Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / NewStats: 3,158,412 members, 7,836,660 topics. Date: Wednesday, 22 May 2024 at 11:11 AM |
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Igbo learning thread + Translator (230669 Views)
Translator / Looking For A Calabar Translator / Online English To Igbo Translator ? (2) (3) (4)
(1) (2) (3) ... (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) ... (46) (Reply) (Go Down)
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 5:26pm On Jan 26, 2013 |
o'boy:NOPE! Not Idemili. Idemili sounds as 'kedu etu unu meru' |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 5:31pm On Jan 26, 2013 |
In my side of Idemili I have never heard "kedu" from village peeps,it is Ndee e.g>"Ndee ebea o no?" And "Ndee afa/aha gi?" |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 6:19pm On Jan 26, 2013 |
cantell: @all, that's not a morning greeting nau. It's how are you doing? |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 6:48pm On Jan 26, 2013 |
cantell: @all, But ndi anambra have said that they use ibolachi, abi fa maro ife fa na ekwu?
|
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 6:53pm On Jan 26, 2013 |
as ezeagu said, ututuoma which is the literal igbo translation of good morning is a new igbo term. "Good morning" is an english kind of greeting. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 6:54pm On Jan 26, 2013 |
Just as "kachifo" means goodnight and not "abali oma". |
Re: Igbo learning thread + Translator by manny4life(m): 6:57pm On Jan 26, 2013 |
Anambra Nnewi, for me o speaks "itetana", |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 7:12pm On Jan 26, 2013 |
J12: Just as "kachifo" means goodnight and not "abali oma". LOL@abali oma |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 9:10pm On Jan 26, 2013 |
One thing in Anambra is that we all want to speak like Awka and Onitsha. In our typical Idemili dialect, if you want to say 'o gini k'ebu' for example is translated as 'odeni k'apa. |
Re: Igbo learning thread + Translator by achi4u(m): 11:06pm On Jan 26, 2013 |
J12: as ezeagu said, ututuoma which is the literal igbo translation of good morning is a new igbo term. "Good morning" is an english kind of greeting.Nne "ututu oma" is as old as Igbo language sef...just that people find it difficult to coin it when speaking... while others may see you as trying to speak differently.Infact,people tend to make use of it in writing it than in speaking. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:14pm On Jan 26, 2013 |
Eze Promoe: One thing in Anambra is that we all want to speak like Awka and Onitsha. In our typical Idemili dialect, if you want to say 'o gini k'ebu' for example is translated as 'odeni k'apa. This is common in most parts of igbo land na. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:17pm On Jan 26, 2013 |
achi4u: Nne "ututu oma" is as old as Igbo language sef...just that people find it difficult to coin it when speaking... while others may see you as trying to speak differently.Infact,people tend to make use of it in writing it than in speaking. Nwanne, i don't think ututu oma is an ancient igbo term. I go ask sha. Btw, i'm not an "nne". . . |
Re: Igbo learning thread + Translator by cantell(m): 11:33pm On Jan 26, 2013 |
J12:Bro, na people wey no sabi their left and right. "Ndi oheke amaghi oke ana nna ha" |
Re: Igbo learning thread + Translator by achi4u(m): 11:35pm On Jan 26, 2013 |
J12:You maybe right anyway but most of igbo books i've read makes use of "ututu oma" as good morning not the other way round.IMO,every other one are "olu mba" *educate me more on that your last statement because I see "f" on your profile name?* |
Re: Igbo learning thread + Translator by achi4u(m): 11:41pm On Jan 26, 2013 |
cantell:"oheke" abi "ofeke" igbos get many version oo! |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:49pm On Jan 26, 2013 |
cantell: Ok o. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:50pm On Jan 26, 2013 |
achi4u: I'm a dude |
Re: Igbo learning thread + Translator by lepasharon(f): 5:39am On Jan 27, 2013 |
ooooh nice thread ...wat does iyamiri mean?(sp) |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 3:42pm On Jan 27, 2013 |
J12: |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 3:44pm On Jan 27, 2013 |
lepasharon: ooooh nice thread ...wat does iyamiri mean?(sp) it's the hausa man's attempt at saying "nyem mmiri" which menas "give me water" |
Re: Igbo learning thread + Translator by manny4life(m): 4:31pm On Jan 27, 2013 |
achi4u: "oheke" abi "ofeke" I tell you, so many versions... so times I get confused. I thought there was something called central Igbo, which I was told that every Igbo person speaks... |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 4:43pm On Jan 27, 2013 |
Somebody answer me, please answer me,i hear it alot in Owerri songs o'boy: |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 8:33pm On Jan 27, 2013 |
o'boy:never heard that. You sure it isn't "ome mb'oji"? |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:35pm On Jan 27, 2013 |
some-girl: huh? |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 8:45pm On Jan 27, 2013 |
some-girl:no i know what i heard,its "Omenneji" |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 9:22pm On Jan 27, 2013 |
J12:J12(f) |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 9:40pm On Jan 27, 2013 |
some-girl: Whats surprising or confusing about that? People who know me well here know that I'm (m) |
Re: Igbo learning thread + Translator by odumchi: 9:48pm On Jan 27, 2013 |
o'boy: "Omenneji" is a name used to call someone who treats everyone like a brother. Broken down, it's: "Ome-ka-otu-nne-ji" - someone who treats another like they come from the same mother. In many southern and eastern dialects, "nneji" also means "brother/sister". |
Re: Igbo learning thread + Translator by somegirl1: 10:19pm On Jan 27, 2013 |
J12: well, onye amahu agaghi ama na iwu nwoke |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 11:21pm On Jan 27, 2013 |
odumchi:thanks odum,now am highly assured that am not partially deaf,the other person said its 'ome mbo oji',i knw i heard omenneji |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:36pm On Jan 27, 2013 |
some-girl: Ele ote e ga ma onye bu nwoke ma nwanyi na nairaland a? |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 11:40pm On Jan 27, 2013 |
J12:Anyi ma na ibu onwe "Amu" we kwa "otu" [hermaphrodite] |
(1) (2) (3) ... (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) ... (46) (Reply)
Igbo-Nigerian Men Are The Most Handsome Men In Africa! / The 250+ Tribes/ethnic Groups In Nigeria / Delta Igbo, Bendel Igbo: What Does That Even Mean.
(Go Up)
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 30 |