1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

@op, seem as if the pidgin cannot be translated into english. This is tough

@OP
Simple
1) It has tey since day break.
2) Do you know how many years is dey between us?
I try.

squino:

1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

1.Its been morning since
2.don[t you know im much older than you/what do you think is our age difference?

An0nimus:

@OP
Simple
1) It has tey since day break.
2) Do you know how many years is dey between us?
I try.

LOL, op said that it should be translated into good english, you translated it into semi good english.

squino:

1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

1) Itz morning Or It has been here from morning (Pidgin and me -sighs)
2)Do you know I'm much older than you?  

Lol, non of you got it.

squino:

1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

1. Its been long since dawn.
2. Do you know our age difference?

@OP Score me!

Let me try again
Itz well into morning
Do you know how many years older I'm to you ( err, that sounds damn funny)/ Did you know I'm way too older than you
Do you know that I'm older to you by a few years?

I'm getting a bit excited here and I keep modifying my original post

Arrant nonsense

its been dawn awhile now
are you aware of the age difference between us?
lol

I think it can be expressed in different ways but here is mine:

It's been long since the dawn of the day.
Do you know how many years I'm older than you are?

I hope these helps

It's been long the day broke

Do you know the age difference am older than you by?

Problem Solved!

1. it's been a while since the break of dawn.
2. I am quite older than you,you know?

Wrong!!

squino:

1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

1) What you are saying is nothing new/what is happening is nothing new. (Another example is no be today yansh don dey for back)

2) Respect your elders.

some people no go school e.g ystranger eko ile ileke idi bluetooth rhino, 190
It dawned awhile ago
do you know the age difference between us

debosky:

Wrong!!

1) What you are saying is nothing new/what is happening is nothing new. (Another example is no be today yansh don dey for back)

2) Respect your elders.

He asked for translations not meaning.

Inviting Prof Rukayat Rufai to this thread . . . . . . .
and WAEC.

I no go gree people

(demonstrators as described by wazobia FM news presenters)

This is getting really funny indeed

It's been a while since the break of dawn. And do u know the age difference between us?

1. Its been a while since daybreak
2. Do you know how older than you I am?

squino:

1) e don tey since since day been break
2)you know how many years i take senior you?

1)It's been a while since the break of dawn.
2)Do you know the difference in our age bracket?
Oya mark our posts sharply o.

Nlers pls translate this also
3) this Ogbono dey draw wel wel

lari03:

Nlers pls translate this also
3) this Ogbono dey draw wel wel

lol, this ogbonno is drawing very well

lari03:

Nlers pls translate this also
3) this Ogbono dey draw wel wel

This Ogbono draws very well. Or the Ogbono is a good artist/painter

1. It's been long since the break of dawn  2 Do you know hw many years am ahead of you? It's as simple as that.

Answers
1. It's been a long while since the break of dawn.

2. Are you aware of the number of years I've got on you?

3. This Ogbono is very droopy.

1, it has tey since morning show
2, Do u know hw much older i am to you?

And the last one is,,,,
do u know how long d bombom chose the back space,

1. It has been a long time since the day ended well.

2. Do you know have many years older I am compared to you?

1) it's been long since day broke/since the break of dawn.
2) dont you know that i am much older than you?