₦airaland Forum

Welcome, Guest: Register • Login • With Google • Trending • Recent • New

Stats: 3,345,637 members, 8,518,567 topics. Date: Saturday, 14 November 2026 at 01:15 PM

Toggle theme

Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba - Culture (3) - Nairaland

Nairaland Forum › Nairaland General › Culture › Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba (13146 Views)

1 2 3 Reply (Go Down)

Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 12:17pm On Aug 01
Onewazobia:
Gba òtítọ́ gbọ́; àní, èyí tí o gbé lọ́wọ́ pàápàá, ní China ni wọ́n ti tò ó tí wọ́n sì ti tẹ̀ ẹ́ jáde.
So which one are you saying was that one yoruba one or china own 🤣
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 1:47pm On Aug 01
p
Expanse2020:
To that exercise book right 🤣🤣😂😂
Have ever see the exercise book he translated it to before
Chaiii Christianity 🤣🤣🤣🤣
I asked for your EVIDENCE that the Reverend did NOT translate the WHOLE Qur'an and only produced exercise book.

At least I gave you one evidence that you can verify by yourself.

https://share.gemini.google/cR5HSzCpLHq3

Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by jokerphilics(m): 5:38pm On Aug 01
Pious101:
so anyone who is not a Muslim automatically becomes an enemy of Muslim ??
No.
What do you expect from such book if not lies and what have you. This is something that has been occuring throughout history. How many of their books has he translated?
There are levels to things now. This does not add up pls. We have enough scholars that can do that.
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Pious101: 7:51pm On Aug 01
jokerphilics:
No.
What do you expect from such book if not lies and what have you. This is something that has been occuring throughout history. How many of their books has he translated?
There are levels to things now. This does not add up pls. We have enough scholars that can do that.
the question is have you read it to know it is filled with lies or different from the original manuscript
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 10:56pm On Aug 01
TenQ:
p
I asked for your EVIDENCE that the Reverend did NOT translate the WHOLE Qur'an and only produced exercise book.

At least I gave you one evidence that you can verify by yourself.

https://share.gemini.google/cR5HSzCpLHq3
So check out so of the exercise the acclaimed Christians chief imaam wrote out as al-qur'aan Kareem..
Just a few exercise book
🤣😂😂😂😂
I wish I can the site download the PDf for you here ...
I only have the PDF share by a friend to me ...to exposed you full the exercise book the man wrote call kuran 😂🤣🤣
https://www.google.com/search?q=the+picture+of+the+first+Quran+translated+to+yoruba+language&client=ms-android-transsion&hs=4B2&sca_esv=527b231b6267b91a&aep=1&cs=0&biw=360&bih=704&sxsrf=APpeQnvwR8S-lOoOgGf2idf95TbE2RDF1Q:1785621112336&source=lnms&fbs=ABfTbFVyMZGZf1hfvX9uKjN_-G8c4u0nXx4bEIpwm1lnNH832UV2GkpKEK36HumGR10Evz150YHLBZQrC7jm5_C-J-0f2Q2-5NUPD-TCpE8QyvxVIV0d5c2DoZICef8EYwclZhozbKalyvJ2HZzGh4F1mh9bPaaS6L44p0zs16j_GJXii2ZpWOrKe0qTSNubRZ25hwcxezVAkqiVt24v7EB3iJf-G5wFsA&sa=X&ved=2ahUKEwi-seqAtYCWAxVlk_0HHS3ZCyAQ0pQJegQIBxAH

Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 10:15am On Aug 02
Expanse2020:
So check out so of the exercise the acclaimed Christians chief imaam wrote out as al-qur'aan Kareem..
Just a few exercise book
🤣😂😂😂😂
I wish I can the site download the PDf for you here ...
I only have the PDF share by a friend to me ...to exposed you full the exercise book the man wrote call kuran 😂🤣🤣
https://www.google.com/search?q=the+picture+of+the+first+Quran+translated+to+yoruba+language&client=ms-android-transsion&hs=4B2&sca_esv=527b231b6267b91a&aep=1&cs=0&biw=360&bih=704&sxsrf=APpeQnvwR8S-lOoOgGf2idf95TbE2RDF1Q:1785621112336&source=lnms&fbs=ABfTbFVyMZGZf1hfvX9uKjN_-G8c4u0nXx4bEIpwm1lnNH832UV2GkpKEK36HumGR10Evz150YHLBZQrC7jm5_C-J-0f2Q2-5NUPD-TCpE8QyvxVIV0d5c2DoZICef8EYwclZhozbKalyvJ2HZzGh4F1mh9bPaaS6L44p0zs16j_GJXii2ZpWOrKe0qTSNubRZ25hwcxezVAkqiVt24v7EB3iJf-G5wFsA&sa=X&ved=2ahUKEwi-seqAtYCWAxVlk_0HHS3ZCyAQ0pQJegQIBxAH
I think your evidence is still supporting that in 1906, a Christian minister translated the Qur'an into YORUBA.

Except you are saying something else that I am not getting.

Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 2:03pm On Aug 02
[quote author=TenQ post=140215600]I think your evidence is still supporting that in 1906, a Christian minister translated the Qur'an into YORUBA.

Except you are saying something else that I am not getting.

[/quote

Are you ok sir..
Did I said he didn't translated it..
I said he translated an exercise book call it Quran ..
Did you know how many leaves is Quran itself that he translated 450 pages and called it Quran..
Bawo lagbo
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 7:12pm On Aug 02
[quote author=Expanse2020 post=140217556][/quote]An exercise book is a blank ruled book meant for writing things in by students.

Tell me how logical it is according to you for a person acclaimed to translate a blank book
EXCEPT
If the Qur'an is the Exercise book.



I think you cannot bear to think that the oldest translation of the Qur'an into Yoruba or any African languages was done by a CHRISTIAN
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 6:30am On Aug 03
TenQ:
An exercise book is a blank ruled book meant for writing things in by students.

Tell me how logical it is according to you for a person acclaimed to translate a blank book
EXCEPT
If the Qur'an is the Exercise book.



I think you cannot bear to think that the oldest translation of the Qur'an into Yoruba or any African languages was done by a CHRISTIAN
So translating a exercise book is an archivment of Christianity too where he did accurate job or not
Wahala ..
How do you guys reason
Someone translated over 1000 pages to 450 pages ..

You claimed it a Quran 😂😂😂
Did they asked him to summarized it .
It taught he can do it the way they removed, edit bible from several books down to 88 down to 76 down to 66🤣🤣🤣🤣🤣🤣
No Yu can't even try to change a verse from Quran that we will not know .,


He summarize it that why when it got to Muslims council they hard asked Saudi for help to write it the way it is and produce he right one our..
The west try but they failed just the way they always failed against islam
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 11:09am On Aug 03
Expanse2020:
So translating a exercise book is an archivment of Christianity too where he did accurate job or not
Wahala ..
How do you guys reason
Someone translated over 1000 pages to 450 pages ..

You claimed it a Quran 😂😂😂
Did they asked him to summarized it .
It taught he can do it the way they removed, edit bible from several books down to 88 down to 76 down to 66🤣🤣🤣🤣🤣🤣
No Yu can't even try to change a verse from Quran that we will not know .,


He summarize it that why when it got to Muslims council they hard asked Saudi for help to write it the way it is and produce he right one our..
The west try but they failed just the way they always failed against islam
Repeating the same claims without evidence amounts to NOTHING but mere WISHING.

Please kindly show us
1. The exercise book that was translated
2. Show us how a blank exercise book can be translated and how it can be called the Qur'an

https://doi.org/10.3366/jqs.2015.0210
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 2:56pm On Aug 03
TenQ:
Repeating the same claims without evidence amounts to NOTHING but mere WISHING.

Please kindly show us
1. The exercise book that was translated
2. Show us how a blank exercise book can be translated and how it can be called the Qur'an

https://doi.org/10.3366/jqs.2015.0210
Not the evidence I show before that it was 450 pages the man summited and called Quran...
Quran itself is more than 1500 pages ..
You people are jokers


Someone translated the first and half of second Surat called it Quran..
It not up to two hisbu self ..
Abegii

You think they can reduced Quran like they did in the bible... Quran is 100% protect by Allah

Go and debate on your 66, 76 and 83 books and so on😂🤣🤣🤣
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 3:06pm On Aug 03
[quote author=TenQ post=140220242]An exercise book is a blank ruled book meant for writing things in by students.

Tell me how logical it is according to you for a person acclaimed to translate a blank book
EXCEPT
If the Qur'an is the Exercise book.[/quote
Ehen where did I said it is blank exercise books wrote ...
Ero ra ma parọ oooo
Ki lóde diẹ diẹ





I think you cannot bear to think that the oldest translation of the Qur'an into Yoruba or any African languages was done by a CHRISTIAN
He translated but not Quran because it didn't translated the whole ... It's illogical to said he translated over 1000 pages to 450 pages ....
It only a fool will agree to that ..
He was not asked to summarise eazy or comprehension 😂😂😂😂
Be wise
Be guided
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 3:55pm On Aug 03
[quote author=Expanse2020 post=140227430][/quote]Then the Question is
Did Bishop Michael Samuel Cole Partially translated the Qur'an into YORUBA in the year1906?


Muslim scholars hate his translation because
1. He was a Christian (how can he know enough Tafsirs to translate the Qur'an)
2. He did not put beside the Yoruba texts the Arabic (like almost all he English translations of the Qur'an)
3. Omission of the Preface (1924 Edition): In his original 1906 print, Cole included a highly controversial, polemical 14-page preface comparing Christianity and Islam. When the Church Missionary Society (CMS) republished the book in 1924, this preface was completely dropped.

The second question you should ask AI is
1. Which Surah of the Qur'an was omitted in Bishop Michael Samuel Cole's translation of the Qur'an?

OR

2. Which Ayah of the Qur'an was omitted in Bishop Michael Samuel Cole's translation of the Qur'an?


So, dont be emotional about this and admit the truth
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 3:57pm On Aug 03
Expanse2020:
Not the evidence I show before that it was 450 pages the man summited and called Quran...
Quran itself is more than 1500 pages ..
You people are jokers


Someone translated the first and half of second Surat called it Quran..
It not up to two hisbu self ..
Abegii

You think they can reduced Quran like they did in the bible... Quran is 100% protect by Allah

Go and debate on your 66, 76 and 83 books and so on😂🤣🤣🤣
Repeating yourself with no evidence amounts to NOTHING sir.
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 3:58pm On Aug 03
I
TenQ:
Repeating yourself with no evidence amounts to NOTHING sir.
The 450 Pages I show the other time are you saying it is false claims
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 5:14pm On Aug 03
Expanse2020:
I
The 450 Pages I show the other time are you saying it is false claims
450 pages of what?

Muslims hate and despise the TRUTH as long as it is about Islam
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by Expanse2020(m): 11:18pm On Aug 03
TenQ:
450 pages of what?

Muslims hate and despise the TRUTH as long as it is about Islam
450 pages of exercise book he translated
Re: Bishop Michael Samuel Cole Was The First Person To Translate Qur‘an To Yoruba by TenQ: 7:03am On Aug 04
Expanse2020:
450 pages of exercise book he translated
Then the Qur'an must be that Exercise Book UNTIL you show us a convincing EVIDENCE and stop being EMOTIONALLY adverse to the TRUTH as normal with Muslims like you
1 2 3 Reply

Ooni Of Ife Reaffirms Okun, Kwara Connection To Yoruba Dynasty • How To Translate From English To Edo Language Without Mistakes • “Take Your Osun And Orisa To Ogun, Oyo…” Kwara Imam To Yoruba. • 2 • 3 • 4

Owo Community Begins Traditional Rites For Departed Monarch. • Why Do We Cook And Eat At Funerals? • Mimiko At The Coronation Of Olufaderin Adetimehin, Jegun Of Ile-oluji Kingdom