AfricanApple:
meyafaru

Kinqi amsa tayina.

Naijacitizen:


Kinqi amsa tayina.

What does kinqi mean

Paretomaster:


to shikenan. sai mu ci gaba da karatu.

Pls someone should translate the bolded

AfricanApple:
ha ha, ban fara ba, ba mutun zanyi magana dashi ne. kuma bananso nsha shai shai yau.

Please translate

Aboki

A .b.o.k.I

We should continue reading (in that case)

Urahara2:

Pls someone should translate the bolded

snowprince07:
We should continue reading (in that case)

Nagode

Is this correct


Sai Na / zan. ci gaba da koya da hausa

I will continue to learn Hausa

Please can some one translate this article .

Please break it down step by step




AN SAMU GAWAR DALIBI A MAKARANTAR FIKA GSS POTISKUM

Daga Muhammad Musa Kawuwale

A yau da safe ne aka samu gawar wani dalibin makarantar Fika GSS Potiskum, an yanka shi ya rasu a cikin makarantar.

Bincike sun tabbatar da cewa tsohon dalibin makarantar ne ya kashe shi, yayin da yake kokarin guduwa kuma aka kama shi. Yanzu haka dai yana hannun jami’an tsaro ana yi masa bincike.

Sunan dalibin Garba Sani, yana SS1, mutuwar tasa ta jijjiga sauran daliban makarantar. Hukumar kare hakkin dan Adam ta kasa (Human Right) sun yi alwashin ba za su bar jinin yaron nan ya zuba a banza ba'

Urahara2:

Pls someone should translate the bolded

then we should continue to read/ learn

Wannan shafin kamar an manta da shi


Cc. Naijacitizen

Urahara2:

What does kinqi mean

you refuse (feminine gender)

Urahara2:
Is this correct

Sai Na / zan. ci gaba da koya da hausa
I will continue to learn Hausa

Zan ci gaba da koyon Hausa.
But it will be better to write like this;
Zan ci gaba da koyon harshen Hausa.
Harshe mean language or tongue

Urahara2:
Wannan shafin kamar an manta da shi

Cc. Naijacitizen

A'a, ba'a manta da shi na.
No, it hasn't been forgotten.

Naijacitizen:


A'a, ba'a manta da shi na.

No, it hasn't been forgotten.

Toh , na gode

Naijacitizen:


Zan ci gaba da koyon Hausa.

But it will be better to write like this;

Zan ci gaba da koyon harshen Hausa.

Harshe mean language or tongue

Toh , nagode sosai

sunana Mallam darey nine yaron art alade
nazo daga Lagos, but baba daga kogi

Please translate

Naijacitizen:


Kinqi amsa tayina.

gaskiya I've never seen or heard those three words you wrote up there

AfricanApple:
gaskiya I've never seen or heard those three words you wrote up there

Hahaha! Only those whom was born or has been living in Hausa land will understand. Hausa itself is a beautiful language and is of unique.

If I start writing in a Hausa standard, you may lost here. Only a real Hausa man or those who have studied Hausa will decipher.

urahara:
sunana Mallam darey nine yaron art alade nazo daga Lagos, but baba daga kogi
Please translate

If I get you, you are trying g to introduce yourself by stating that;
My name is Mr. Derey, I am the son of art pig (alade mean pig). I come from Lagos, but my father is from Kogi.
Here is your correction.
Sunana Malam Darey, ni dan alade ne.
Ni mutumin Legas (Lagos) ne amma mahaifina mutumin kogi ne.

Naijacitizen:



Hahaha! Only those whom was born or has been living in Hausa land will understand. Hausa itself is a beautiful language and is of unique.

If I start writing in a Hausa standard, you may lost here. Only a real Hausa man or those who have studied Hausa will decipher.

Does it in any way mean , you refused the offer to answer

AfricanApple:
gaskiya I've never seen or heard those three words you wrote up there

he said you refused to accept his advances/proposal

Naijacitizen:



Hahaha! Only those whom was born or has been living in Hausa land will understand. Hausa itself is a beautiful language and is of unique.

If I start writing in a Hausa standard, you may lost here. Only a real Hausa man or those who have studied Hausa will decipher.

hmmm but thats not the general Hausa that I know o.

and to what you wrote: hmmm

Paretomaster:

he said you refused to accept his advances/proposal

my oga. yaya

AfricanApple:
my oga. yaya

lafiya lau Gimbiya.....yaya Jin dadinki?

Rapzino:
Ki ronsa ni mana

Pls translate

Cc

African apple , paretomaster , naija citizen

urahara:



Pls translate

Cc

African apple , paretomaster , naija citizen

the RONSA sounds confusing...pls re-phrase

urahara:

Does it in any way mean , you refused the offer to answer

You refuse to accept my request.

Naijacitizen:


You refuse to accept my request.

Nagode sosai , albarka

Ina yiwa Sabin naijacitizen sannu da zuwa wannan gidana


I welcome naijazitizen to my house

Is this correct. Naijacitizen

Ina yiwa Sabin Ku. sannu da zuwa wannan gidana


I welcome you all to my house

Is this correct. Naijacitizen