Muafrika2 and shervydman,

What do you say about this song?

Shebe by Mikaya Behailu. She sadly died some years ago.


https://www.youtube.com/watch?v=wzaETUI3tfc

Wow....nice song, though I don't understand the lyrics but I can feel the vibe of the song piercing through my soul. The instrumental is dope, the sound is captivating,the artist is beautiful, so sad she's dead . Wouldn't mind if u'll interpret it for me so I can listen to it for the 4th time.

shervydman:
Wow....nice song, though I don't understand the lyrics but I can feel the vibe of the song piercing through my soul. The instrumental is dope, the sound is captivating,the artist is beautiful, so sad she's dead . Wouldn't mind if u'll interpret it for me so I can listen to it for the 4th time.

I tried to translate it, but I can't find a right English words for some of them and some of them are also becoming just a statement.

The below is the lyrics and I will post the English translation if I found it online.

"Sebebei hun seelih, bante argo sebebb
Sebebei hun seelih, bante argo sebebb
Sitayegn kemerew, ende dingay kibbb
Alem leila meslogn, bizu bizu simegn
Alem leila meslogn, bizu bizu simegn
Menor enei jemerku, kenferih seesimegn
EQegnilign nefsih, lenefsei zimarei
EQegnilign nefsih, lenefsei zimarei
Edmeiyen lekahut, befiQrih jimarei
Edmeiyen lekahut, befiQrih jimarei

Yimeslegn neber dirro, fiQir yegerager
Yimeslegn neber dirro, fiQir yegerager
Afeyn fetahu genna, silante sinager
MinQereh libelih, Tsegureynim QoTrehal
MinQereh libelih, Tsegureynim QoTrehal
Tariikeyn gelbiTeh, ende addis feTrehal

Wudeii, yenei neh
LeneTela nefse, tedla yemolah
FiQir, lante newu
Ende Tsehay CHereQa, zemenein endaselah?
Hulei, yihunilin yebera Qen
Weret endesemay, yiraQen
Hulei, yihunilin yebera Qen
Weret endesemay, yiraQen

Ahhhhh ahhhhhhhoooooo
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhyeeee
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhh

Yasalefkut zemen, kalante fiQirrr
Yasalefkut zemen, kalante fiQirrr
Ke’idmeye yiserez, teQorTo yiQirr
FiQir kemolabet, yetim hun yimechal
FiQir kemolabet, yetim hun yimechal
FiQir yegodelewu, alem yiselechal
Yelemeleme sewunet, ere yamral sewunet
Yelemeleme sewunet, ere yamral sewunet
Kenferkin bigorsewu, aQifeih endenatey
Kenferkin bigorsewu, aQifeih endenatey

Affih kekenferey, lafta sayineQel
Affih kekenferey, lafta sayineQel
Qenina leleetu, abro yiQelaQel
Alem yasayehegn, sintu yiQoTeral
Alem yasayehegn, sintu yiQoTeral
YefiQir abat nehh, simu bante yiTeral

Wudeii, yenei neh
LeneTela nefse, tedla yemolah
FiQir, lante newu
Ende Tsehay CHereQa, zemenein endaselah?
Hulei, yihunilin yebera Qen
Weret endesemay, yiraQen
Hulei, yihunilin yebera Qen
Weret endesemay, yiraQen
Weret endesemay
Weret endesemay
Weret endesemay
Weret endesemay

Ehhhhh ohhhhhh
Ehhh ehhhhhhhhhh
Ahhhhhhh ehhhhh ehhhhhhh
Ehhhhh ohhhhhhhhh"

It's nice

So you guys pronounce "g" as "k"

Muafrika2:
It's nice

So you guys pronounce "g" as "k"

We pronounce "g" as "g" I thinks for the most part. But you could be right.

Muafrika2 and shervydman,

Again how do you rate the below 2 songs?


https://www.youtube.com/watch?v=WrsReNzywnk


https://www.youtube.com/watch?v=wR-RJYyvkkA

Hati13:

We pronounce "g" as "g" I thinks for the most part. But you could be right.