I asked my ibo friends what Phyno was saying on this track, they said his chorus was meaningless and disjointed. Something like, ''.... see me see me... mad people ....''. Can anybody help out on the phyno chorus/verses and the meanings?. For me Olamide killed the song:

Olamide's bars:

Awon temi nigboro won bere whatz gon be (My fans asking what's gon be?)/
Ti anybody ba gbemu ma jewon bi nkwobi (If anyone wants to attack me i will 'eat' him up like nkwobi)/
Awon eleyi n jeyan awon ti clifford orji(I 'kill' things, just like clifford orji )/
Them wan copy my swag, e loji(go steal it)/
Baddooo
Igo loju omo odaran (Gat ma sunglass on, am so bad)/
Won ni mo ma n se bi drug baron (They said i behave like drug baron)/
One man mopol mi o ni record label(i am a one man mopol, not under any record label)/
awon to sign yin ibi ti mo de won le de be (Your(rappers')bosses who got you signed,cant step where've been)/
So many rapper don do beef track for me/
Them mama too don go collect witchcraft for me/
But they cant take away the love the street gat for me/
Agba awo to n fase momi(I use basket to drink water), they still dey bow for me/
am ballin like its world cup and am gonna shine/
other rappers be like naija them no dey reach final/
won lemi omo gutter (they said am from bad background)/ won pemi lomo ghana(saying am from ghana)/
But mon jese awon omo to posh ema kana (But am romancing posh chics, so stop hating)/
Flow mi o nicer, o dabi machine gun (Ma flow is so nice, like machine gun)/
Nigboro won je lyrics mi lenu bi ti chewing gum (On the streets they chew my lyrics like chewing gum)/
YBNL is coming, e watch out fun album mi(watch out for my album)/
Ti mi o ba reach platinum no be my mama born me(If i dont sell millions, call me bastard)/
............
...........phyno
...........
Kanayo kanayo lemi mo kana gan(like kanayo o kanayo am very bad)/
Gbena woju mi wa mo pe sango no bi dragon(Bring fire near me, you realise sango's (god of thunder) different from dragon)/
All these toy rappers they know am so far gone/
Na tiger battery dem dey use they hardly turn their swags on/
....
......phyno
....
Niggas hate me cos am f^^kin the industry, right?/
won ma n hail me ton ba pade mi ni industry night (they hail me when they meet me on industry night)/
Eye-service mofos, y'all are retarde.d/
phyno and olamide we just gettin started/





https://www.youtube.com/watch?v=N7m2F-vTtX4

Cool . . .

^^^ yeah i like his flows on the beat.

[img]http://awesomegifs.com/2012/12/and-now-for-something-completely-different/[/img]

what about phyno's? i want to read his lyrics .

For a non Igbo or Yoruba listening to the song. I think both of them were crazily awesome but, Phyno just sounded smoother, cooler, relax and playful, more like, riding on a boat going along with the tide. 'So easy' . Olamide on the other hand, was just a monster, choosing to attack the beat hard like, 'na who you be to dey try me....' . Great song. Phyno: cool, calm, smooth, relax and crazy. Olamide: hot, aggressive, rough, ginger and mad. And yes, don't forget, OTHER RAPPERS BE LIKE 9JA, THEM NON DEY REACH .....

ndi ara ndi ara (means mad people, but in this song it refers to haters and bad belle)
ndi ara ndi are lele, lekwa ha ( bad belle, haters see them, see them) a cho irim ( means they want to eat me, but in this song it means they want to finish me)
ghost mode.
otito diri Jesu amen(glory be to God, amen)

if u still need the rest, make i know

^ please do phyno's

[b][/b][b][/b]By Fizy (Igbo z hot! I rep Phyno). NOTE::Ndi Ara means mad people but in this songs it means haterz. Ha cho iri m means They want to eat me but here means they want to finish me or bring me down...........................................................................................SONG STARTS............. Heeye. Chorus...:::Ndi Ala(haterz).*2 Le!! le!! lekwa ha!! (look!! look!! look at them.!!). Ha cho iri m (they want to bring me down). *2. Ghost Mode,dem no dey see me. Ndi Ala(haterz).*2 Le!! le!! lekwa ha!! (look!! look!! look at them.!!). O ge me gi fuum na anya huhn o ge me fuum na anya(its gonna be a big suprise)......... VERSE 1. Otito diri jesu amen(Glory be to jesus amen). A burom anu enu but I'm flying up in the air mehn(I'm not a bird but I'm flying up in the air mehn). Nwanne a narigom ama do it over again(bro, I've succeded ama do it over again). I'm playing with the stars that's what I'm doing in the air-again. Nwe isi kote ifu (what you sow is what you reap). I stay fresh fly mana ndi ala na gba gamme(I stay fresh fly but haterz keep hating). Say mma mma m buru kita ha ncha bu zi efu le efu(all my riches mean nothing to me). Mua na acha ka aku ochiesie(I shine like new flowers). Ha ezuzu enye godi m oche(after they act stupid I'll still have my way). Ha na agba mua na tu go di ije(I walk while they run). Ndi nwa ha na ezugodi ije?(have the bad people taught you?). Ijeofia o na eme ku gi ele?(why do u keep repeating bad things?). Ndi ala na enwegodi iwe ndi ogbem na apia go di igwe(haterz are angry that I'm enjoyin wit ma palz). O bughi otu anghu ka na apia go di igwe(but that won't stop us from enjoying). Senior watts ka anyi is enwe igwe(we suffered for this progress/the pain we went through are in high watts) Na the boy na apia go di ibe(I'm the boy that keeps succeding). The same chick I used to tell you look like Genevieve now look me in the face and ask me u f**king Genevieve? The real Genevieve. I ball hard so I make these fake bitches believe. Its alright cause I'm balling on these haterz. Baby I don't care ka. When they talk trash. I make cash no time I'll see u later. And if I know nwanne,ha na ko b.m(bro,all I know about their talk is that its bullshit). I think they look like plumbers they need a pm. . CHORUS. ....olamide.......................................................... . -phyno- I'm getting cash no foul play. See dem dey beat around d bush,foul play. Onye ala na akpo onye ala na ebe on apu ala na wa na agaefe fanche na tu aka ka efe re ala(a hater calls another hater a hater while he is still hating and continues pointing like a landseller As they walk). .......................................olamide.............................................................-phyno- its gon take all I got. But I got all it takes. I'm jst like a calendar. See I've got all your dates. These niggas ain't steady ha na ado ka ogbono.(These niggas ain't steady they slack like okro soup) Ha na do wurawuya ga na pu nu nkono(they cheat just to get on top). Olamide... CHORUS. END...add me up for more igbo translations 2go-xmdg. Twitter-@oluwafizy

fizyalasdair: [b][/b][b][/b]By Fizy (Igbo z hot! I rep Phyno). NOTE::Ndi Ara means mad people but in this songs it means haterz. Ha cho iri m means They want to eat me but here means they want to finish me or bring me down...........................................................................................SONG STARTS............. Heeye. Chorus...:::Ndi Ala(haterz).*2 Le!! le!! lekwa ha!! (look!! look!! look at them.!!). Ha cho iri m (they want to bring me down). *2. Ghost Mode,dem no dey see me. Ndi Ala(haterz).*2 Le!! le!! lekwa ha!! (look!! look!! look at them.!!). O ge me gi fuum na anya huhn o ge me fuum na anya(its gonna be a big suprise)......... VERSE 1. Otito diri jesu amen(Glory be to jesus amen). A burom anu enu but I'm flying up in the air mehn(I'm not a bird but I'm flying up in the air mehn). Nwanne a narigom ama do it over again(bro, I've succeded ama do it over again). I'm playing with the stars that's what I'm doing in the air-again. Nwe isi kote ifu (what you sow is what you reap). I stay fresh fly mana ndi ala na gba gamme(I stay fresh fly but haterz keep hating). Say mma mma m buru kita ha ncha bu zi efu le efu(all my riches mean nothing to me). Mua na acha ka aku ochiesie(I shine like new flowers). Ha ezuzu enye godi m oche(after they act stupid I'll still have my way). Ha na agba mua na tu go di ije(I walk while they run). Ndi nwa ha na ezugodi ije?(have the bad people taught you?). Ijeofia o na eme ku gi ele?(why do u keep repeating bad things?). Ndi ala na enwegodi iwe ndi ogbem na apia go di igwe(haterz are angry that I'm enjoyin wit ma palz). O bughi otu anghu ka na apia go di igwe(but that won't stop us from enjoying). Senior watts ka anyi is enwe igwe(we suffered for this progress/the pain we went through are in high watts) Na the boy na apia go di ibe(I'm the boy that keeps succeding). The same chick I used to tell you look like Genevieve now look me in the face and ask me u f**king Genevieve? The real Genevieve. I ball hard so I make these fake bitches believe. Its alright cause I'm balling on these haterz. Baby I don't care ka. When they talk trash. I make cash no time I'll see u later. And if I know nwanne,ha na ko b.m(bro,all I know about their talk is that its bullshit). I think they look like plumbers they need a pm. . CHORUS. ....olamide.......................................................... . -phyno- I'm getting cash no foul play. See dem dey beat around d bush,foul play. Onye ala na akpo onye ala na ebe on apu ala na wa na agaefe fanche na tu aka ka efe re ala(a hater calls another hater a hater while he is still hating and continues pointing like a landseller As they walk). .......................................olamide.............................................................-phyno- its gon take all I got. But I got all it takes. I'm jst like a calendar. See I've got all your dates. These niggas ain't steady ha na ado ka ogbono.(These niggas ain't steady they slack like okro soup) Ha na do wurawuya ga na pu nu nkono(they cheat just to get on top). Olamide... CHORUS. END...add me up for more igbo translations 2go-xmdg. Twitter-@oluwafizy

This guy see as you just bleeped the lyrics up! You know fully well that you can't write igbo nor understand phyno's diction and their context but you went ahead to 'translate'!
Okwa isi kote evu..."I stay fresh out ma na Ndi ilo m agbago ebu"- he stays fresh and clean but his enemies has grown mould all over!
"Si na mu ama ba uru, kita ha ncha buzi efuluefu"- they (haters) said I wasn't gonna amount to anything now they're all useless!
"Ha anyachago ka akwa-oche - Dem (haters) don wash like akwa- oche /they've lost color like akwa oche. (I believe most ppl knows dat cloth material).
"Onye zuzuo, muwa enyegodia oche"-(urban igbo(coal-city)slang) Anybody wey misbehave I'll put him where he belongs!
"Ha n'agba m n'atugodi iche..."

This translation stuff is serious work O!
When I have time I'll try to complete it.

nyc we should talk

Wow!
Nice job guys


Oya make una dey come dey contribute to [url]FreeNaijaLyrics.com[/url]

We have some lyrics but definitely not this one at the moment.

I love this

Na tiger battery dem dey use they hardly turn
their swags on... I beg Baddoo kill song
Follow this link to vote for ur best Naija rappers wit ur favourites lyrics
https://www.nairaland.com/1228100/ur-best-naija-rapper-among

Cool bars, #badoo!

olamide killed the song joor tho he had little chance

I bet that nobody can translate phyno's lyrics in English with its contextual meaning without writing an epistle ( a very long one). don't mind what you are seeing here, they tried but they are far from it for you to appreciate it.

Op u mst b frm Southwest