izoumi:

@ busy_body
ich habe dir gestern gesagt, dass dieser online- Uebersetzer nicht immer richtig ist. Er macht so viele Fehler, die die Person in die Irre fuehren.

Dein Deutsch ist sehr gut, aber nicht perfekt.

busy_bodi:

nobodys deutsch is perfect and nobody can claim to know it all(not even a german),the u" should be with umlaut,but the keyboard im using is not wt d german key,and i really did not have d time to start using the e" wt it.

you are right, but it doesn´t really take time!


and emm sorry to say dis but dis ur statement here "Er macht so viele Fehler, die die Person in die Irre fuehren." is unnecessary cos fehler goes wt machen or gibt


this is confusing me. What do you mean?




and as far as i am concerned "sagen" goes with akkusativ and dativ,check it out with ur lecturer



here again i am confused. You are right, but what do you want to tell me?




Dein Deutsch ist sehr gut," "Dein" isnt the write word here,sondern "Ihre" and even if u wanna use "dein" it should be "deine" since deutsch is "die" .dein is more like street german


since we are writing in a forum here i used the "Dein". It is more familiar and is used within the same agegroup.
And, no: deutsch is not "die" (weiblich) but it is "das".
What do you think is street german? Do you think is slang? Was ist Strassedeutsch? Hab´ ich noch nie gehoert?!



eventhough german is a complicated language and difficult to learn i never gave up having interest in it. I claim i am almost perfect. (my english is not though, sorry!)

busy_bodi:

haaa izoumi pls dont mislead dis pple oooooo ,Deutsch is "die"  die can be feminine and plural,it is not only weiblich like u said

it is "die deutsche Sprache" (die goes with Sprache!) but "das Deutsch". Yes, "die" can be plural, too.



pls deutsch is "die" imagine a statement  with "das deutsch ist schlecht" plssss it does not go with "das" but "die"


"das Deutsch ist schlecht" is correct!!!!!!!!!!



u r almost perfect but not perfect


almost perfect with what?




if u lived in germany u definitely would have heard d word "street german"  it is quite different from d german one learns in school,it is not always right


sadly, many germans don´ t know how to speak their language well. And you find many accents, some of them are very funny. Where in Germany did you stay and learn?



i used it here too when i used d "dass" word,normally wt "dass"  d verbs goes to d end,like "ist,bist and so on  but i used ist inbtw,dats street german,the real german is d one dats good wtout any short cut

Udode:

Ich wohne und arbeite in Zürich! Warum sprichst Du deutsch?

Udode:

Oh and yes - Deutsch is not a female word:::

IT IS DAS DEUTSCH - not worth discussing with mee, i know it better!!!

amebo no1.:

no u dont know it any better,and no no need discussing it wt u,cos u dont know it,switzerland is d worst german speaking country europe has to produce

it is die

end of discussion