Aboy pidgin sweet die both Kamtok n naija own weigh wella infact all the naija variants I no knw wuswan go make to be the standard one sef

Efewestern:


1. You can ask all those girls in the Hood who I am, but anytime Njaka (Babe) sees Me with other ladies in my corridor early in the morning she respects.

2. You are nobody in the ghetto, it's only your family that are well recognised.

3. Tell the principal to leave that girl so she can return back , am watching what's going on.

Hahaha!! You tried tho but let me translate it myself.
You can ask all those small boys in the kwatta who I help but anytime people see me on the veranda with boxers very early in the morning.
2.you did not hustle in the ghetto and that's how hunger will start in your family.
3.tell the principal to leave the person let him go back to school.Somebody is bathing with a cup he washed only his armpits,face and genital.

onuwaje:

See shenkes nr go yarn wetin go over you o.. cos if e burst no joy for the jungle

Na weti again nor Mon Frere? Na war? No be fight I wan start ooh!!

Cameroon pidgin na somtin else tru tru oh.Rexia si as yu fall Efe hand like kurusu im try sha. I rimemba wan taim i been de fit hear am small sake of say many bayelsans dem bin de dia before dem kon deport dem kom back buh now na soso pass e de pass my ear.
Ehen Rexia you haven't decoded that warri pidgin yet I was gonna do it but I just decided to translate it in Yenagoa pidgin not to ruin the fun.

Sinistami:
Cameroon pidgin na somtin else tru tru oh.Rexia si as yu fall Efe hand like kurusu im try sha. I rimemba wan taim i been de fit hear am small sake of say many bayelsans dem bin de dia before dem kon deport dem kom back buh now na soso pass e de pass my ear.
Ehen Rexia you haven't decoded that warri pidgin yet I was gonna do it but I just decided to translate it in Yenagoa pidgin not to ruin the fun.

oshare no be joke.. the Pidgin get as e be.. I almost one loose guard.. but I doubt if she go feet translate waffi pidgin.

At least I tried translating hers.

Mi sef a knw say Wafi pidgin go hard her bicuz doz slang dem no bi slang weh she go knw. No be like me weh a grow up dey hear doz slang dem since Wafi men de ball steady for yentown Wella

Mi sef a knw say Wafi pidgin go hard her bicuz doz slang dem no bi slang weh she go knw. No be like me weh a grow up dey hear doz slang dem since Wafi men de ball steady for yentown Wella.

Efewestern:


oshare no be joke.. the Pidgin get as e be.. I almost one loose guard.. but I doubt if she go feet translate waffi pidgin.

At least I tried translating hers.

Yu try 5 gbosa for your head

Efewestern:


oshare no be joke.. the Pidgin get as e be.. I almost one loose guard.. but I doubt if she go feet translate waffi pidgin.

At least I tried translating hers.

How I do fall efe e hand?

Efewestern:


lol.. okay interpret the following.

1. "Okon today en, everywhere burst, na so boys just dey root kala from all angle b4 kpokpo show men don chokin"

2. "Oshare d opko I sight 2day en bam die, base on say I no feet shoot bird mama fly, I nack am. "

Warri pidgin is also influencing All pidgin in Nigeria, due to it's influence and popularity.

Okay let me see if I can translate it
1.oboy today na,there was trouble everywhere. Boys were just running from all angles before the policemen showed themselves.
2.The bird I just sighted today just died,based on the fact that I couldn't shoot the bird the mother flied,but I knocked it down.

Rexia:

Okay let me see if I can translate it
1.oboy today na,there was trouble everywhere. Boys were just running from all angles before the policemen showed themselves.
2.The bird I just sighted today just died,based on the fact that I couldn't shoot the bird the mother flied,but I knocked it down.

LoL oh You try Sha
But this is it.
1. Man today they was trouble every where as boys started arming themselves with guns before the police showed up.
1. Man the hooker I met today was sexy as hell. and I went totally Hot. based on the fact that you can't stop nature. I immediately took her to bed.

Sinistami:


LoL oh You try Sha
But this is it.
1. Man today they was trouble every where as boys started arming themselves with guns before the police showed up.
1. Man the hooker I met today was sexy as hell. and I went totally Hot. based on the fact that you can't stop nature. I immediately took her to bed.

Lol. you tried.. I will score you 95/10.

No 1 was not complete, You didn't interpret the slangs "Men don Chokin".

No 2 was a bit okay, but you did get the slangs "I no feet shoot bird mama fly" correctly, in this context it means "I can't just observe that sexy girl without having a taste of her".

Cc: seun, lalasticlala and mynd44 fp material.

Efewestern:


Lol. you tried.. I will score you 95/10.

No 1 was not complete, You didn't interpret the slangs "Men don Chokin".

No 2 was a bit okay, but you did get the slangs "I no feet shoot bird mama fly" correctly, in this context it means "I can't just observe that sexy girl without having a taste of her".

Cc: seun, lalasticlala and mynd44 fp material.

ah ah, na evri na I go get? the slang "men don Chokin" is a little bit difficult. I thought it meant the men had ran away but I am not quite sure.
As for 2 noh bi disame tin I tok na still nature.

Sinistami:



ah ah, na evri na I go get? the slang "men don Chokin" is a little bit difficult. I thought it meant the men had ran away but I am not quite sure.
As for 2 noh bi disame tin I tok na still nature.

lol.. you tried.. reason I scored you 95/100

"Men don chokin" means "the guys took to their heels" or "The guys hid before d police arrived".

Lol disame tin with Gbaga/GBA: to run away Wafi hard small Sha.

Sinistami:


LoL oh You try Sha
But this is it.
1. Man today they was trouble every where as boys started arming themselves with guns before the police showed up.
1. Man the hooker I met today was sexy as hell. and I went totally Hot. based on the fact that you can't stop nature. I immediately took her to bed.

Okay thanks for the correction.

omo boy i for shook mat for di mata, buh ly dis ly dis eh, men wen geh votage don already blast the area normally. Warri to the world, ain't no other pidgin sweeter.

Rexia:

How I do fall efe e hand?

wait oh, e be like say di mata don tey oh, shuo, na nana i look date sef oh, 2018 levels oh omoboy, some kyn people for this shat fi never kpuf ly this so? E don tay oh.

area, i hail una o