Professional Subtitling Service for your movies

You might have noticed a lot of errors in the subtitling of several Nigerian movies before now and wondered why it is so. The reason is simple: Movie subtitling is no child's play. This is because movie subtitling requires all the skills necessary in language translation, and language translation is not as straightforward as it appears.

A professional translator is trained to not translate expressions word for word, but to consider the overall meaning and select the equivalent group of words in the new language. He/she is to preserve the cultural elements in the language being translated by avoiding quick machine translation. In general, a lot of professional effort is required to achieve a perfect translation of ideas in a literary work, especially movies.

At TDSP Translators, we make use of experienced human translators and the differences lie in the accuracy, language expression, logical
organization, consideration of the contextual meaning and the preservation of the cultural elements.

If you require our professional movie subtitling service, do not hesitate to check us out at https://tdsptranslators.com.ng, send an email to meettdsp@tdsptranslators.com.ng or call 07037142686.

We await your call.