in the days of the colonial era - ni aiye awon ekolo ati ira

gone are the days - ibon ni awon ojo na

when things were good - ni igba ti agolo dara

but when things were bad - sugbon ni igba ti agolo baje

hence forth - adiye nja

... I forgot the rest...