₦airaland Forum

Nigerian pidgin: How far?
Cameroon pidgin: Na ha? How nor?
Nigerian pidgin: wetin be your name?
Cameroon pidgin: ya name na weti?
Nigerian pidgin: wetin be dis?
Cameroon pidgin: na weti dis?
Nigerian pidgin:Wetin di worryam?
Cameroon pidgin: na weti di worry e ?
Nigerian pidgin: where you dey go?
Cameroon pidgin: wusai u di go?
Nigerian pidgin: where you dey?
Cameroon pidgin: wusai you dey?
Nigerian pidgin: wetin be your own sef?
Cameroon pidgin: ya own na weti nor?
Nigerian pidgin: park well
Cameroon pidgin: stand fine
Nigerian pidgin: how far?
Response: I dey fine.
Cameroon pidgin: we do how?
Response: na ya man dis.
Nigerian pidgin: na who be that?
Cameroon pidgin: na who that?
Nigerian pidgin: you don kolo?
Cameroon pidgin: you di craze for ya head?
Nigerian pidgin: dem swear for you?
Cameroon pidgin: dey curse you?
Nigerian pidgin: e don do.
Cameroon pidgin: e don correct
Nigerian pidgin: you sabi worry
Cameroon pidgin: you di hambuck-
Nigerian pidgin: na you sabi
Cameroon pidgin: na you know
Nigerian pidgin: you knowam abi?
Cameroon pidgin: you know am no be so?
Nigerian pidgin: how you seeyam?
Cameroon pidgin: you checkam na ha?
Nigerian pidgin: na weti you di yarn?
Cameroon pidgin: you di tok na weti so!
Nigerian pidgin: you bi mugu
Cameroon pidgin: you be muna for tete
Nigerian pidgin: wozam slap
Cameroon pidgin: sample the thing
Nigerian pidgin: I don belle foot
Cameroon pidgin: I don flop
Nigerian pidgin: you get pepper?
Cameroon pidgin: you get shishi?
Nigerian pidgin: manle/panle
Cameroon pidgin: reme/repe/resee
Nigerian pidgin: na weti be happen?
Cameroon pidgin: wetin do?
Nigerian pidgin:you don confuse?
Cameroon pidgin: you mash ya sense?
Nigerian pidgin: wahala,palava,cassala,yawa
Cameroon pidgin: cha don bad,watta pass garri,na war you go seeyam
Nigerian pidgin : I no send
Cameroon pidgin:e no concern me
Nigerian pidgin: abeg no fall my hand
Cameroon pidgin: abeg no go soil.
Nigerian pidgin: abeg free me
Cameroon pidgin: abeg no shave me head
Nigerian pidgin: I di flex
Cameroon pidgin: I di njoka
Nigerian pidgin: my oshere dey come
Cameroon pidgin: Ma ngar di kam
Cameroon pidgin: e don mbole
Nigerian pidgin: e don kaput
Nigerian pidgin:I dey for school
Cameroon pidgin: I dey lewa-
Nigerian pidgin: no yawa
Cameroon pidgin: all tin dey chack
Nigerian pidgin: jarr
Cameroon pidgin: pick Tokyo

Nigerian pidgin: ma guy,shine your eyes oh!
Cameroon pidgin: waka di lookot ya back
Nigerian pidgin: you be oga?
Cameroon pidgin: you be chop chair?
Nigerian pidgin: aproko
Cameroon pidgin: nkongossa
Nigerian pidgin: how you fashi me so?
Cameroon pidgin: how you trowey me so?
Nigerian pidgin- takam jeje
Cameroon pidgin- takam molo molo
Nigerian pidgin: ovasabi
Cameroon pidgin: pong nose
Nigerian pidgin: you be Sharp guy
Cameroon pidgin: you be wise peri

Nigerian pidgin: e be like say
Cameroon pidgin: e dey like say
Nigerian pidgin: I wan shayo small jus
Cameroon pidgin: I wan shack small mimbo
Nigerian pidgin:you carry liver
Cameroon pidgin: you get heart
Nigerian pidgin: your own no good
Cameroon pidgin: Tin dem bad for ya side
Nigerian pidgin: I hail o!
Cameroon pidgin: I get confiance
Nigerian pidgin: e talk say I be ashawo
Cameroon pidgin: e tok say I be wolowos
Nigerian pidgin: no put sand sand for my garri
Cameroon pidgin: they ni di put janga inside salad

Ok.
Abeg compile Nigeria vs Ghana own too

I don't really know Ghanian pidgin.Perhaps you could teach me some words.

My ngar dey come nd I don flop those are d two words my guy use to say when he came back from Cameroon

cpapa:
My ngar dey come nd I don flop those are d two words my guy use to say when he came back from Cameroon

I think he has been cameroonialized.

What's I want to tuma

cpapa:
What's I want to tuma

What do you mean?

Rexia:
What do you mean?

he says it wen he is with a girl

cpapa:
he says it wen he is with a girl

That surely means he wants to sleep with her.

Rexia:
That surely means he wants to sleep with her.

yea ;Dalso your reme

cpapa:
yea ;Dalso your reme

Reme actually means mother.

Rexia:
Reme actually means mother.

yes

Nice but U still need correction dem sha.

Nice post they are two very different languages with a single parent English.