After 1:18 minutes, it's the best part.

cc: Muafrika2, shervydman, Omoluabi16, Ersan


https://www.youtube.com/watch?v=v-ITPWq7qb4

Beautiful song/language, too bad i can't understand it. Kinda reminds me of this song. Title translates to "divorce or marriage"



https://www.youtube.com/watch?v=2ngpfM70Q-Q

Ersan:
Beautiful song/language, too bad i can't understand it. Kinda reminds me of this song. Title translates to "divorce or marriage"



https://www.youtube.com/watch?v=2ngpfM70Q-Q

Thanks!
I will try the song you posted when I'm on WIFI (possibly this week).

I listened to d song, seems like a love song or so.....did d lady jilted d man? I don't understand d lyrics but it makes sense. if u can translate it for me, I wont mind listening to it again and following ur translation.

shervydman:
I listened to d song, seems like a love song or so.....did d lady jilted d man? I don't understand d lyrics but it makes sense. if u can translate it for me, I wont mind listening to it again and following ur translation.

Yes, it's a love song. He is kind of remembering the past great and loving recollection times he spent with his ex-wife or ex-girlfriend. I'm not sure if she jilt him or both mutually ended their r/ship, but it seems she did by judging from his expression.

Ok I will translate it to you (after 3:09 minutes). Perfectly translating this seems impossible to me, but I will try my best.
Ok here it goes:-

" even if your love prevented me from resting"
" even if my misses to you shows me struggle"
" I've no gut or anything to cope"
" to touch your lovely love"

" even if my life is becoming hard day and night"
" even if it's broken and my love is bleeding"
" I will cope by tieing my gut"
" Let's me not see your baleful and badness"

" That previous love and lovely happiness"
" will be my provision for your recollection"
" It doesn't matter even if you ain't alongside me"
" I can't be cruel to you"

" That previous love and lovely happiness"
" will be my provision for your recollection"
" It doesn't matter even if you ain't alongside me"
" I can't be cruel to you"

" That previous love and lovely happiness"
" will be my provision for your recollection"
" It doesn't matter even if you ain't alongside me"
" I can't be cruel to you"

" That previous love and lovely happiness"
" will be my provision for your recollection"
" It doesn't matter even if you ain't alongside me"
" I can't be cruel to you" (• the ending part )