An old Igbo radio play I listened to sometime last year. I was able to cram the court scene


Ugadie - the plaintiff
Enyidie - defendant
Adaku - Ugadie's daughter
Igbojionwu - Ugadie's husband
Uche - Enyidie's husband
Judge
Nwadisi - an English observant

Judge: (in a strained English accent) good morning, sir!
Nwadisi: good morning!
Judge: it's a pleasure, sir!
Nwadisi: idika mma?
Judge: anyi di mma, anyi di mma
Nwadisi: Kedu maka di bo nu?
Judge: ha di mma, ha di mma!
Nwadisi: ka yi dokwa ipe ka yi were taata

Judge: onye kporo ikpe puta! Ugadie, biaanu. Rigoro n'elu ogba chife aka n'azu. We're arusi a wee maara anyi iyi n'iga ekwuriri eziokwu

Ugadie: eji'm arusi a na ama iyi na agam ekwuriri eziokwu gwa ndi ulo ikpe. Oburu na m ekwu okwu asi, arusi a gbukwa mu o. Ofo na ogu jidekwa mo

Judge: Ugadie, obu onye ka igbara akwukwo? Koro anyi ihe bu iwe gi.

Ugadie: O bu Enyidie ka m gbara akwukwo. O taram aru na nti, gwa okwu ojo. O ga agbam ogwu na nti, nyekwam olu ite mu o!

Judge: Olu ite mere agha?

Ugadie: Olu ite'm wara awa m nyere ya mgbe obiara di ohuu, o jiri chebe ube o Kuru aku. Ma ube etochakwala, gbaa mkpuru, ma nwanyi a akaa tubeghi ime, ka o na mukwa nu amu. O bu eziokwu na ube ahu etochakwala. Ma oga enyeririm olu item o! Ya awakwala awa!

Crowd: (booing) wooo! woo!! Woooooooo!!! Ajo nwanyi! Onye ojo! Obi gi agbaka. Tufiakwa!

Judge: silence! (noise dies down) Ugadie, ijikwa n'aka na imara ihe I na ekwu?

Ugadie: eee! A maram ihe'm n'ekwu. Ya nye'm olu ite'm ka onye obula gawara onwe ya.

Uche: Nyanyi, ijikwa nu olu ite wara awa eme gini?

Ugadie: ajulam! Enwere onye ogbasara? Achorom iweghari ihe m. Dassolu!

Judge: Ugadie, ngwa ga nara oche. (Ugadie goes out) odimma, Enyidie, Rigoro n'elu ogba bia zara onu gi. We're arusi a wee maara anyi iyi.

Enyidie: (steps up) eji'm arusi a na ama iyi na aga'm ekwuriri eziokwu gwa ndi ulo ikpe. Oburu na'm ekwuo okwu asi, arusi a gbukwa mu o. Ofo na ogu jidekwa m o!

Judge: Enyidie, I nula ihe Ugadie kwuru maka gi?

Enyidie: ee, nna anyi o. Obughi ikpe ka Ugadie kpotaram m o. O biara ikoro uwa otu'm si ghara imuta nwa.

Judge: hmm

Enyidie: okwa o si na mu ga agba ya ogwu na nti? Ekwerem ekwe. Okwa osi na mu ga egbutu osisi ube n'ukwu bunye ya olu ite ya? Ekwerem ekwe. Ma na biko kpotaram Adaku nwa ya. Onwere aka ebe o ga agbara'm.

Judge: Onye bu Adaku? Ya puta na ogbo.

Igbojionwu: (angrily) Adaku oso ha luo ogu? Adaku oso ha luo ogu?

Judge: mechie onu, nwokem! (Adaku steps in)
Enyidie, ngwa, kwubezie nu

Enyidie: nna anyi o, nwolomgbo, nwolomgbo Adaku yi n'olu; obu nke'm o

Judge: nne, o bu nke ya?

Adaku: ee, nna anyi

Judge: Ugadie, o bu n'ezi?

Ugadie: ee! Ya were nwolomgbo ya

Judge: Enyidie, kwubezie nu

Enyidie: nna anyi o, o kwa imana eriri dobiri adobi o naghi ezukwa zi. Ya mere, aga egbupu Adaku isi, bunye'm nwolomgbo'm o.

Crowd: hahahaha! Ugadie egbuola onwe ya. Odimma! Ajo nwayi, ifugo onwe gi ugbua!

Judge: silence! Odimma, ndi oje ozi putazie nu. (guards step in) jidenu Adaku, kee ya eriri, gbupu ya isi, ma weputa nwolomgbo ahu. Ga kwa na ulo, gbupu osisi ube na ukwu bugekwara Ugadie olu ite ya

Adaku: (crying) nnem o! Anwuom o! Biko nyerem aka o! Ewoo!

Ugadie: (panicking and in tears) ewooooooo! Efuom oo! Ekweghim o! Enyidie nwayi obi oma, zoba nu ya o, ka isi ha gbuo nwa'm? Okwa Adaku bu nke mu na gi. Okwa mu na gi dibukwa na mma?

Enyidie: ichetara na muna gi dibukwa na mma?

Ugadie: ee, nne'm. Gbaghara zienum o! Biko, biko, biko. Ejikwam Chukwunna ayo gi. Hapuzinu olu ite, inugo? Hapuzikwa nwa'm o. Asiri egbukwa m ooooo!!!

Enyidie: (crying)

Judge: Enyidie, inwere okwu?

Enyidie: ee, nna anyi o! Ejighi njo akwu ugwo njo. Onye mere nke o mere, Chukwunna ga akwukwa ya ugwo. Hapuru anyi nwa o

Judge: hmm

Igbojionwu: chai! Enyidie, ka Chukwunna gozierem gi. Nwanyi oma. Chai!

Judge: ndi oje ozi, ngwa keghapuzienu Adaku

Please can someone help me to translate Phyno's Ojigi? I know only the meaning of the title. I take God beg una that song na my life song and I need some explanashuns as to the meaning

Akuko gi nke a atoka, Nwaiberibe

XBLadez:
Akuko gi nke a atoka, Nwaiberibe

Akagu (Igbo nsibidi-derived writing) lessons


https://www.youtube.com/watch?v=EAiCeaPwa3Y

https://www.youtube.com/watch?v=8KIDfcqtf-k

Choi otegokwa. umuigbo ñuonu, rienu ma muonu. Ekelem Ezepromo 1, Ochiozuo 1. abatagom.

Ole toshman na adoabi, ekelem unu umunnem.

Toshmann onye apari.

Anyi na ekwu okwu izu ala, I na ekwu maka inwe room na lekwa ntu house

Bia, I si na gini mere nwanne otele?

kedu onye ga agwa m ihe na eme ebe a ? Okenye anokwa na ulo ?

Igbo bu igbo mmamma nu, umuigbo mou nu, zou nu,rie nu, nke onye chiri ya zere. Esi Abuja ekele unu igbo n'ile.

Ada di mma kedu ka I mere

GODSBEAUTY:
kedu onye ga agwa m ihe na eme ebe a ? Okenye anokwa na ulo ?

MrsPhyno:
Please can someone help me to translate Phyno's Ojigi? I know only the meaning of the title. I take God beg una that song na my life song and I need some explanashuns as to the meaning

Come to me ..I will make u understand the meaning in a sensual and sexual way

Inugo

ndi be anyi, ana m ekele oo
Am proudly Igbo and obliged to join you guys..

Nne I bu so nma, eshi Chineke kere gi wu oge uka, I wu lawa chaa,iwu dachiiii

Smartiegurl:
ndi be anyi, ana m ekele oo

Am proudly Igbo and obliged to join you guys..

DikeOha882:
Nne I bu so nma, eshi Chineke kere gi wu oge uka, I wu lawaaa,iwu dachiiii

hehehe! daalu rie ne.
ututu oma!

Ndi Igbo olia? TonyChristopher I ka noriri?

agabaI23:
Ndi Igbo olia? TonyChristopher I ka noriri?

Ana m ya nwanne

tonychristopher:


Ana m ya nwanne

Udo

Odika ike o na agwu umunne anyi ibia ebe a. Ihe ojoo ka obu

Mmiri mara m, ebe m na eso obi m oh!!
Mmiri mara m, ebe m na eso obi m oh!!

Mmiri mara m, o mara m mana owutero m!!
Anwu chara m, o chara m mana owutero m!!

Ebe m na eso obi m oh, obi chelu mu oh, aghakwana m!!


https://www.youtube.com/watch?v=ElpzsR1V61w

Nwaiberibe:
Odika ike o na agwu umunne anyi ibia ebe a. Ihe ojoo ka obu

Maka gini si....onwere ndi nooo ebea gbuooo ndi dika asadike , okeipku, ifyalways , ugoma ,chino , na mu

Onwele ndi na achokwa ikpu di ka m
Nweke di amu ogologo


Fa ncha dikwa

Nwaiberibe:
Odika ike o na agwu umunne anyi ibia ebe a. Ihe ojoo ka obu

Kedu UDI afa by nka

Ike gwuru gi

Smartiegurl:
ndi be anyi, ana m ekele oo

Am proudly Igbo and obliged to join you guys..

Biko kedu size brassiere GI....

I am interested ...eziokwu

agabaI23:
Ndi Igbo olia? TonyChristopher I ka noriri?

Mba ....INA aju m.... ichoro ka m nwuoooo.....if I die my manhood lives on....mana onwu mana ndu ...aga na aku ikpu


Juo okeipku

Kedu

GODSBEAUTY:
kedu onye ga agwa m ihe na eme ebe a ? Okenye anokwa na ulo ?

NNE bia bie m oma
Anu m na uno
nokwa ya
Ife njiri bulu nwoke nokwa ya

Kedu nke ichoro

MrsPhyno:
Please can someone help me to translate Phyno's Ojigi? I know only the meaning of the title. I take God beg una that song na my life song and I need some explanashuns as to the meaning

Dont worry after my insertion you will understand the music


Mana serious that phyno is bad

[quote author=DANILSA post=37325741]Choi otegokwa. umuigbo ñuonu, rienu ma muonu. Ekelem Ezepromo 1, Ochiozuo 1.
abatagom.[/quote

Kene m

tonychristopher:


Maka gini si....onwere ndi nooo ebea gbuooo ndi dika asadike , okeipku, ifyalways , ugoma ,chino , na mu

Onwele ndi na achokwa ikpu di ka m
Nweke di amu ogologo


Fa ncha dikwa

oyo mu, ke kwanu?

asadike:
oyo mu, ke kwanu?

Nwanyi oma
Enewe ukwu egbuo ewu
Enewe ikpu ede cheque


NNE idi egwu

tonychristopher:

Nwanyi oma Enewe ukwu egbuo ewu Enewe ikpu ede cheque

NNE idi egwu

lol. tony, igbu go'mu

asadike:
lol. tony, igbu go'mu

NNE idi tooo much

Afu nwanyi oma afu ezigbo ara


Otua ka odi