Hi guys! I’m new here. I need your help in terms of Igbo language. I have a friend, he is from Igbo tribe and I would like to write to him something nice in his language, surprise him. The problem is that I don’t know Igbo. May someone translate this following text for me?

"Our friendship means so much to me I want you to know that. You are my soul mate far away but simultaneously so close. I can’t see you, hear but you are still fresh in my memory in my heart. I think of you all the time.
Goodnight and sleep well. I will pray for your peaceful dream".

please sent him MSG with English end of story.

benincitys:

please sent him MSG with English end of story.

I would prefer she do it in Igbo language if her English is like yours.

"Our friendship means so much to me I want you to know that. You are my soul mate far away but simultaneously so close. I can’t see you, hear but you are still fresh in my memory in my heart. I think of you all the time.
Goodnight and sleep well.  I will pray for your peaceful dream".

"A choro m ka I mara na enyi mu na gi na-eme di m oke mkpa. I bu o di m n'obi no e be di anya ma dikwa m nso n'otu aka ahu. O bu eziokwu na apughi m I hu gi ma o bu nu olu gi, ma I di m n'obi. A na m eche maka gi oge niile.
Ka chi foo ma hie ura ofuma. M ga-ekpe ekpere ka I roo nro di juu."*

_{*beware of my brothers though}

Nna m o ji m na njo, bia ka mmia gi onu . A chorom inye gi ezigbote nsusu ka i laruo ula ofuma. A gam na ekpere gi ekpere ka i lota m na nlo.

Na wa o.
Ori ka unu e wehun orun unu ge me.

Good job Echelon.

echelon:



_{*beware of my brothers though}

totally uncalled for