How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? - Culture (2) - Nairaland
Nairaland Forum › Nairaland General › Culture › How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? (3821 Views)
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Efewestern(op): 9:17pm On Aug 28, 2017*. Modified: 9:47pm On Aug 28, 2017 |
Sanchez01:I should help with the translation. Orokwa means boy/brother in uvwie, in urhobo it's oniovo / Okon e. tc Bo'ma means get up in uvwie, in urhobo we say Vreh, eg wen we greet in urhobo you answer Vreh do, but in uvwie we say Bo'ma do. Ru'fe means be Rich, be strong, be bold e. tc. could go on and on, truth is the uvwie dialect is almost different from urhobo, my mom don't understand it she only picks out some few words. Money in uvwie is Ekowa why In some part it's Edonor', in urhobo we use Igho. so names like OmoviDonor = Omovigho bla bla bla am not your urhobo teacher. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Efewestern(op): 9:26pm On Aug 28, 2017 |
onuwaje:Okpe are closely related to itsekiri through sapele, it's normal for urhobo to bear itsekiri names, most urhobo family bears itsekiri names, same with itsekiri bearing urhobo names. Okpe don't bear tosan, tosan is pure yoruboid ilaje uses Tosin , maybe you're confusing some itsekiri clan in okpe land to be okpe. The uvwie dialect is almost different from General urhobo,. The ilaje language should be closer to itsekiri and you guys share same names, and even family names, they are your kit n kin. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Sanchez01(m): 9:34pm On Aug 28, 2017 |
Efewestern:Urhobo uses Igho and not Ego. The Uvwie Dialect is indeed different. I was thinking it was the same as Ughweru. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Sanchez01(m): 9:35pm On Aug 28, 2017 |
Ishilove:Lol. See you in za oza room |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Efewestern(op): 9:49pm On Aug 28, 2017 |
Sanchez01:oh my bad, modified. Yes sure After okpe, next in line is Uvwie. maybe you haven't listen to it before, you need to come home. you are almost lost. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by fratermathy(m): 1:53am On Aug 29, 2017 |
Eke40seven:Abraka speaks a simplified or reduced version of central Urhobo so it isn't hard to grasp. The problematic Urhobo dialects are Okpe, Ujevwin, Uwherun, Evwreni and Uvwie. Isoko, though considered a sister language to Urhobo, is even easier to understand than Okpe. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by fratermathy(m): 1:55am On Aug 29, 2017 |
Efewestern:The Isoko spoken in Iyede, Olomoro and even Ozoro are easily understood by most Urhobo. Isoko tends to get a bit tougher in places like Enwhe, Erhowa, Aviara and others in the deep Isoko South. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Eke40seven(m): 6:07am On Aug 29, 2017 |
fratermathy:Yeah! I didn't mean that Abraka was difficult to understand, I just meant that it was kind of a different dialect from that of Ughelli. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by Efewestern(op): 6:12am On Aug 29, 2017 |
Eke40seven:no much difference with the ughelli dialect. just some change of tune. cc: lalasticlala seun |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by 9jakool: 8:28am On Aug 29, 2017*. Modified: 9:00am On Aug 29, 2017 |
Tolexander:How are you able to understand Ondo and Owo more than Egba? Egba is closer to the general Yoruba than either of the two. The main thing you have to watch out for in Egba is the slight tonality difference, which isn't too bad. On the other hand, Owo and ondo not only differs in tonality, but also things like vocabulary. If you are able to understand Ondo, then understanding Ijebu and Akoko(Ikare) dialects shouldn't be too much of a stretch honestly speaking. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by 9jakool: 8:46am On Aug 29, 2017 |
Efewestern:Word for word, Ilaje isn't too far from standard Yoruba. One of the main reasons why Ilaje, as well as ikale dialects are very distinct is because their tonality is on the other side of the spectrum. Ijebu and Remo dialects, are also quite close to Itsekiri as well as Ilaje. Ijebu is closer to Ilaje than Oyo. The Ijebus, Ilajes, and Ikales co-exist in Ogun Waterside of Ogun state. Their dialects are very related. |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by 9jakool: 8:54am On Aug 29, 2017 |
Sanchez01:Interesting. Can you write something in Ijesa or Ijebu dialect for me? |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by darfay: 11:15pm On May 24, 2020 |
fratermathy:They are by the easiest for isoko people to understand, it's virtually isoko sef just with a little pronunciation difference. They were once part of the old eastern urhobo now isoko |
| Re: How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language? by darfay: 11:18pm On May 24, 2020 |
fratermathy:Erowha is another language on its own. If you can't understand Uwherun and evreni, I doubt you can understand any isoko. Enwhe is by far the closest isoko dialect to urhobo, they use yare (not nyare) instead of nyanze for come. Are you sure you can understand olomoro ? |
How Well Do You Understand Other Dialect Of Your Language • Izzi-Ezaa-Mgbo-Ikwo dialect cluster • What Are Some Of The Weird And Funny Names In Your Language/Dialect? • 2 • 3 • 4
"smoking Igbo" • The Beautiful Culture And Traditions Of BEKWARRA People Of Cross River Atate • The Ancient Paved Roads Of Ife


. 