In a recent thread, Maamin, in replying DeathStroke007 said:

Bible was originally penned down in 3 languages 1. Ancient Hebrew 2. Ancient Aramaic 3. Koine Greek before it was translated into English.
Eoshoa Meeshkha(aramaic) = Jesus the Christ (English)
Yashua ha'Mashiakh (Hebrew) = Jesus the Christ (English)

Now I am curious, since Yashua= Joshua=Jesus= Eoshoa; and since the Quran was given word for word by the same personality, why did the speaker derive Joshua from the Hebrew as Yusha ibn Nun but rendered Jesus obviously from the Aramaic as Isa?

Would it be right to say that some parts of the Quran were reproduced from extant manuscripts?

i would have expected that the author would render both Joshua, Eoshoa and Jesus the same not observing differences peculiar to manuscripts written in various languages.

Muslims in the house, shed more light!

Scholar8200:
In a recent thread, Maamin, in replying Deathstroke said:

Bible was originally penned down in 3 languages 1. Ancient Hebrew 2. Ancient Aramaic 3. Koine Greek before it was translated into English.
Eoshoa Meeshkha(aramaic) = Jesus the Christ (English)
Yashua ha'Mashiakh (Hebrew) = Jesus the Christ (English)

Now I am curious, since Joshua=Jesus= Eoshoa; and since the Quran was given word for word by the same personality, why did the speaker derive Joshua from the Hebrew as Yusha ibn Nun but rendered Jesus obviously from the Aramaic as Isa?

Would it be right to say that some parts of the Quran were reproduced from extant manuscripts?

i would have expected that the author would render both Joshua, Eoshoa and Jesus the same not observing differences peculiar to manuscripts written in various languages.

Muslims in the house, shed more light!

Good Question! Good one...!

Waiting for the Muslims to answer this.

Maamin:


Good Question! Good one...!

Waiting for the Muslims to answer this.

3days gone and no reply, is Deathstroke sleeping ?

malvisguy212:
3days gone and no reply, is Deathstroke sleeping ?

I wonder O...tartar9 and co.

Maamin:


I wonder O...tartar9 and co.

In the absence of comments shall we declare this thread closed?

Scholar8200:
In the absence of comments shall we declare this thread closed?

bookmark it for future reference.

Scholar8200:
In the absence of comments shall we declare this thread closed?

We declare it closed, as it has already affirmed to the truth of the allegation with which it was initially opened due to the absence and refusal of the opposition group to refute it.

Maamin:


We declare it closed, as it has already affirmed to the truth of the allegation with which it was initially opened due to the absence and refusal of the opposition group to refute it.

the moderator ( lalasticlala ) should put this on the homepage.