Please Help Translate To Niger/delta Languages - Culture - Nairaland
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Please Help Translate To Niger/delta Languages (2490 Views)
Top 10 Most Spoken Nigerian Languages / Translate To Yoruba. / Please Help Translate Igbo To English. (2) (3) (4)
(1) (Reply)
| Please Help Translate To Niger/delta Languages by elastic(m): 10:59am On Aug 15, 2013 |
Hello Nairalanders! Please i want to sing this songs as praise in the Niger/Delta languages and i need the translations in Edo, Delta, Bayelsa, Rivers, Akwa-Ibom & Cross River. Please help, I'll really appreciate it. 1. Everybody Testify You Are Good You Are Good Jehovah You Are Good 2. I will praise you, oh my savior I will praise you forevermore |
| Re: Please Help Translate To Niger/delta Languages by chijiblaze(m): 12:59pm On Jan 16, 2017 |
The 1st item on your list is originally an Igbo song, poorly translated into English as you can observe the wrong grammar. The real song (in Igbo language) goes thus: Mmadụ niile na-asị Ebube. Ebube Jehovah mara mma....x2 The pronunciation as rendered in English is like: Ma do nil ey na see ey boo bay. ey boo bay Jehovah ma ram ma... x2 And the correct translation in English is: Everybody says Glory. The glory of Jehovah is beautiful...x2 |
(1) (Reply)
Can A Bachelor Have A Housegirl Or Housemaid??? / Advice For A Canadian Girl, In Love With A Nigerian Boy / The Benin-owan, (edo State ) People Of Igede Clan( Ora Clan In Benue State)
(Go Up)
| Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 7 |