Please nairalander especially the Yorubas in this room i'm trying to find out how to translate some english word to yoruba language,please help me translate these:

To yoruba: Are you looking for a hotel or an eatery?

Nairalanders pls I need your help on this

Here is it: Se ile-itura ni e nwa ni, 'abi ile-ounje?

Thanks a mil

@ Ladionline Someone said this means Are u looking 4 a toilet or a restaurant?

barezi893: @ Ladionline Someone said this means Are u looking 4 a toilet or a restaurant?

Nope, Itura is comfort, so ile itura is roughly saying 'comfort zone' or Hospitality centre. On the other hand, toilet is 'yara igbon-se' that is the 'room for issuance of press' Igbon is like ife, mo fe lo su, can be express euphemistically as igbe ngbon mi. igbe had once been euphemism as well, since 'iyagbe means 'branching off to bush' the true word for 'poopoo' is 'isu' just like issue, where it means outflow of subtance. another variant is imi, meaning breathing or shaking when considering this has to do with igbon. well hope its not much ado about shit to you? to me here is interplay of linguistics lexis. Want to do Lexicography? Its a deep thing, though, but it's only the deep that calls to the deep.

Ok I understand now