Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / NewStats: 3,194,203 members, 7,953,752 topics. Date: Friday, 20 September 2024 at 03:32 AM |
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Igbo learning thread + Translator (239257 Views)
Translator / Looking For A Calabar Translator / Online English To Igbo Translator ? (2) (3) (4)
(1) (2) (3) ... (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) ... (46) (Reply) (Go Down)
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:29pm On Jan 04, 2013 |
Eze Promoe:I appreciate ur confidence and willingness bt u're nt gud in translating Igbo to English |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:33pm On Jan 04, 2013 |
NRI PRIEST: Eze Promoe,deje nwanne. Obu nna gi mulu gi.Eze promoe, well done bro d true son of his father |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 8:41pm On Jan 04, 2013 |
Chukskalidon:Please o, NLders, can someone tell me the difference between these two: Eze Promoe:and Chukskalidon:Is it because I used pidgin English there to make it more learner-friendly? Stop spoiling my ministry! |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:45pm On Jan 04, 2013 |
^^ There is absolutely no difference, even though you gave the literal translation. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 8:53pm On Jan 04, 2013 |
Eze Promoe:how can u translate languages directly. One of d features and characteristics of d British English is manipulations on translation frm other languages. So many words in English are gotten frm latin on manipulation. So, its 100% wrong to translate directly unless u did jst 4 fun. Atleast am sure abt anytin I say when it cums to Igbo language. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 9:03pm On Jan 04, 2013 |
CFCfan: ^^U set a notion and ended up saying d opposite. "There is 'absolutety' no difference, EVEN THOUGH". D literal translation u were talking abt, what is it? U made it to b 'absolute' then why d EVEN THOUGH. Dnt mix words out of sentiment. U jst made a null and void statement. |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 9:05pm On Jan 04, 2013 |
He don begin dey teach me linguistics. Issorait! At least, the people i'm doing it for understood me, so no shikpi-shikpi. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 9:09pm On Jan 04, 2013 |
Chukskalidon:The word of someone who wants to start up an e-fight. Unfortunately for you, this is a class not an e-warfront. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 9:16pm On Jan 04, 2013 |
Eze Promoe:Nwanne kedu ka m si ga ebido ogwu na omalicha ime ulo nkea ndi Igbo b'anyi no na ya emekorita nwanne. Am jst trying point sumtin out. Dnt run away frm d critics, I love critics and I believe as a gud listener today it contributed a lot. So embrace d criticisms, u're wrong and ur broda also made a mistake too. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 9:19pm On Jan 04, 2013 |
Eze Promoe: He don begin dey teach me linguistics. Issorait! At least, the people i'm doing it for understood me, so no shikpi-shikpi.onye a na-agwo ibi o na-efo. O gini ka a ga-eme ya?. Agbazie ya nkita ka otoru gaba. Suit urself |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 9:29pm On Jan 04, 2013 |
Chuks, no vex o. Na pyguru. Nothing spam worthy of your post. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:19pm On Jan 04, 2013 |
Chukskalidon: Thanks for the correction |
Re: Igbo learning thread + Translator by NRIPRIEST(m): 1:18am On Jan 05, 2013 |
Eze Promoe: Bia nu umunne,ogini na afio ebea?? Chucks na Eze biko wetue nu obi. You both made an effort but no need for all of these exchanges. Translation=Eze Promoe,well-done. You 're indeed a true son of your father. You both got but I think, Chucks,you misunderstood Eze because he translated in pigin. |
Re: Igbo learning thread + Translator by NRIPRIEST(m): 1:26am On Jan 05, 2013 |
adabeke12: He didn't put the exclamation. |
Re: Igbo learning thread + Translator by NRIPRIEST(m): 1:29am On Jan 05, 2013 |
Ezi Ogeli means "good lady" |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 7:45am On Jan 05, 2013 |
Translate "Ebube agu ne che agu" |
Re: Igbo learning thread + Translator by oboy3(m): 7:46am On Jan 05, 2013 |
NRI PRIEST: Ezi Ogeli means "good lady"then what is Obiageli |
Re: Igbo learning thread + Translator by ifyalways(f): 8:50am On Jan 05, 2013 |
o'boy:this is a proverb,a literal translation might not portray its real meaning. Translation:the glory of a lion, protects him. 1 Like |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:18am On Jan 05, 2013 |
ogugua88: Chuks, no vex o. Na pyguru. Nothing spam worthy of your post.pyguru or what he's called y d insult? U guys shuld nt abuse this mod of a thing. Ogugua is this d first time u c me post on dis thread? Didn't we exchange greetings d oda day. Pls am too old 4 insults o |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:21am On Jan 05, 2013 |
NRI PRIEST:Ndi b'anyi biko iwe ewele unu. O bughi mmasi m ime nkpotu with promoe. Dis is our house and I cherish ntin more than my people. Nri priest my apology. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 11:26am On Jan 05, 2013 |
CFCfan:Nwanne ya gaziere gi. I bu n'ezie nwa afo Igbo. Thanks 4 welcoming d critics, I love critics and I love people that welcomes it cos it wil do ntin bt bring out d best in u. Ya gazie |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 2:29pm On Jan 05, 2013 |
Chuks, thanks for your concern but I don't have to accept critics when i've done nothing worth it. |
Re: Igbo learning thread + Translator by odumchi: 4:42pm On Jan 05, 2013 |
Chukskalidon: Pyguru is the website's automatic anti-spam bot. It sometimes confuses people's posts as spam. I've fixed it. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 5:40pm On Jan 05, 2013 |
odumchi:All of una wey dey wetin una na dey do. Its like I wil bgin to slap people here. |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 5:40pm On Jan 05, 2013 |
Eze Promoe: Chuks, thanks for your concern but I don't have to accept critics when i've done nothing worth it.no problem |
Re: Igbo learning thread + Translator by babygat: 12:58am On Jan 06, 2013 |
i want to learn about otu ocha and otu oji |
Re: Igbo learning thread + Translator by manny4life(m): 1:20am On Jan 06, 2013 |
o'boy: Ah, that's my mom's igbo name, ok someone should translate o... |
Re: Igbo learning thread + Translator by Nobody: 4:15am On Jan 08, 2013 |
[size=13pt]^^^ I think I've heard the name before. "O bia" - he/she comes. I think Obiageli is "she who comes/came to enjoy". ODUMCHI, o di ro nma o! The dictionary you linked for us is gone! *crying* lol. Seriously though, I'm sad. I can't find another one as good as the one previously supplied.[/size] |
Re: Igbo learning thread + Translator by odumchi: 5:01am On Jan 08, 2013 |
ogugua88: [size=13pt]^^^ I think I've heard the name before. That's awfully strange. I wonder what happened to it. I too haven't come across a dictionary that great before. Good things never seem to last lol. Here's another one: (it's not as great or as navigable as the first but it's something, I guess) http://www.archive.org/stream/anthropologicalr02thomuoft/anthropologicalr02thomuoft_djvu.txt Oh, and I'll send you an email sometime later this week in order for us to start planning when to officially start our tenure. |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 6:31pm On Jan 08, 2013 |
[size=32pt]YOU CAN NOW TRANSLATE IGBO TO ENGLISH AND VICE VERSA! SIMPLY INPUT YOUR SEARCH WORD! THANKS! [/size] |
Re: Igbo learning thread + Translator by cho25bc(f): 1:20am On Jan 09, 2013 |
Eze Promoe: [size=32pt]LESSON 4[/size]iri asaa,iri ato iSii,nari iri ise iteghete.iT's too long 1 Like 1 Share |
Re: Igbo learning thread + Translator by EzePromoe: 8:00am On Jan 09, 2013 |
cho25bc: iri asaa,iri ato iSii,nari iri ise iteghete.iT's too longThanks for your attempt: 17= iri na asaa 36= iri ato na isii 159= otu nari na iri ise na iteghete 2,500= puku abuo na nari ise 18,000= puku iri-na-asato 7 billion= ijeri asaa |
(1) (2) (3) ... (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) ... (46) (Reply)
The 250+ Tribes/ethnic Groups In Nigeria / Please, Teach Me Efik/ibibio (calabar/akwa-ibom) Language. / Delta Igbo, Bendel Igbo: What Does That Even Mean.
(Go Up)
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 39 |