Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward - Education - Nairaland
Nairaland Forum / Nairaland / General / Education / Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward (1684 Views)
Dear Nigerians, Pidgin English Has Basic Rules Too! / Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward..part 2. / 5 Most Common Nigerian Pidgin English Words and their Origin (2) (3) (4)
| Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 7:20am On Oct 04, 2015 |
This is not a joke. I've been cracking my head over this all night and decided to bring it here, mods abeg no vex, it seemed the most appropriate section. I need someone to convert these questions to pidgin english for me. I will be most grateful for the help and would like to reward such a person in my own very little way by offering a N400 recharge card of any network as a very very small incentive for whoever does it satisfactorily. Pls i need it urgently pls. Thanks. 1. How satisfied are you with the hospital’s opening hours? 2. How easy was it to get to the hospital via road? 3. How satisfied are you with the day and time arranged for your appointment 4. How convenient was the day and time of your appointment 5. How easy was it for you to see the Doctor of your choice 6. How happy are you with the Length of time waiting to check in with Reception to get your card 7. How comfortable are you with the waiting area? 8. How happy are you with the Length of time waiting? About the practitioner 9. What was your overall satisfaction with this visit to the doctor/nurse? 10. The warmth of the doctor’s greeting to me was... 11. I would rate the doctor’s ability to listen to me as... 12. The way the doctor explained things to me were... 13. The extent to which I felt reassured by the doctor was... 14. My confidence in the doctor’s ability is... 15. The opportunity the doctor gave me to express my fears/concern was... 16. The respect shown to me by this doctor was... 17. The amount of time given to me for this visit was... 18. The doctor’s consideration of my personal opinion in deciding a treatment or advising me was... 19. The doctor’s concern for me as a person was... 20. The extent to which the doctor helped me to take care of myself was... 21. The recommendation that I would give to my friends concerning this doctor is... About the Staff 22. How was the manner in which you were treated by the Records staff when collecting your card? 23. How would you score the respect shown for your privacy and confidentiality at records? 24. What is you level of satisfaction with the amount of information provided by the hospital about its service? Finally 25. The opportunity of making compliments or complaints to this hospital about its service and quality of care are... 26. The information provided by this practice on how to prevent illness and stay healthy(e.g alcohol use, health risks of smoking, diet habitsm, etc) are... 27. The availability and administration of reminder systems for ongoing health checks is... 28. The helpfulness of other staff are... 29. My overall satisfaction with this Practice is... 2 Likes 2 Shares |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Nobody: 7:23am On Oct 04, 2015 |
Who has time? Work it out yourself.
According to Einstein "Use your BRAIN, don't keep it IDLE". |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Taiwo20(m): 7:25am On Oct 04, 2015 |
Is OP a customer care officer with an hospital and has just been posted to warri? The questions are too much for anyone to attempt translating? |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 7:26am On Oct 04, 2015 |
ikenigel:There are those on nairaland who have time. If i had time i wouldnt have wasted time pasting it here in the first place. Thanks for your time. 2 Likes |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Nobody: 7:27am On Oct 04, 2015 |
I should crack my brain on all these just for 400 recharge card. Mtcheww |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Bambless1(m): 7:40am On Oct 04, 2015 |
You Are A Joker, 28 Questions?? Just Because Of #400 Recharge Card  |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Royver(m): 7:45am On Oct 04, 2015 |
^^^well, like the op said, he would be very grateful for the help. I guess he's just adding the N400 as an extra incentive. Op where do you work? These questions are interesting. |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 8:25am On Oct 04, 2015 |
5minsmadness: The format I used in placing the questions will get you the answers you seek from the patients and are ideal if you are talking to people who use pidgin English as their major form of communication. Op, that 400 go buy 250mb, I don't mind  . Contact me for my account details. Proudly waffi! Shuoooooooooooooo  1 Like |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 8:46am On Oct 04, 2015 |
hahn: Warri boy Please this is a serious issue bros, most of your translations only made me laugh out loud! You tried but pls if it can be more formal. And which one be "feel" and "yarn", where I'm sending it the people no be waffi people o, then fit not understand? You feel me? Modified. I think I can work with this though. Thanks. Give me a moment. |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 8:55am On Oct 04, 2015 |
5minsmadness: There is no formal way to put pidgin English. That is how it is spoken in Warri and Benin. I understand that it will seem funny to you. The first time I visited my home town I also laughed because it seemed funny to me but that is actually how it is spoken and I also assume that you are targeting people who actually speak pidgin on a day to day basis. Trust me, they won't find it funny. "Feel" and "yarn" are common pidgin English words. Don't worry you will get used to it soon |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 12:24pm On Oct 04, 2015 |
Op, you have not contacted me for my account details o.  |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 1:29pm On Oct 04, 2015 |
hahn:Yes I have. Check your mail. |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 1:35pm On Oct 04, 2015 |
5minsmadness: Yes you have and I've replied you |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 2:07pm On Oct 04, 2015 |
hahn: Done. Thanks! |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 2:14pm On Oct 04, 2015 |
5minsmadness: Thanks. Hey y'all, he actually sent N500 I think this pidgin English thing actually pays o. I'm going to work on a pidgin English handbook for tourists. What do you think?  2 Likes |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by Toyade888(m): 3:48pm On Oct 04, 2015 |
hahn: magga |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 4:20pm On Oct 04, 2015 |
hahn: It might actually be a good idea o if well packaged. |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 4:49pm On Oct 04, 2015 |
5minsmadness: yes o |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by hahn(m): 4:50pm On Oct 04, 2015 |
Toyade888: Learn how to spell |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by 5minsmadness: 12:56pm On Oct 06, 2015 |
Royalroy pls help o That antispambot has struck again o! |
| Re: Convert These Questions To Pidgin English And Receive A Reward by lezz(m): 4:11pm On Oct 07, 2015 |
5minsmadness: |
(1) (Reply)
Missed Semester Exam / How Would You Kill A Clone That's Always Thinking The Same As You? / Nasarawa State University Keffi (NSUK) 2017/2018 Post Utme Out !!!
(Go Up)
| Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 45 |