| Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:32am On Jun 07, 2016 |
Nollywood is a film industry wiith immense diversity — just like the country where it is situated. And because of this, the movies are produced in various languages. There are the English movies and there are the Yoruba, Igbo and Hausa movies.
The most advanced of these three is the one in which the Yoruba language is spoken. It still has it’s setbacks, but the major one is in it’s translated subtitles. Nigerians are well aware of the blunders made by translators of Yoruba movies. It’s hilarious to those who watch them, whether or not they understand the
language, because everyone can understand the subtitles.
This is a list of the funny faux pas in the movie subtitles |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:32am On Jun 07, 2016 |
About the jealous girl. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:36am On Jun 07, 2016 |
About striking the deal. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:38am On Jun 07, 2016 |
This guy is king. 1 Like 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:39am On Jun 07, 2016 |
She got sexually defrauded 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:40am On Jun 07, 2016 |
This woman isn’t having a good morning. 1 Like 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:41am On Jun 07, 2016 |
This guy entered one chance. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:42am On Jun 07, 2016 |
This person died. 2 Likes 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:44am On Jun 07, 2016 |
Eh heh? What if he did? 1 Like 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:45am On Jun 07, 2016 |
He’d like to explain. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:46am On Jun 07, 2016 |
Is it your own? 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:48am On Jun 07, 2016 |
Well… he says he’s virile. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:49am On Jun 07, 2016 |
What is he trying to say? 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Maureenlucy(f): 6:50am On Jun 07, 2016 |
1 Like |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Florblu(f): 6:50am On Jun 07, 2016 |
Hilarious!What if I do not going morning gat me rolling |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:54am On Jun 07, 2016 |
This missed call. 2 Likes 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:55am On Jun 07, 2016 |
He got drunk on garri. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:56am On Jun 07, 2016 |
He’d pay money for this. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:57am On Jun 07, 2016 |
I'm sorry for this guy. 1 Like 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 6:59am On Jun 07, 2016 |
He’s enjoying it. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 7:01am On Jun 07, 2016 |
Well, this is bad. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 7:03am On Jun 07, 2016 |
He finished the top of his class. 1 Like 1 Share 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 7:04am On Jun 07, 2016 |
This person was foolish. 
|
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by ifex370(m): 7:29am On Jun 07, 2016 |
What a way to start a beautiful Tuesday 1 Like |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by AntiWailer: 7:29am On Jun 07, 2016 |
Lmao |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Dexema(m): 7:45am On Jun 07, 2016 |
transnational translation, mama peace will be a great addition to the yoruba film industry |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Lilimax(f): 8:10am On Jun 07, 2016 |
Quite hilarious! Translation gone sour  |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 12:44pm On Jun 07, 2016 |
Dexema:
transnational translation, mama peace will be a great addition to the yoruba film industry  |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by MrEmkaul(m): 12:50pm On Jun 07, 2016 |
Lwkmd!
Lalasticlala, have you seen this? |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by absoluteSuccess: 1:02pm On Jun 08, 2016 |
when you watch subtitles instead of the movie. |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by Pseudonymous: 9:41am On Jun 25, 2016 |
Lalasticlala I hail thee  |
| Re: Lost In Translation – The Times Subtitles Were Misinterpreted In Yoruba Movies by iaamxavier(m): 9:51am On Jun 25, 2016 |
do the brown loofers people know how to speak English?  |
