A growing Nigerian population in the U.K. and more frequent direct flights between the countries has led to an influx of visitors who have more to spend because of the former British colony’s booming oil-driven economy.