Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,150,471 members, 7,808,694 topics. Date: Thursday, 25 April 2024 at 03:31 PM

Igbo Homophone Game - Culture (3) - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Igbo Homophone Game (26685 Views)

(2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (Reply) (Go Down)

Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:01pm On Apr 10, 2015
Short one:

Mkpó m kpóó, kpòó m

Call me when my walking-stick dries.

5 Likes 1 Share

Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:04pm On Apr 10, 2015
Another short one:

Èyé, é yèè y' èyé

Yes, it was fried.

4 Likes

Re: Igbo Homophone Game by odumchi: 6:10pm On Apr 10, 2015
ChinenyeN:
Shìishì shi, "Ishi shì shìì ishì shi."

Trans: The chicken said, "Oaths simply carry the scent of feces."

Shiishi for chicken...Interesting. How common is this in Ngwa?
Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:10pm On Apr 10, 2015
Ànyìnyá 'Ányì nyì ànyí ínyà

'Anyi's [short for Ifeanyi] horse was too difficult for us to ride.

2 Likes

Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:18pm On Apr 10, 2015
Ágâ ágà àgà àgá àgà àgá?

Will the childless woman's needle pass through (i.e. perforate) the chisel?

3 Likes

Re: Igbo Homophone Game by Ishilove: 6:19pm On Apr 10, 2015
Radoillo:
Short one:

Mkpó m kpôô, kpòó m

Call me when my walking-stick dries.
Gaaaaangster!!! cheesy

2 Likes

Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:20pm On Apr 10, 2015
Ishilove:

Gaaaaangster!!! cheesy

cool
Re: Igbo Homophone Game by buchichukwu69: 6:25pm On Apr 10, 2015
Nice.
Re: Igbo Homophone Game by Daverytimes(m): 6:25pm On Apr 10, 2015
WOW, these are absolutely mindblowignly awesome.
Re: Igbo Homophone Game by VickyRotex(f): 6:33pm On Apr 10, 2015
My own:

Éĥ Êĥ Êħ Ëĥ

"I dont understand Igbo" cheesy


But I'm enjoying this!!! grin grin
Re: Igbo Homophone Game by conyema12(m): 6:36pm On Apr 10, 2015
Pápá pítà pàtàrà pàw páw pányé pápá pàúl...

Translation: Peter's dad handed over the paw paw to Paul's dad.

3 Likes

Re: Igbo Homophone Game by ezeagu(m): 6:37pm On Apr 10, 2015
conyema12:
Pápá pítà pàtàrà pàw páw pányé pápá pàúl...

Translation: Peter's dad handed over the paw paw to Paul's dad.

That's alliteration.
Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 6:38pm On Apr 10, 2015
What the hell is going on here?? undecided
Re: Igbo Homophone Game by Ishilove: 6:40pm On Apr 10, 2015
conyema12:
Pápá pítà pàtàrà pàw páw pányé pápá pàúl...

Translation: Peter's dad handed over the paw paw to Paul's dad.
Alliteration, but it's nice smiley
Re: Igbo Homophone Game by ezeagu(m): 6:41pm On Apr 10, 2015
conyema12:
Pápá pítà pàtàrà pàw páw pányé pápá pàúl...

Translation: Peter's dad handed over the paw paw to Paul's dad.

See Radoillo below.
Re: Igbo Homophone Game by Caracta(f): 6:51pm On Apr 10, 2015
Awwww. This is so lovely and interesting. Igbo language is definitely rich.
Re: Igbo Homophone Game by Emmayur(m): 6:55pm On Apr 10, 2015
getting mah note pad... see free Igbo language lessons o.
Re: Igbo Homophone Game by Nobody: 7:06pm On Apr 10, 2015
conyema12:
Pápá pítà pàtàrà pàw páw pányé pápá pàúl...

Translation: Peter's dad handed over the paw paw to Paul's dad.

How about:

Pàpá pà àpà ápà páá àpàpa Àpápà.

Father has the scars borne by people who transported (carried) Apapa groundnuts.

(Àpápà = Place in Lagos; àpàpa = groundnut in some dialects. You could probably figure the rest out.)

5 Likes

Re: Igbo Homophone Game by tk4rd: 7:07pm On Apr 10, 2015
odumchi:
Yọ yọọ yoo

Trans: Then he shook him.
SEMENÁ SEMENÁ
Re: Igbo Homophone Game by uduokirika1(m): 7:09pm On Apr 10, 2015
[size=18pt]Ȁkwa akwȁ akwȁ, Ȁkwȁ ȁkwȁ na Akwą[/size]

Translation: The unending sewing of cloth, begets tears on the bed

2 Likes

Re: Igbo Homophone Game by omarhlichanwa: 7:18pm On Apr 10, 2015
Anu anu anu anu anu[A homophone are anu z meat and hear in igbo..ahun iso ahun iso .ahun is fat in igbo,while iso is fat in yoruba...bobo yen den ya iso kpa purukutupa!words with the same sound, so stalk (secretly follow somebody) and stalk (the stem of a plant) are homophones in English. In many languages including Igbo you can make a sentence using homophones.

In order to participate you have to make a grammatically correct (maybe with some exceptions) sentence in Igbo using one sound and then translate it for the sake of others.. They can be no smaller than four words.

I'll start:

Ézì èzí èzí ézì Ézí ézí èzí

Trans: The foreign/wild pig showed the pig of Ezi town a proper family/household.

and

Há hà há háà ha ha

Trans: They left them and then the others left them.

Éké èké éké éké

Trans: The python created the division of/on Eke day[/quote]
Re: Igbo Homophone Game by ezeagu(m): 7:23pm On Apr 10, 2015
Ányị à nyị ànyị ányí à nyí

Trans: We climbed onto our heavy horse.

1 Like

Re: Igbo Homophone Game by chinnelle(f): 7:23pm On Apr 10, 2015
bravo!!!!
This is intelligent
sadly, I can't even tell one
Re: Igbo Homophone Game by ezeagu(m): 7:24pm On Apr 10, 2015
chinnelle:
bravo!!!!
This is intelligent
sadly, I can't even tell one

Can you speak Igbo? Try a dictionary: http://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/VN/Igboid/Igbo%20Dictionary.pdf
Re: Igbo Homophone Game by chinnelle(f): 7:27pm On Apr 10, 2015
ezeagu:


Can you speak Igbo? Try a dictionary: http://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/VN/Igboid/Igbo%20Dictionary.pdf

yes I can fluently
okay
Re: Igbo Homophone Game by AsanwaKC(f): 7:29pm On Apr 10, 2015
so interesting.... ukochukwu okechukwu kwuru okwu chukwu..na uno..chukwu di.na aro chukwu. abeg na this one ,I know.and my phone no sabi write igbo angry angry
Re: Igbo Homophone Game by ezeagu(m): 7:32pm On Apr 10, 2015
AsanwaKC:
so interesting.... ukochukwu okechukwu kwuru okwu chukwu..na uno..chukwu di.na aro chukwu. abeg na this one ,I know.and my phone no sabi write igbo angry angry

Óké Òké òké ò ké óké ókè, ọọ kẹ̀?

Trans: The guy Oke creates lots of shares, is it this one?
Re: Igbo Homophone Game by conyema12(m): 7:35pm On Apr 10, 2015
Ishilove:

Alliteration, but it's nice smiley

Lol
Re: Igbo Homophone Game by Phut(f): 7:39pm On Apr 10, 2015
Akwuna akwuna kwara akwa akwa-ette.

The prostitute sewed an outfit from akwa-ette fabric.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (Reply)

Aare Onakakanfo, Gani Adams Graduates From LASU (Photo) / Photos From Osun Osogbo Festival 2018 / Alaafin Of Oyo To Hold The Naming Ceremony Of His Two Set Of Twins On Same Day

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 19
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.