If you are looking for an easy way to import evolution mail to outlook, then try MBOX Converter. By using this tool, you can easily change evolution mail files to Outlook format. You can also convert MBOX to MSG, HTML, EML, and other file format. The software also provide free trial version, which allows you to save the first 20 items per folder.

To know more, visit: https://www.syscurve.com/blog/method-to-convert-evolution-mail-to-outlook.html

To manually import emails from Evolution Mail into Microsoft Outlook, you can follow these steps. Evolution Mail uses the MBOX format, which can be converted to a format compatible with Outlook. You'll need to use a third-party tool to make this conversion.

Step 1: Export Emails from Evolution Mail (MBOX Format)
Open Evolution Mail: Launch Evolution Mail on your computer.
Select the Emails: Choose the emails you want to export to Outlook. You can select one or multiple emails.
Export the Selected Emails:
Right-click on the selected emails.
Choose "Save As" or "Export."
Select a location to save the emails. Save them in the MBOX format.

Step 2: Convert MBOX to PST (Outlook's Native Format)
Use a Conversion Tool:
You'll need a third-party conversion tool to convert MBOX to PST. There are several options available online. Some popular ones include Aid4Mail, Stellar Converter for MBOX, and Kernel for MBOX to PST. Choose a tool that suits your needs and install it.
Launch the Conversion Tool:
Open the MBOX to PST conversion tool that you've installed.
Select the MBOX File:
Choose the MBOX file you exported from Evolution Mail.
Choose the PST Format:
In the conversion tool, select PST (Outlook's native format) as the output format.
Convert the File:
Start the conversion process. The tool will convert the MBOX file to PST.

Step 3: Import PST File into Outlook
Open Outlook:
Launch Microsoft Outlook on your computer.
Import the PST File:
In Outlook, go to "File" > "Open & Export" > "Import/Export."
Select "Import from another program or file" and click "Next."
Choose "Outlook Data File (.pst)" as the file type to import from and click "Next."
Browse and select the PST file that you converted from MBOX.
Choose whether you want to import the data into your existing Outlook folders or create a new folder.
Follow the on-screen instructions to complete the import.
Review and Organize Data:
Once the import is complete, review your emails and organize them within Outlook's folders.

Regards,
Peter

Import an Evolution Mail MBOX file into an Outlook PST file. You can accomplish this by using the ToolsBaer MBOX to PST Converter Tool. That is the most efficient method for importing all email folders from an MBOX file into Outlook. This utility, which imports MBOX data to Outlook PST files, allows users to save time. It works with all email applications. After importing MBOX files to PST, users just open the data in MS Outlook. This application works on all versions of Microsoft Outlook and Windows. This is the Lightweight software. It is a small application.