Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / NewStats: 3,158,589 members, 7,837,218 topics. Date: Wednesday, 22 May 2024 at 07:16 PM |
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Igbo learning thread + Translator (230738 Views)
Translator / Looking For A Calabar Translator / Online English To Igbo Translator ? (2) (3) (4)
(1) (2) (3) ... (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) ... (46) (Reply) (Go Down)
Re: Igbo learning thread + Translator by Afam4eva(m): 7:44am On Jan 23, 2013 |
o'boy:itetago? |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 7:47am On Jan 23, 2013 |
Afam4eva:na the same thing e.g>i ba ta go? I ba ta na? Na the same thing |
Re: Igbo learning thread + Translator by Afam4eva(m): 7:48am On Jan 23, 2013 |
o'boy:Yeah, i know it's the same but "itetago" is more pronounced. I guess Ogugua was confused. |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 8:00am On Jan 23, 2013 |
Afam4eva:ok |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:21am On Jan 23, 2013 |
Afam4eva: Yeah, i know it's the same but "itetago" is more pronounced. I guess Ogugua was confused. [size=13pt]Lol. Yes.[/size] |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 11:12am On Jan 23, 2013 |
Etche and Okpala greets 'ibola' |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:21am On Jan 23, 2013 |
I think Ibolachi is a general igbo term for "good morning". |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 11:42am On Jan 23, 2013 |
J12: I think Ibolachi is a general igbo term for "good morning".Nope, it's not the general term. Anambra uses the word, 'itetago/itetana'. It's only in Imo, Etche and Egbema in Rivers state, I've heard that. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Afam4eva(m): 11:44am On Jan 23, 2013 |
Eze Promoe:Itetago/Itetana means have you woken up. It could be said in the morning, afternoon or night as long as the person woke up from sleep. But Ibolachi IMO is used in the morning and could mean "good morning." |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 11:58am On Jan 23, 2013 |
Afam4eva:But I've never heard any Anambra man greeting, 'ibolachi', and methinks its the same in meaning with itetago. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by Afam4eva(m): 12:00pm On Jan 23, 2013 |
Eze Promoe:The people that greet Ibolachi are in the Abia/Imo/Rivers area. But what i'm saying is that it's not really a replacement per se. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 12:21pm On Jan 23, 2013 |
Afam4eva:That's the point I was trying to make. I quoted J12 who said that 'ibolachi' is a general word in Igbo. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 12:42pm On Jan 23, 2013 |
Eze Promoe: I do hear Enugu people use Ibolachi. Also, Imo/Abia use itetana as well. |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 1:36pm On Jan 23, 2013 |
ogugua88: [size=13pt]Thank you Manny. I've definitely learned my lesson. Anything I read from these apps/online lessons will be taken with a grain of salt. I'm just imagining if I said "ife gi amaka" to someone new at the next Anambra meeting. Una saved my right cheek from redness and pain. Daalu soo lol. |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 1:40pm On Jan 23, 2013 |
who greets "Isalachi" originally? I've heard it from Igbos from different areas |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 4:35pm On Jan 23, 2013 |
J12:I was talking about Anambra people, I've not heard them greet 'ibolachi' |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 5:18pm On Jan 23, 2013 |
Eze Promoe: But enugu and anambra speak the same way na? |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 5:23pm On Jan 23, 2013 |
the part of Anambra i am from uses "Ndee" and most times ututu oma |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 5:28pm On Jan 23, 2013 |
J12:Somehow. Maybe you could be talking about Nsukka |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 5:34pm On Jan 23, 2013 |
some-girl: Some parts of Imo/Abia use isalachi |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 5:34pm On Jan 23, 2013 |
some-girl: |
Re: Igbo learning thread + Translator by manny4life(m): 5:40pm On Jan 23, 2013 |
ogugua88: [size=13pt]Thank you Manny. I've definitely learned my lesson. Anything I read from these apps/online lessons will be taken with a grain of salt. I'm just imagining if I said "ife gi amaka" to someone new at the next Anambra meeting. Una saved my right cheek from redness and pain. Daalu soo lol. LOL... The bold is just too priceless... How you take see am to know it's nice? Abeg no try am o, they won't slap you, but they'll take that interpretation the wrong way, and you sure know what I mean... 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 7:59pm On Jan 23, 2013 |
My new catch-phrase is "Ife gi amaka". |
Re: Igbo learning thread + Translator by achi4u(m): 8:35pm On Jan 23, 2013 |
CFCfan: My new catch-phrase is "Ife gi amaka".*singing flavour* Odikwa very risky o! because you too sexy oooo! Babyoku oo!! ....see what gonna happen. Nne kee kwanu? Adim nma. ife gi amaka(zikwa)! #a dirty slap land on my check gbowam# 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 9:14pm On Jan 23, 2013 |
o'boy is listening to illbliss ft phyno-anam achikwanu right now |
Re: Igbo learning thread + Translator by odumchi: 4:18am On Jan 24, 2013 |
In my part of Abia, communities greet "good morning" in various ways; Aro says nnawo/I tetele; Abiriba says kaa; Ututu says I tesala. @Chinenye, M biajenwa. ogugua88: Odumchi, you've got mail Nsogbu adighi. Expect a reply from me by tomorrow. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by odumchi: 6:24am On Jan 26, 2013 |
On the "Ndi Igbo" Facebook page, there was post asking people to write down how their towns greet "good morning". Many people from Anambra wrote down "i saala" and "i boola". I'm guessing they're not correct since most of (if not all) Anambra doesn't say "la".
|
Re: Igbo learning thread + Translator by cantell(m): 4:55pm On Jan 26, 2013 |
@all, Anambra people do not use "isala chi" or "ibola chi", instead we use something like "ututu oma" or "itetago/itetana" depending on the area. In my village, adults of the same age group also use "ndee one unu mere" or "Unu aputakwara ura"as a form of greeting in the morning. Some towns in Enugu on the other hand, use an entirely different way of greeting in the morning. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by ezeagu(m): 4:58pm On Jan 26, 2013 |
Isn't 'ututu oma' new? |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 5:15pm On Jan 26, 2013 |
cantell: @all,[size=32pt]GBAM!!![/size] |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 5:19pm On Jan 26, 2013 |
Ndi banyi,what do southern Igboist mean when they call somebody "omenneji" [hope i got d spellings) |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 5:20pm On Jan 26, 2013 |
cantell: @all,the bolded sounds Idemili,is It? |
(1) (2) (3) ... (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) ... (46) (Reply)
Igbo-Nigerian Men Are The Most Handsome Men In Africa! / The 250+ Tribes/ethnic Groups In Nigeria / Delta Igbo, Bendel Igbo: What Does That Even Mean.
(Go Up)
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 36 |