado ime.A huru m umuaka na anya----umuaka na erube isi.A hurum ebe a n'anya,ego dikwa nma(If is it money they pay here is Ok. . . .ego a na akwum ebe a di nma or ego m na akpata ebe a di nma)mana o na adim ka o ka nwere ihe ndi ozo m puru ime. the best i cud do  |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
 Imela!
|
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
can someone please translate ibgo to english :
Welu nwayo nwayo na muta
Thanks in advance
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
can someone please translate ibgo to english :
Welu nwayo nwayo na muta
Thanks in advance
welu nwayo nwayo na muta. . .its quite an incomplete sentence It means=Keep learning(studies,language,whatever) small small. Did that guy do your translation for u? |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
Unfortunately, he didn't respond. I wrote a short intro in my request but it's ok. I AM grateful for your help. Thank you |
|
|
|
|
|
NightDoc
|
Hi guys, I am trying to learn Yoruba. One step at a time How do I say "Yes" "No" "What are you doing" "Sleep well/Good night" "See you tomorrow" |
|
|
|
|
|
C1Rich (f)
|
Please translate Igbo to English: Nne kedu-nke na-eme, a dim sure na e na e nweta onwe gi, na-e nwe kwa obi anuli ofuma. Kam zazia ajuju gi E na e mezi kwa ofuma, obele oge e fu na e ga muta Igbo ofuma a ka nom na uno olum kita, kedu ka e me? A mam na e na e me ofuma. Na lagos eba okwa soso mmili ka anyi na aya. Jisie ike oh I tried to translate some of it myself but it wasn't making sense. I am still very new in learning Igbo. Again, thank you so much. |
|
|
|
|
|
otele (m)
|
ify can you translate this for me into igbo? i was born hard?  |
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
^^ Otele u are sick=ahu adighi gi. "am born hard" is not a complete sentence,its simply meaningless  Am bron hard= A musiri mu Ike  |
|
|
|
|
|
|
|
biina
|
Hi guys, I am trying to learn Yoruba. One step at a time How do I say "Yes" "No" "What are you doing" "Sleep well/Good night" "See you tomorrow" Yes - BeniNo - Beko/Oti/RaraWhat are you doing? - Ki lo n se?Sleep well - Sun reGood night - O di aro (transliteration: till morning) See you tomorrow - Ma ri e ni ola |
|
|
|
|
|
netotse (m)
|
can anyone tell me the meaning of ogologomma?
|
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
can anyone tell me the meaning of ogologomma?
Ogologo=long nma=cutlass infact knife precisely. agha=war According to Timaya,Jehovah bu Ogologo nma agha=God is his might sword of warfare. thank me |
|
|
|
|
|
remyk
|
can you please translate? I am sorry if its offensive, I really dont know what this means
iw lomo to ba gbagbe ile
omo iya ki lon happen? [/b]
|
|
|
|
|
|
|
|
Naima K
|
Hi Can someone please help me out by translating the following yoruba statement: Oruka ti do wo na, ti wa no ade o, Any help would be much appreciated. Thanks Naima  |
|
|
|
|
|
ifyalways (f)
|
Please translate Igbo to English: Nne kedu-nke na-eme, a dim sure na e na e nweta onwe gi, na-e nwe kwa obi anuli ofuma. Kam zazia ajuju gi E na e mezi kwa ofuma, obele oge e fu na e ga muta Igbo ofuma a ka nom na uno olum kita, kedu ka e me? A mam na e na e me ofuma. Na lagos eba okwa soso mmili ka anyi na aya. Jisie ike oh I tried to translate some of it myself but it wasn't making sense. I am still very new in learning Igbo. Again, thank you so much. You modified Nne kedu nke na eme=Baby what is going on? A dim sure na i na enwte onwe gi=I am sure you are alright Na enwekwa obi anwuli ofuma=and you are always cheerful. Ka m zazia ajuju gi=Let me asnwer your question now. . . . (wheres the question?) I na emezikwa ofuma=You are doing well Obele oge i fu na i ga amuta igbo ofuma=very soon you wud see you wud be perfect in igbo lingo. A kam no na ulo oru m kita=am presently at my working place Kedu ka i me,a ma m na i na eme ofuma=how are u,i believe u are alright. Na lagos ebe a okwa soso mmili ka anyi na aya=Here in lagos,our only problem is the rains.(don't know if its raining daily or scarcity of water) Jisie ike oh=be strong ooh. Core Anambra dialect. can you please translate? I am sorry if its offensive, I really dont know what this means
iw lomo to ba gbagbe ile
omo iya ki lon happen? [/b] Not sure abt the first line,Iwo lomo=na you know/U know but am sure of 2nd line,Omo iya ki lon happen=my dear(bro/sis/pal) what happened?or what is going on? |
|
|
|
|
|
~Sissy~ (f)
|
Ify you dey try oo  good job jare |
|
|
|
|
|
ijaw_girl
|
Igbo pps What does ``Nwafor`` mean?
|
|
|
|
|
|
Ben-10
|
It is beleived that a person born on afor market day should be called "Nwafor".
|
|
|
|
|
|
![Nairaland [Nigerian Forum] Home](http://www.nairaland.com/Themes/default/images/english/home.gif)
Author
