adagba maparo oye,oba tinje emi ni maseberu, adagba maparo oye,eleti gbaroye,okan soso ajanaku,alewi lese,alese lewi, alawo tele orun, eru jeje leti okun, oyinkin yinki oba mimo, aterere kari aye, oba tin tele bi eniteni, oba tin gba alai lara,

i tried for my mind but got stocked

kayode256:

adagba maparo oye,, adagba maparo oye,eleti gbaroye,okan soso ajanaku,alewi lese,alese lewi, alawo tele orun, eru jeje leti okun, oyinkin yinki oba mimo, aterere kari aye, oba tin tele bi eniteni, oba tin gba alai lara,

Adagba = one that does not age
maparo = does not lie
oye = wisdom

One whose wisdom does not lie or age,

oba tinje emi ni maseberu = A king that is called "Do not be afraid",

eleti gbaroye = ears that listens to all complains

okan soso ajanaku = The only elephant [a yoruba metaphor for strength]

alewi lese = One that can do what he says he'll do.

alawo tele orun = the one who takes you into heaven (?)

eru jeje leti okun - Mighty power beside the red sea

oyinkin yinki oba mimo = [did you mean oyigiyigi oba mimi? = Mighty father ]

aterere kari aye = Him that spreads to cover all the earth

oba tin tele bi eniteni = (?)

oba tin gba alai lara = God that takes away sickness/ illness



You can check out this thread for more Oriki https://www.nairaland.com/nigeria/topic-544324.0.html

adagba maparo oye, = does not change title even as he ages
oba tinje emi ni maseberu = King that bears, "I am, do not be afraid",
adagba maparo oye = does not change title even as he ages
eleti gbaroye = one with listening ears,
okan soso ajanaku = A lone elephant
alewi lese = he says, he does,
alese lewi = he does, he says,
alawo tele orun = his underwear in sun,
eru jeje leti okun = the terrror by the seaside,
oyinkin yinki oba mimo = holy King,
aterere kari aye = he covers the universe,
oba tin tele bi eniteni = he laid the land like mat,
oba tin gba alai lara = The defender of the defenceless

Remii:

adagba maparo oye, = does not change title even as he ages
oba tinje emi ni maseberu = King that bears, "I am, do not be afraid",
adagba maparo oye = does not change title even as he ages
eleti gbaroye = one with listening ears,
okan soso ajanaku = A lone elephant
alewi lese = he says, he does,
alese lewi = he does, he says,
alawo tele orun = his underwear in sun,
eru jeje leti okun = the terrror by the seaside,
oyinkin yinki oba mimo = holy King,
aterere kari aye = he covers the universe,
oba tin tele bi eniteni = he laid the land like mat,
oba tin gba alai lara = The defender of the defenceless

LOL Thanks!!! THE DEFENDER OF THE DEFENDLESS? Really?

Mo ro pe "alai" is illness.

Hi could someone please translate this for me.. ASAP =)

Ko ni da fun we oloshi.. ashawo ni Burnage.

plz translate this to yoruba, thanks
please pay your Debt on the Ondo state Government palliative bus/car before 5th sept,2013.failure, your bus/car will be impounded.