unbitchable: Assimilation is not unnatural as their ancestry is never in doubt. Regardless of the environmental or cultural assimilation, they are bold enough to recognize and declare their Yoruba ancestry.
Recognition of their Owo (this is not same as Yoruba) origin, is not same as accepting Yoruba ethnicity.
Odiani are proudly Enu-ani now. Don't spoil things for them.
darfay: Lots have changed since you opened this thread. The igbuku community now has odionloogbo, o really wonder in what direction the assimilation is taking place,?
Hope you are good BTW?
All Ukwuani need is call a 45million SE back up and you will be pushed back.
For now, we are observing them from sidelines. If Isokos ransack them from their communities because of their folly of subscribing to minority politics, then we can only offer pity to them.
unbitchable: I still wouldn't understand why some Yoruba peeps keep engaging in a prolonged argument with people of thoughtless and disjointed mindset. How can a Yoruba subgroup be a descendant of Ife and at the same time are not Yoruba. How dumb does that sound. Heard the land-grabbing ibos are now claiming the Olukumis as being ibos. How more inferior would the ibos prove themselves to be.
They are now called Odiani and not Olukumi. They have been assimilated as Enu-ani Igbos.
Its been about 4 years since I have encountered this magical genre of music (Igbo Highlife) and I want to take on a project to translate all these songs to English on my website. I have played these songs over the years but do not understand what they are saying. I thought it was something that wouldn't even take me a week but after giving it to some Igbo friends I have still not been able to piece it all together because they said its different Igbo so I am bring the project here for community help. I want to translate every single word that comes out of the artiste's mouth.
if you know of any resource that has done this already, please direct me there, or if you have any suggestions on how to go about this project, please pm me.
For the remaining, you can just start by translating the title for me first.
3. Dr SIr Warrior - Mmadu Mezie Ndu Ya 4. Dr Sir Warrior - Obi Nwanne 5. Sir Warrior - Ofe Owere 6. Oriental Brother- Ihe Oma Adighi Onye Oso 7. Sir Warrior- Elu Uwa 8. Sir Warrior - Nwanne Awu Enyi 9. Sir Warrior -Onye Egula Nwanne Ya 10. Sir Warrior- Ndi Ji Ego
I have 12 Oliver de Coque Songs. 10 Chief Osita Osadebe Songs 6 Revered Sapa Nwaoha Songs still available for translation.
Thanks
Let me start with the title first
1. Ozo wu Iwem - Reccurrence angers me.
2. Uwa Chiga chiga - The world is slippery
3. Mmadu mezie Ndu ya- When someone organizes his life.
4. Obi nwanne - Love for sibling
5 Ofe Owerre - Owerri soup
6.Iheoma adighi onye Oso- No one forbids good things.
7. Elu uwa- Earth surface
8. Nwanne Awu Enyi - Sibling is not friendship
9. Onye Egbula nwanneya - Let no one kill his sibling
Brigadier66: most of these comments on populations of African ethnic groups may be difficult to determine because of the fraudulent activities usually associated with it. However the 1979 Elections in which over 90 per cent Igbo and Yoruba voted N.P.P and U.P.N respectively we all saw the outcome.
Chief Obafemi Awolowo's 4.9 million votes doubled Dr.Nnamdi Azikiwe's 2.2 million votes.Check voting patterns across the states.
The election was conducted by the military.
The Minorities already poisoned with toxic Igbophobia of Lagos/Ibadan express way media propaganda all voted for mostly Awolowo or Shagari to some extent. Zik had just Igbos votes.
Additionally, election results in Nigeria are about as useless in determing ethnic census because of the usual irregularities that take place.
Before the British intervention each sub of Yoruba has her own dialect and distinct name.
Each sub group of Yorubas originated from Ife. Oyo people were originally called Yoruba b4 the British came.
How can you tell me Owo people are not Yoruba?
I'm from Ondo, if an Ondo person speak or an ijebu person speaks or Owo person speaks you won't know as an outside that they are speaking different dialects.
Only the Osun, Oyo people can say they are speaking different dialects but they don't understand them. (if they pay attention, they'll get at least 40%)
As an Ondo guy, I understood Owo and ijebu. Even if I don't understand everything, I'll grab a bit cos we're eastern Yorubas, our Vowels is a bit different.
Stop saying what you don't know
About Akoko, you don't know anything about akoko. So let's not go there It's only in Akoko that you'll find different dialects of Yoruba spoken in the same streets. About 100 dialects are in Akoko land, Any random Ondo guy or Ekiti will quickly grab.
No Yoruba man can ever understand Epinmi, Ipe or Isua languages in Akoko SE of Ondo. Those are purely Edoid languages, but the people are proud Yorubas. But a Yoruba man would understand Usen language in Edo to a reasonable extent. Go ask around. Some of us know alot about these things and have visited these places to get first hand info.
forgiveness: This is Yorubas in Togo. You don't need to lie here again.
And these fellow is lying saying Yorubas are only in Togo. Lie small small now.
SPECIAL FEATURES In Togo, Atakpame keeps Yoruba language alive Published December 30, 2015
An ethnic group in Atakpame, Togo, hold on to a distinct brand of Yoruba they inherited from their forefathers, writes AKEEM LASISI, just back from the West African country
Denisef Fantchede would have been a Nigerian but for an accident of history. She would, most likely, have been an indigene of Ile-Ife in Osun State. But she is a native of Atakpame, a community in Togo and one of those whose ancestors migrated to the West African country when tribal wars raged in the 17th century.
Yet, the same history that changed the course of her descent has made her multilingual. Fantchede speaks French, which is Togo’s official language. She speaks English, which she learnt in school and in neighbouring Ghana. She is also fluent in Ewe, one of the indigenous languages in Atakpame. Most importantly, her mother tongue is Ife, which some scholars would call Ife Togo, an ‘independent’ Yoruba dialect spoken by the majority of Atakpame indigenes, who trace their origins to Ile-ife.
Like Atakpame, like Idanre
In terms of landmark, Atakpame shares some similarities with Ibadan and Abeokuta. While the capital cities of Oyo and Ogun States flaunt the Olumo Rock and Oke Ibadan as their ancestral symbols, respectively, Atakpame, a settlement town that is about 160 kilometres away from Lome, the Togolese capital, defines its origin by seven mountains that surround it.
Just like many other towns in Yorubaland, where myths are explored to trace the people’s roots, Atakpame’s history is not complete without reference to the mountains. According to some elders of the town, the rocks played supernatural roles when the natives were engaged in battles with other ethnic groups. This is how Atakpame also shares topographical and historical similarities with Idanre, Ondo State, a town famed for the huge and acrobatic mountains that surround it.
According to Fantchede, Ife Togo is widely used in Atakpame because the people, who trace their descent to ile-Ife, are the dominant group there. She, however, expresses concern over the future of the language because not many young people speak it.
She says, “The number of young people who speak Ife here is decreasing because of changes in the society and the fact that it is not taught in schools. But I speak it any time I have the opportunity to do so. Our elders also use it constantly.”
Strange bed fellows
As a result of the entrenched cross-fertilisation that Ife Togo has had with French, Ewe, et cetera, it is easier for the Yoruba in Lome, Cotonou and Ajase, among others, to understand one another than for the immigrant Yorubas in Lome to understand Ife Togo speakers in Atakpame – and vice versa. A Yoruba scholar, Dr. Felix Fabunmi, notes that a language that is spoken by many people, such as Yoruba, usually has dialects that may differ from one another.
In a research he conducted on Ife numerals, the lecturer at the Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, acknowledges Ife Togo, Ife Benin, Tsabe, Ajase and Idaatsa, all of which he describes as Yoruboid, as being “the mother tongues of speech communities whose forefathers migrated from Nigeria to Dahomey, now Republic of Benin.”
This invariably covers the brand spoken in Togo, too. Fabunmi notes in a study titled ‘Vigesimal Numerals on Ife (Togo) and Ife (Nigeria) Dialects of Yoruba’, “Today, the capital of Ife (Togo) is Atakpame. The Ifè (Togo) dialect of Yoruba is spoken by approximately 90,000 people in Atakpame and the speakers stretch from the Benin boundary up to Atakpame in Togo.
“The majority of these Ife settlers migrated from Ija-Oku in former Dahomey into the Togolese territory and subsequently founded the city of Atapkame. There are several other early settlers or ethnic groups in Atakpame, such as Fon, Ewe, Aposo, Kabrelosso and Ketokoli, but the people of Seti, Jama and Igberiko are predominantly Ife. Other Ife (Togo) villages include Alabata, Okutaya, Efujaye, Oko Asade, Asoko Ayepada and Yanmosile.”
Ife Togo is well tone-marked
Yoruba is a tonal language, comprising the high, mid and low tones. That is how a word such as ‘odo’ can mean different things as the tone changes. These include odo (mortar), odo (river) and odo (zero). Also, ‘ere’ can be translated as play, sculpture and profit in different contexts and with different tonal marks, just as ‘agbon’ can be a word for a basket, coconut or wasp.
Investigation by our correspondent reveals that the Ife Togo dialect retains the tonal property of the Yoruba language. Apart from the inflexions that the natives interviewed demonstrate in their speeches, words in the books that our correspondent bought in Atakpame are duly tone-marked. Perhaps the only difference is that the mid tone, which is no more marked in the modern Nigerian Yoruba language, is still marked in Ife Togo. Indeed, our observation also shows that Ife Togo has not responded to the series of orthographical changes that the standard Yoruba has experienced, especially since the early 1970s. As a result, while Yoruba grammar now forbids the collocation of two consonants in a word, which makes Offa, Otta, Oshogbo and Ogbomosho to be written nowadays as Ofa, Ota, Osogbo and Ogbomoso, Ife Togo still flaunts words such as nwon (they), itsu (yam) and Atakpame itself!
The bible As another Yoruba scholar, Mr. Mudasir Alabi, however, notes that Ife Togo is as rich as any other dialect of the language. Based on his observation in some of the books that our correspondent brought from Atakpame, he notes that what it may also have lost in terms of the words that the standard Yoruba borrowed from English and other Nigerian languages, it has gained through its relationship with French and other languages in Atakpame and Togo in general.
“But I could also see that Ife Togo uses phonological symbols in its writing of Yoruba vowels and consonants like ‘o’ and ‘j’,” Alabi says.
Highly imagistic
Our correspondent further observes that the Atakpame variant of Yoruba is also imagistic. A review of the Ife Togo Bible and other story books bought by our correspondent shows that it is deep enough to produce a rich literature and writers the way the Yoruba Language has produced great works and writers that include Wole Soyinka, Niyi Osundare, Amos Tutuola, Olawuyi Ogunniran and Lanrewaju Adepoju
Our investigation does not reveal any major writer in Ife Togo, but we came across artistes, especially singers, who have popularised the language in their works. Among them is Victor Star, who has released several albums, including ‘Nonu-Etse-Yeesu’, which can be translated as ‘Thank You Jesus’.
“She is a very popular singer in Atakpame. Many people like her and she uses Ife in most of her songs,” Fanchede says.
Our correspondent also visited a pharmacy shop operated by Kujo Akpo, where Ife is his medium of communication with customers.
Like the Red Sea Nagbe Kotannoa is very proud of the exploits of the forefathers of the Ife people of Atakpame. A historian, culture promoter and musician, Kotannoa, in Atakpame, is synonymous with the Tchebe traditional art, whose features are largely traceable to what obtains among the Yoruba in Nigeria. Particularly, he promotes the pole dance, a variant of what the Yoruba call ‘ageere’. In different parts of South-West Nigeria, ageere dancers entertain people at socio-cultural events, just as some of them work with masqueraders.
Kotannoa, who worked in collaboration with Emmanuel Lambert to produce ‘Thebe: Danse Traditional au Togo’, a book that documents activities of Tchebe dancers, agrees with the authorities that trace the history of Ife Togo to Ile-Ife, Nigeria. According to Kotannoa, he and his people were, in the past, referred to as ‘Anago’. But they rejected the term because they believe it is derogatory. So, they opted for Ife, which describes both the people and the variant of the Yoruba they speak.
He says, “Ife people came from Egypt. But our ancestors and scholars also noted that we first got to Ile-Ife in Nigeria. Our fathers lived in Ile-Ife for many years. Many of them werebabalawos (native doctors) and hunters. The tribal wars sacked them from Ile-Ife.”
Olukumi in Anioma speak Yoruboid language and acknowledge descending from Owo, but are they Yorubas? Same is applicable to those Ife people in Togo. They are Ife descendants, but they are not Yorubas. They have evolved a new identity of their own. Ijebu are supposed to be descendants of Sudan and not Ife ,It took them time to accept the Yoruba tag, but they are Yorubas today, thanks to Awolowo emergence as Yoruba leader.
There are many Edoid speaking groups in Akoko SE in Ondo, but they are Yorubas today because they have forged a bond with the rest of Yoruboid tribes around them. The Usen people in Ovia SW in Edo are basically Yorubas, I have been there, they speak a Yoruboid language, their King is called Elawure(a clearly Yoruba word) and not Ovie/Ogie/Ojie as found amongst Edoids. But they are proud of their Edo identity, because for some reason, they were not involved in the formation of Yoruba as an ethnic group from the beginning and have always flown with the Edos. My good friend from Usen is named Olarenwaju.
You will never be able to convince anyone that those Togolese are Yorubas. We can accept they migrated from groups that formed Yoruba and have now evolved their own distinct entities.
forgiveness: See what matters now. Hausa and Igbo controlled government conducted the census in 1963. So, it stands.
1921, 1931 and 1951 census can't stand because sample and estimation were used and there was 12% undercounting (cheating). Moreover, they all included the population of North and South Cameroon. Was Yorubas in Benin, Togo, Gambia, Sierra Leone, Ghana, Cote d'Ivoire counted? Nay. It can't stand. EOD
forgiveness: Base on this report, 1921, 1931 and 1951 census are unacceptable because 1921 and 1931 census were solely based on sample and estimation while there was 12% undercounting. So, it's null and void. Gbam. But if you insist, 1963 census. Stands.
We know who rejected it.
Official discount for 1952 was 3 percent. Remember this is not Yemi Oluwale Ewedu stats we are dealing with. 1952 was not annulled.
An estimate was done by a neutral body in 1921, you were beaten hands down by Ndiigbo, another was done in 1931, you were again panel beaten, and a real census was done agaIn in 1952, you were hammered again. Seeing you couldn't measure up, you resorted to your Ewedu Yemi Oluwale mode in 1963 and was called to order by annulment.
Chai. The life of Afonja under Igbo shadows must be very painful.
Iamgrey5: Yet, the strongly put it on their own Wikipedia page that they are Yorubas or sub group of Yorubas
Yorubiod is language cluster of People who speak Yoruba language but don't necessarily identify with Yoruba culture
The Yorubiod groups are Four
Ishekiri
Igala
Yoruba people.
Did you see Togo Yoruba or Oku on your list
The Yoruba in Togo in particular share border with Yorubas in Benin republic and share more cultural similarities with Oyo people than some Yoruba in Ondo state today.
Try again next year
The one in Benin are the only ones that identify as Yorubas.
The rest have evolved distinct ethnicity while recognizing their Yoruba roots. We can't count them as Yorubas.
forgiveness: Who annulled it? Show us proof here but until then, this stands. Take am.
Looking at that 1963 result, does it make sense to you that Igbo population percentage suddenly dropped while Yoruba caught up with and surpassed it? Did you send Yemi Oluwale on castration mission of igbo males to achieve such a miracle.
Of course, the census Lacked credibility and was immediately annulled. Nah today yansh dey back?
Those were when Nigeria still had future. I bet if its today, the senseless Ewedu census would be allowed to stand, while the Igbo would be dubbed as wailers by Union of all Igbophobic ethnic groups in Nigeria who would support any madness, as long as the Igbo are at the receiving end of it.
forgiveness: Now, you and the world will know. Take am.
This is 1952 and 1963 census. Igbo is second most populous in 1952 but Yoruba took over and became the second in 1963. Gbam!
Like you said, until you bring another census after 1963, Yorubas remains populous than Ndigbo Amaka.
The 1963 census was discredited because you Yorubas wanted to do a Yemi Oluwale ewedu stats there, the East tried to keep up with your figure inflation but couldn't. Ultimately the census was cancelled because of widespread irregularities at West and East. No be today Yoruba man started wanting to compete with Igbo man with wuruwuru and never equal footing.
Yoruba desperation, the same you are exhibiting in this thread, destroyed the 1963 census and rendered it null and void
forgiveness: Can I ask you a question? What is the population of Yorubas after 1952 census?
Do you know Hausa is the most populated followed by Yorubas and Igbos respectively?
No one knows. But looking at 1931,1921 and 1952 figures, we still believe its Igbo before Yoruba. And until another ethnic census is conducted, 1952 remains the gold standard.
Now in the spirit of fun. Something occurred to me.
The Yoruboid people in Togo and Gambia don't identify as Yorubas. They have mixed with their neighbors over there and developed their own independent ethnicity. They can't be referred as Yorubas as they don't identify as such. They can be said to be a people of Yoruba descent, just as Urhobo, Isoko, Esan, Epie even though of Bini descent, are no longer Binis today as they had evolved their own distinct ethnicity for more than 300years now. Those groups had evolved their own independent ethnicity about same time Yoruboid groups in Nigeria were evolving into Yoruba ethnicity. They were never for once part of Yoruba ethnicity, but they are Yoruba related.
The Latinos/hispanics are people of mainly Spanish origins. But separated from Spain by oceans and crossbred with Ameridian natives,and sometimes Negrros, they have developed a distinct ethnicity of theirs independent of Spain, while retaining Spanish language and culture.
Before some one starts talking about Igboids Igbo denials, I would let you know that we still have people from there identifying as Igbos, and most importantly, they are all still in same country with Ndiigbo.
This remains the last official census result of Nigeria where ethnicity were considered. Before then was 1931 and 1921, and Ndiigbo were clear leaders in all. Everything else is speculative.
Until a new one is conducted, Ndiigbo remains the most populous ethnic group in the South. To the best of my knowledge, a champion remains a champion until a new tournament is conducted and he loses. But until that new tournament is conducted, he remains a defending champion, and no matter what bitter contenders might think, the champion retains his belt.
Stop disturbing my mentions with emotional tantrums.
Only mention me when you have official result to beat 1952 numbers.
You can go visit Yemi Oluwale for Ewedu NBS stats and masturbate on that, if it makes you feel good. But don't bring me in. I only deal with official figures from neutral sources.
The above is the official status quo. But since we are in mood for some beer parlour talks, we can all have fun, as long as we remember that no beer parlour talks or masturbations would change the above.
This remains the last official census result of Nigeria where ethnicity were considered. Before then was 1931 and 1921, and Ndiigbo were clear leaders in all. Everything else is speculative.
Until a new one is conducted, Ndiigbo remains the most populous ethnic group in the South. To the best of my knowledge, a champion remains a champion until a new tournament is conducted and he loses. But until that new tournament is conducted, he remains a defending champion, and no matter what bitter contenders might think, the champion retains his belt.
Stop disturbing my mentions with emotional tantrums.
Only mention me when you have official result to beat 1952 numbers.
You can go visit Yemi Oluwale for Ewedu NBS stats and masturbate on that, if it makes you feel good. But don't bring me in. I only deal with official figures from neutral sources.