How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English - Culture - Nairaland
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English (8661 Views)
Jamb Question - What Is "Eku Ijoko" In English ? (winner Gets Recharge Card) / Eku:Nba Star Ian Mahinmi(Yoruba) Of Dallas Mavericks Who Is From Benin Republic / Nigerian Proverbs (in English) (2) (3) (4)
| How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by Elsafema: 4:38pm On Dec 27, 2012 |
How do u interprete " E ku amojuba" in English. If husband just arrive from a long jurney how do u greet his wife for her husband safe arriver. |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by Elsafema: 7:46pm On Dec 27, 2012 |
English teachers where are u |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by oluwatobi01(m): 8:35pm On Dec 27, 2012 |
English has different meaning and can be use in different ways,the most important aspect is that the listeners understands the users express.For instance"eku amojuba" can be interprete as "thanks for keep checking",however another interpretation may be applicable but it will have the same meaning.If a husband travelled and has just come back from the journey,people can greet his wife by saying."thanks for your warm welcoming or hospitality"......That's English for you,.....Alashe. |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by Onaolamipo: 9:20pm On Dec 27, 2012 |
English lang, is different from yoruba LAG. Not all what you say in yoruba lang has the same interpretation in eng. lag. because yoruba has different ways of expression while eng does not have. for instance, E KU ILE, 2 Likes 1 Share |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by Elsafema: 7:06pm On Dec 28, 2012 |
@oluwatobi "thanks for your warm welcoming" is far from meaning |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by Elsafema: 8:22pm On Dec 31, 2012 |
oluwatobi01: English has different meaning and can be use in different ways,the most important aspect is that the listeners understands the users express.For instance"eku amojuba" can be interprete as "thanks for keep checking",however another interpretation may be applicable but it will have the same meaning.If a husband travelled and has just come back from the journey,people can greet his wife by saying."thanks for your warm welcoming or hospitality"......That's English for you,.....Alashe. |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by OmoAlata(f): 2:52pm On Jan 02, 2013 |
Elsafema: If husband just arrive from a long jurney how do u greet his wife for her husband safe arriver. "Tonight will be hot O" |
| Re: How Do U Interprete 'Eku Amojuba' In English by dejilag: 9:43pm On Dec 26, 2017 |
I think Yoruba has different ways of expressing greetings you can't compere it to English 1 Like |
(1) (Reply)
When Last Did You Visit Your Hometown / Why Do Nigerians Have A Problem With Self Disclosure? Blame it on the witches / My Observations. The Igbos And Yorubas Tribe. Funny But True.
(Go Up)
| Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 11 |