Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,012,798 members, 7,365,965 topics. Date: Monday, 27 March 2023 at 06:06 PM

Translate These To English - Jokes Etc - Nairaland

Nairaland Forum / Entertainment / Jokes Etc / Translate These To English (2426 Views)

Murder To English Language / Translate This Pidgin English To Correct English / Please Help Me Translate From Pidgin To English (2) (3) (4)

(1) (Reply) (Go Down)

Translate These To English by OPEYEMIAD(m): 5:44am On Aug 23, 2012
Scholars at home, there are some yoruba words that i find it difficult to translate to english so i decided to share it whelther i will get d solution to d problem here:
we all know dat Welcome is Ekaabo in yoruba
what of Ekuule?
After answering my question then let turn it to funs..i start my own her what are d english of
onyin mu simi
isu ata yan an yan
atare
Re: Translate These To English by Lagusta(m): 8:52am On Aug 23, 2012
OPEYEMI AD: Scholars at home, there are some yoruba words that i find it difficult to translate to english so i decided to share it whelther i will get d solution to d problem here:
we all know dat Welcome is Ekaabo in yoruba
what of Ekuule?
After answering my question then let turn it to funs..i start my own her what are d english of
onyin mu simi
isu ata yan an yan
atare


Ekuuile: I'm back or I'm home
On yin mu simi: u shake ur nose as an act of deception
Isu a ta yan an yan: the yam will be very pepperish
Atare: alligator pepper
Re: Translate These To English by OPEYEMIAD(m): 9:14am On Aug 23, 2012
Lagusta:


Ekuuile: I'm back or I'm home
On yin mu simi: u shake ur nose as an act of deception
Isu a ta yan an yan: the yam will be very pepperish
Atare: alligator pepper
ok so what of Motide and Mowanle when u translate ur Ekuule like dat, i belive they are not the same. That isu ata yan an yan is not wel translate..let see other's post
Re: Translate These To English by konkocious(m): 9:55am On Aug 23, 2012
Isu ata yan n yan - Yam pepper scattered scattered
Re: Translate These To English by Nobody: 11:50am On Aug 23, 2012
-------------> moved to culture section angry angry angry
Re: Translate These To English by OPEYEMIAD(m): 1:30pm On Aug 23, 2012
konkocious: Isu ata yan n yan - Yam pepper scattered scattered
lobatan are you kidding me?
Re: Translate These To English by OPEYEMIAD(m): 1:31pm On Aug 23, 2012
~vicky~:
-------------> moved to culture section angry angry angry
you are mouthed,come move it now

(1) (Reply)

I Sleeps With My Landlord’s Son For Free Wifi..how Do I Stop ? / Samuel Eto'o Sighted In Kano(pic) / When D Neighbours Finally Knows[pics]

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2023 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 41
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.