Please Help Translate Igbo Sentence - Culture - Nairaland
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Please Help Translate Igbo Sentence (1262 Views)
Help Translate This Yoruba Word To English / Please Help Translate This Yoruba Language To English! / Please Help Translate Igbo To English. (2) (3) (4)
| Please Help Translate Igbo Sentence by EnuguMan(m): 11:12pm On Jun 27, 2012 |
Can someone translate this Igbo to English for me please? "I just dey ooo! Mi just dey suji for ur yan now!! So, wey u dey now?" Also, "So, wetin you dey para naa?" |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by odumchi: 12:15am On Jun 28, 2012 |
EnuguMan: Can someone please translate this for me? "I just dey ooo! Mi just dey suji for ur yan now!! So, wey u dey now?" Also, "So, wetin you dey para naa?" The translation would be: "Nna anom mu ya! M na eri uwa!! Kedu kwan ebe I no kita?" "Nna, gini ka I na eme?" |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by EnuguMan(m): 12:36am On Jun 28, 2012 |
Sorry, I mean, please translate the Igbo to English. thanks |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by kengis: 1:07am On Jun 28, 2012 |
EnuguMan: Can someone translate this Igbo to English for me please? "I just dey ooo! Mi just dey suji for ur yan now!! So, wey u dey now?" Also, "So, wetin you dey para naa?"this is not igbo |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by EnuguMan(m): 1:48am On Jun 28, 2012 |
ok, thanks |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by odumchi: 1:27am On Jun 29, 2012 |
EnuguMan: Sorry, I mean, please translate the Igbo to English. thanks Oh ok. I didn't understand you meant that. Anyway, as Kengis said, that's not Igbo its Pidgin English. |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by EnuguMan(m): 2:08am On Jun 29, 2012 |
Can you please translate that "Pidgin English" to standard English so I can understand it? I'd really appreciate it. thanks |
| Re: Please Help Translate Igbo Sentence by odumchi: 11:20pm On Jul 01, 2012 |
No problem. "I just dey ooo! Mi just dey suji for ur yan now!! So, wey u dey now?" means "I'm just here o! I am just enjoying! So where are you now?" and "So, wetin you dey para naa?" means "So, what are you doing now?" |
(1) (Reply)
Pagan9ja What Do You Think Of This Westernized Hausa Song? / Celebrating Halloween In African Devalue Our Culture And Religion / Tribe In Nigeria With The Most Members On Nairaland.
(Go Up)
| Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 13 |