₦airaland Forum

OneCorner:
watz our business wit this list?

What is it? Do you hate me? Why are s many Nigerians so insultive?

Ivana Ononino(model)

onuwaje:
Let me make some corrections
I wan blast garri (not brass)/i wan chew garri

Yawa don gas/kasala don burst (u can also add e dn red)

I hail o (old fashion) its replaced with "i greet u broa"

I de kampe is not Warri Pidgin its common with the Yoruba folk


That chop don taban (never heard it in my life befre so what re u saying please) instead you can say that level don cast

Its Malee/Pale(not manle/panle). Popcy/Momcy, Oldboy/Old girl can be interchanged

Where my Ofor de (Ofor shud be extinct by now). In Warri the word "Level" can stand for anything discreet so long the two parties understand

You Sabi like Gbege (Gbege shud also be extinct by now) instead you say "you too like gbagbati


I go bracket you tomorrow (very perfect) you could also add (i go track/block you tomoro)

You get Okpokpite (its Okpokpise) and its better you say You be full shit, You be medemede, your matter na cast etc as the spirit leads

Shekiz is Shenkes ( the word Level can also be used)

Shishi nor de (thats very common here in Warri)

50 naira in Warri is called "Sky", or White

I must commend you for for the attempt
Cheers
Cc Efewestern

Thank you for the corrections.

Mariangeles:
What tribe is mboko? from where...

Mboko is not a tribe.It's actually a type of pidgin that Cameroonians speak.It's mixed with Portuguese, local dialect words,French and German.It's referred to as mboko pidgin. I also like warri pidgin abit.I only know some few words.

Warri pidgin: who you help?
Mboko pidgin: you helep na who?
Warri pidgin: o'boy I dey h
Mboko pidgin: bros ngeme don nkele
Warri pidgin: you get soja? ( 50 naira)
Mboko pidgin: you get fap kolo?( 5000frs)
Warri pidgin: pepper no dey?
Mboko pidgin: shishi no dey?
Warri pidgin: I dey go the other side.
Mboko pidgin: Bros I di branch
Warri pidgin: kawa or piam(run)
Mboko pidgin: pick Tokyo or vamoose
Warri pidgin: shenkiz
Mboko pidgin: chap or ngar
Warri pidgin:I neva lem
Mboko pidgin: I nova monch
Warri pidgin: you be mushi?
Mboko pidgin: you be Muna for tete?
Warri pidgin: you get okporpkite.
Mboko pidgin: you chop mbolo
Warri pidgin: I go bracket you tomorrow ( I will see you tomorrow)
Mboko pidgin: we go meetop tomorrow
Warri pidgin: you sabi like gbege
Mboko pidgin: you ova like hambuck
Warri pidgin: mother- manle father- panle sister- sist
Mboko pidgin: mother- Reme father- repe sister- resee
Warri pidgin: Where my ofor dey?
Mboko pidgin: Wuside my choronko dey?
Warri pidgin: how far?
Mboko pidgin: we do how?
Warri pidgin: smallie ( small person)
Mboko pidgin: petit frere,perica
Warri pidgin: Dat chop don taban
Mboko pidgin: dat mala don wepe
Warri pidgin: I dey kampe,bodi dey inside cloth
Mboko pidgin: I dey chacks,na ya man dis
Warri pidgin:I wan brass garri
Mboko pidgin: I wan shack ntaps
Warri pidgin: yawa don gas, kasala don burst
Mboko pidgin: die dey big compound, chala don bad
Warri pidgin: I wan crash
Mboko pidgin: I wan nang
Warri pidgin: I hail ooo!!
Mboko pidgin: I salot ooo!!
Warri pidgin: yarn( to talk)
Mboko pidgin: langwa

Efewestern:
lol.. okay interpret the following.

1. "Okon today en, everywhere burst, na so boys just dey root kala from all angle b4 kpokpo show men don chokin"

2. "Oshare d opko I sight 2day en bam die, base on say I no feet shoot bird mama fly, I nack am. "

Warri pidgin is also influencing All pidgin in Nigeria, due to it's influence and popularity.

Okay let me see if I can translate it
1.oboy today na,there was trouble everywhere. Boys were just running from all angles before the policemen showed themselves.
2.The bird I just sighted today just died,based on the fact that I couldn't shoot the bird the mother flied,but I knocked it down.

Abeg wuna gi mi cold shack for di side.Afta I don fini shack wuna show me wall for pees. Who can translate?

Just to add a few
Sobo- brown school sandals
You di mpama?- are you really OK?
Gengeru- albino
Jar or jarring- read or reading
Bolo bolo- balloon
Warm sun or grand November- period of starvation or hunger in school
Choronko- button phone
Half clutch- a stammerer
Bambe- worker
Sekum- stay or remain
Apaga- big trousers
Rapaggae- extra big trousers
Small mary- a baby girl
Small john- a baby boy
You window- you are too dull
High man- to make jess or carry yourself too high
I go bab you- I will beat you
High like garri- to get angry
Keep boiling ya beans- keep saying nonsense
Iron kucha- iron sponge
Bayam sellam- market sellers
Bobe- someone with big belly
Long- house
Cortex- nail polish
Bon bon- all burnt
Ngongolo- lorry
Nyongo - occultism

More pics

Orodje:
Nah omonaija living in Ghana
Are u originally from Cameroon?

I am Cameroonian.I'm from the anglophone section.The one that speaks English and pidgin.

Efewestern:
oshare no be joke.. the Pidgin get as e be.. I almost one loose guard.. but I doubt if she go feet translate waffi pidgin.

At least I tried translating hers.

How I do fall efe e hand?

3.Malvis Ann(actress)

More pics

4.Nsang Dilong( actress)

More pics

5.Mimie( singer and song writer)

More pics

Orodje:
Cameroon my next target but hope say dem girls get big yansh like the Gh girls here

Are you a Ghanian?

6.Daphne Njie (singer and song writer)

More pics

7.Sende Bende

More pics

8.Briana Lesley(singer)

More pix

9.Askia (rapper and song writer)

More pics

10.Adeh Kelly

onuwaje:
See shenkes nr go yarn wetin go over you o.. cos if e burst no joy for the jungle

Na weti again nor Mon Frere? Na war? No be fight I wan start ooh!!

Efewestern:
1. You can ask all those girls in the Hood who I am, but anytime Njaka (Babe) sees Me with other ladies in my corridor early in the morning she respects.

2. You are nobody in the ghetto, it's only your family that are well recognised.

3. Tell the principal to leave that girl so she can return back , am watching what's going on.

Hahaha!! You tried tho but let me translate it myself.
You can ask all those small boys in the kwatta who I help but anytime people see me on the veranda with boxers very early in the morning.
2.you did not hustle in the ghetto and that's how hunger will start in your family.
3.tell the principal to leave the person let him go back to school.Somebody is bathing with a cup he washed only his armpits,face and genital.

agadez007:
there is nothing like Original Nigerian Pidgin same way there is no such thing as African accent since we don't all speak same language,Everybody have their own different style of speaking it,an Igbo man will speak his pidgin with an Igbo accent and same way a Yoruba and Hausa

Many like me didn't even know how the Warri pidgin sound until "I go dye" the comedian made it popular in Night of a thousand laugh season 1, that was he first I heard it

Okay now I understand thank you.

[quote author=Sinistami post=65509483][/quote]Waow! Yeniz pidgin does sound kinda nice.I actually like it.

Efewestern:
Lol.. I just one test u if u sabi our waffi slangs, but u no fit decode d line I punch give u.

, I hope you are feeling our slangs? , when you visit Nigeria do well to spend some time in warri. you won't regret it.

I fit decode oda one dem no be di one se sef.
I sure say I go enjoi as you tok.
But can you translate this:
You fit ask all dat small perica dem for kwatta say na who a di helep?
But any tym njaka dem di see me witti cheleps for veranda for sharp sharp morning tym.
2.you no bolo for ghetto na only all ya famille na for dey ngeme go nkele.
3.tell principal make e lef De njaka make e turn back for lewa.Man di wash witti cup dat one na cutting seba.