₦airaland Forum

Welcome, Guest: RegisterLoginWith GoogleTrendingRecentNew

Stats: 3,325,606 members, 8,422,789 topics. Date: Monday, 08 June 2026 at 07:52 PM

Toggle theme

Who Can Correctly Translate This Into English ? - Romance - Nairaland

Nairaland ForumNairaland GeneralRomanceWho Can Correctly Translate This Into English ? (3688 Views)

1 Reply (Go Down)

Who Can Correctly Translate This Into English ? by Nobody: 10:40pm On Dec 08, 2015
grin

Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by jaymejate: 10:41pm On Dec 08, 2015
Dowry beholder.

Or

Dowry Payee
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:45pm On Dec 08, 2015
Yoruba class? undecided

Ggrin / kinglekan warris this? angry undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 10:50pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Yoruba class? undecided

.rin / king.lekan warris this? angry undecided

Person don ansa am na. grin grin


Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Cutehector(m): 10:51pm On Dec 08, 2015
I despise yoruba language!
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 10:52pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Yoruba class? undecided
Ggrin / kinglekan warris this? angry undecided
olodotongue
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:54pm On Dec 08, 2015
kinglekan:

Person don ansa am na. grin grin


na waa for nairaland yorubaland grin undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:55pm On Dec 08, 2015
ggrin:
olodotongue
Iwo!!!!! angry angry angry angry angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 10:58pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Iwo!!!!! angry angry angry angry angry
tonguetonguetonguetongue
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:03pm On Dec 08, 2015
ggrin:
tonguetonguetonguetongue
cry cry cry Oluwa is watching you angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 11:05pm On Dec 08, 2015
Laveda:
na waa for nairaland yorubaland grin

Wetin do yoruba land? angry undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 11:05pm On Dec 08, 2015
Laveda:
cry cry cry Oluwa is watching you angry
grin wen u dy do ako nkoundecided......u still neva read amsad
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:16pm On Dec 08, 2015
kinglekan:

Wetin do yoruba land? angry undecided
nothing lipsrsealed lipsrsealed
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:18pm On Dec 08, 2015
ggrin:
grin wen u dy do ako nkoundecided......u still neva read amsad
lol...wanna dodge what I mean right? tongue. You know nau wink
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 11:22pm On Dec 08, 2015
Laveda:
lol...wanna dodge what I mean right? tongue. You know nau wink
dodge ke? huh Nah
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:27pm On Dec 08, 2015
ggrin:
dodge ke? huh Nah
so? cry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 11:32pm On Dec 08, 2015
Laveda:
nothing lipsrsealed lipsrsealed

Ifa tear u slap now, dem go say i wicked
angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:35pm On Dec 08, 2015
kinglekan:

Ifa tear u slap now, dem go say i wicked
angry
shocked shocked lekan...you wanna lay fingers on me? embarassed
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by JudgementHammer: 11:52pm On Dec 08, 2015
jaymejate:
Dowry beholder.

Or

Dowry Payee
Dowry payer. Not payee. Na d reciever be payee
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 12:05am On Dec 09, 2015
Laveda:
shocked shocked lekan...you wanna lay fingers on me? embarassed

I meant slap u on d bum grin grin
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kokomilala(m): 1:25am On Dec 09, 2015
Language is culturally transmitted.As such,'olowo ori mi' cannot be translated into English.The notion of a man being the financial headway for a woman does not have a place in English and other English-speaking cultures.And because language is culturally transmitted, there can never be a perfect translation.If anything, there will be artistic betrayals.
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by lampardizik(m): 6:48am On Dec 09, 2015
Rich person of my headhuh shocked grin
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Touchey: 7:50am On Dec 09, 2015
My Owner
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by montezz(f): 8:28am On Dec 09, 2015
lampardizik:
Rich person of my headhuh shocked grin
*faints*
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by montezz(f): 8:37am On Dec 09, 2015
Touchey:
My Owner
Lol...no one owns anybody. As kokomilala has said,there can never be a perfect translation to this.
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by misspicy(f): 8:43am On Dec 09, 2015
kokomilala:
Language is culturally transmitted.As such,'olowo ori mi' cannot be translated into English.The notion of a man being the financial headway for a woman does not have a place in English and other English-speaking cultures.And because language is culturally transmitted, there can never be a perfect translation.If anything, there will be artistic betrayals.
correct







its an affectionate term a wife uses to address her husband........

olowo ori mi ale nobody gringrin
1 Reply

Pls Yorubas Help Me Translate This To EnglishCan Anyone Translate This For Me, I Think I Figured It Out, But I Am Not PositivTranslate This Pidgin English To Correct English234

How To Manage Sturbborn Wife Or Girlfriend (man 101)Mr Nairaland 2016 Pre Contest, Contestants Post Your Pics11 Signs You’re Ready To Get Engaged