₦airaland Forum

franchasng:
He is speaking English na, so what other translation do you need?


The song is in English and Igbo intro I guess

RollinTNDA:
The Intro was Igbo, I'll translate it for you

"If Life gets too tough, I gat my comfort in Jesu (Jesus). All my haters gat big nyansh from South Africa.
Ye Ye, they stink like cow poo Ye Ye
Ye Ye they stink like cow poo Ye Ye"

That's what he said in english

Samantha125:
The Igbo Amaka nation, Africa's hard workers AKA developers, the beautiful children of Baba and Mama Tinubu, the red cap nation, and giants of Nigerian entertainment industry, I come in peace...

Please find it in your hearts to translate the chorus of these Igbo lyrics for me to English... ... I promise not to bother you guys ever again if you could do this one thing for me...🙃🙃🙃

In fact, I've just added this song on the list of the songs I want to be played next month on my traditional Sesotho wedding day.


https://www.youtube.com/watch?v=Js2kO-rlFZU?si=eb7AfNunqN3KPmb_

koladata:
What happens in Nigeria is none of your business, this is not south Africa. Stop creating post that can course ethnic issues. If your country is so good you won't spend all your days on a Nigerian forum

Samantha125:
The Igbo Amaka nation, Africa's hard workers AKA developers, the beautiful children of Baba and Mama Tinubu, the red cap nation, and giants of Nigerian entertainment industry, I come in peace...

Please find it in your hearts to translate the chorus of these Igbo lyrics for me to English... ... I promise not to bother you guys ever again if you could do this one thing for me...🙃🙃🙃

In fact, I've just added this song on the list of the songs I want to be played next month on my traditional Sesotho wedding day.


https://www.youtube.com/watch?v=Js2kO-rlFZU?si=eb7AfNunqN3KPmb_

GerogeI:
Ebe egburu Jesu
Egburu ya ikpere nala were gbaa ya oto

Where Jesus was killed, they forced him to kneel and stripped him naked

Peter n'egwu
Oruwa Mbombo, si m gbara ya oso
(This is not so clear, but sounds like)
Peter was Afraid, pointed me out and told me to run

Ebe egburu jesu, entered ya Poti poti,
Maria di nso.

Where they killed Jesus, they rubbed mud all over Him,
Maria the holy one.

Peteru ooh
Peteru bunu ekwe ekwe

Peter ooh
Peter us very disagreeable.

Caveat. The lyrics are not in Igbo grammatically fictional sentence.
I do not know why he calls Peter Peteru, or uf he means something else. Peteru is not Igbo.

GerogeI:
Ebe egburu Jesu
Egburu ya ikpere nala were gbaa ya oto

Where Jesus was killed, they forced him to kneel and stripped him naked

Peter n'egwu
Oruwa Mbombo, si m gbara ya oso
(This is not so clear, but sounds like)
Peter was Afraid, pointed me out and told me to run

Ebe egburu jesu, entered ya Poti poti,
Maria di nso.

Where they killed Jesus, they rubbed mud all over Him,
Maria the holy one.

Peteru ooh
Peteru bunu ekwe ekwe

Peter ooh
Peter us very disagreeable.

Caveat. The lyrics are not in Igbo grammatically fictional sentence.
I do not know why he calls Peter Peteru, or uf he means something else. Peteru is not Igbo.

Zaccshegzy:
You get time dey do translation sef.

RollinTNDA:
The Intro was Igbo, I'll translate it for you

"If Life gets too tough, I gat my comfort in Jesu (Jesus). All my haters gat big nyansh from South Africa.
Ye Ye, they stink like cow poo Ye Ye
Ye Ye they stink like cow poo Ye Ye"

That's what he said in english

N9ne:
Wtf! Samantha125 all the way from western cape choking mouth in Nigeria matter, how come you know us this much, this see finish.

$20sPLAYBOY$

Samantha125:
Did you take me to the Western Cape that you're saying I'm from there?😒😒😒... I don't even dream of ever living there, but it is a great tourist destination.

And why do you think I'm on nairaland in the first place? I'm here to study you guys, for I'm an undercover spy...😃😃😃... I've been looking for other African forums without any success... And truth be told, without the Igbos, we wouldn't have known that there's a country called Nigeria, they're loud, have this main character syndrome, they're everywhere we go like MTN, and are representing Nigeria in both the good and the bad.

It's shocking to come across a Yoruba person here in SA, you'd think he lost his way from Oyo to Ogun and miraculously found himself in SA...🤣🤣🤣... Yorubas, don't come for me please, I'm very fragile.

Samantha125:
Cause ethnic issues how? Do you ever see me having any issues when you guys praise the Zulu nation?

Igbos are the giants of Nigerian entertainment industry and there's no lie there... From the movies to the music.

Sure, they can be troublesome in other aspects, but let's give them accolades where they deserve them.

Ibadanfarmroad:
afrobeat itself was founded by a Yoruba man named fela anikulapo Kuti, all the Nigerian Grammy winners are yorubas, wizkid, tems, etc

Top Nigerian musicians e.g wizkid, tems, Davido, kizz Daniel, Arya Starr, adekunle gold, olamide, tiwa savage, yemi apace, Mr eazi, asake, all most of the rest even burna boys mom is Yoruba, they are all Yorubas.

In movie industries the top ten highest grossing Nigerian movies are all Yoruba movies, top ten most viewed all Yoruba etc

In business, of the top ten richest Nigerians home and abroad 7 are Yorubas and the rest are Hausas.