|
patchwork
|
Hi,
I was wondering if anybody could tell me what this means
Ko Korum Magana Ce
I'D appreciate it if anyone could let me know.
take care xxxx
|
|
|
|
|
|
demmy (m)
|
Is that a Nigerian language?
|
|
|
|
|
|
|
|
hot-angel (f)
|
That's nigerian? hausa or igbo or yoruba.
magana is hausa for -- TALK.
It kind of makes sense in hausa but wtf is korum?
|
|
|
|
|
|
patchwork
|
to be honest I really don't know - Id like to tho - thanks for posting neway xxxx
|
|
|
|
|
|
hot-angel (f)
|
Can u say what happened that the person said that to you?
|
|
|
|
|
|
patchwork
|
Um kind of - she was telling me about her experiences of abuse
|
|
|
|
|
|
auwal (m)
|
may be it's karin magana not korum magana.
karin magana in hausa is proverb.
|
|
|
|
|
|
Zamfara (m)
|
My brother d real translation of that proverb is "even silence denotes an answer" kurum means silence, ka gane ko?
|
|
|
|
|
|
hot-angel (f)
|
ban gane ba.
The owner of the thread said Korum, not kurum.
And silence is Shuru. be quiet, kuyi shuru. ba kuyi kurum ba.
|
|
|
|
|
|
Zamfara (m)
|
My brother d real translation of that proverb is "even silence denotes an answer" kurum means silence, ka gane ko?
|
|
|
|
|
|
JosBoy4Lif (m)
|
kurum is silence too, and its shiru Zamfara had the correct translation  |
|
|
|
|
|
Zamfara (m)
|
Josboy na gode ka turo man '404' kaji.
|
|
|
|
|
|
Zamfara (m)
|
@hot-angel Ke! Hot-angel, ni mashahuri ne a hausa don haka kiyi hattara!
|
|
|
|
|
|
auwal (m)
|
my brother i go wit u!!!
|
|
|
|
|
|
toy boy
|
mai e ke farua a liyin nan ne manan maganna ci ne even silence is a response  cikena magana ya kare ko |
|
|
|
|
|
hot-angel (f)
|
magana bei kare ba.  |
|
|
|
|
|
Seun (m)
|
Moved to culture section
|
|
|
|
|
|
omoge (f)
|
Seun oga mu, ka na move, move, move. menini eh? ba mu interpretation of original poster wana |
|
|
|
|
|
laudate
|
My brother d real translation of that proverb is "even silence denotes an answer" kurum means silence, ka gane ko?
Good translation. The poster may have made a typo in using "korum" instead of "kurum." But what led to him asking the question, anyway?  |
|
|
|
|
|
knotty (m)
|
nice to read Hausa here. nairalnd don get national outlook. who can join me in discussion in Ebira language? |
|
|
|
|
|
saha
|
Anya ba kuskure aka yi wajen rubuta kalma na daya da na biyun ba,mai fadan ta lakanci hausa kuwa?gani na ke duk da fassaran da muka samu anan hausan bai gamshe ni ba,kaman da sauran gyara.
|
|
|
|
|
|
|
|
![Nairaland [Nigerian Forum] Home](http://www.nairaland.com/Themes/default/images/english/home.gif)
Author
