Verily, the example of Jesus in the sight of Allaah is like the example of Adam – Shaykh Rabee

“Verily, the example of Jesus in the sight of Allaah is like the example of Adam – He created him from dust and then said to him ‘Be’ and he was. This is the truth from your Lord, so do not be from those who doubt. So whoever disputes with you concerning him (i.e. Jesus) after all this knowledge (about him) has come to you, say: ‘Come, let us summon our children and your children, our women and your women and ourselves and yourselves and then invoke God to send His curses on those of us who is lying.’Verily, this is the true story (about Jesus). And there is no God that has the right to be worshipped except Allaah. And indeed Allaah is the All-Mighty, All-Wise.” [Qur’aan 3:59-62]

This great example is a decisive proof that cancels out all the claims of the Christians. This is because if it is not possible or correct according to sound minds, religious doctrines, and innate natures to claim that Adam, whom God created from dust with His Hands and breathed into him his soul, is God or the son of God or part of a divine trinity, then it is for all the more reason that such cannot be claimed for Jesus. This is since the creation of Adam was more remarkable and amazing than that of Jesus, as he was created from dust and dust is not part of the human race.

On the other hand, Jesus was created from a woman, who is part of the human race, and she carried him in her womb in the same manner that woman carry children, and gave birth to him in the same manner that women give birth to children. So this is from the greatest of proofs that invalidate the false claims and absurd misconceptions of the Christians.

As a matter of fact, the angels were created from light without any fathers or mothers, and the Devil was created from fire without any parents. So this is something more remarkable and indicative of the great Ability of God, the Creator, Molder and Originator of the heavens and earth.

Rather, the creation of Eve from the rib of Adam, without any mother, was more miraculous than the creation of Jesus, who was conceived, carried in the womb of a woman and given birth to just as normal women give birth to children. So there does not remain any connection for the Christians according to every person possessing intellect, religion and fairness. But in spite of all this, Jesus, in the eyes of Islaam and the Muslims is far more superior than Adam and many of the other prophets and messengers, according to the Qur’aan and the teachings of Prophet Muhammad. This is since Jesus is one of the five messengers possessing strong will and determination, according to Islaam.

So after all this has been said, what is it that will change between the Christians and Islaam, which is the true religion of God and the religion of Jesus and all of the prophets? Won’t they realize that the greatest form of misguidance and disbelief is to claim that God has a wife and a child, since this is the biggest insult and debasement that can be leveled against God, Lord of all that exists? And the greatest denial of Jesus is to disbelieve in the true message that he brought, such as by saying that he is the son of God, etc., even though he clearly stated from the very first day that he was a slave of God who gave him Revelation, made him a prophet, blessed him wherever he was and entrusted him with prayer and charity. These are characteristics that apply to a created being that is raised and nurtured and in need of his Lord, submitting himself to His Majesty and obedient to His commands.

https://abdurrahman.org/2016/05/12/verily-the-example-of-jesus-in-the-sight-of-allaah-is-like-the-example-of-adam/

Matthew 21:46
New International Version
They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

New Living Translation
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

English Standard Version
And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.

Berean Study Bible
Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.

Berean Literal Bible
And seeking to lay hold of Him, they feared the crowds, because they were holding Him as a prophet.

New American Standard Bible
When they sought to seize Him, they feared the people, because they considered Him to be a prophet.

New King James Version
But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitudes, because they took Him for a prophet.

King James Bible
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

Christian Standard Bible
Although they were looking for a way to arrest him, they feared the crowds, because the people regarded him as a prophet.

Contemporary English Version
So they looked for a way to arrest Jesus. But they were afraid to, because the people thought he was a prophet.

Good News Translation
so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

Holman Christian Standard Bible
Although they were looking for a way to arrest Him, they feared the crowds, because they regarded Him as a prophet.

International Standard Version
Although they wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

NET Bible
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.

New Heart English Bible
When they sought to seize him, they feared the crowds, because they considered him to be a prophet.

Aramaic Bible in Plain English
And they sought to seize him and they were afraid of the crowds, because they were holding him as a Prophet.

GOD'S WORD® Translation
They wanted to arrest him but were afraid of the crowds, who thought he was a prophet.

New American Standard 1977
And when they sought to seize Him, they feared the multitudes, because they held Him to be a prophet.

King James 2000 Bible
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

American King James Version
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

American Standard Version
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Douay-Rheims Bible
And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.

Darby Bible Translation
And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet.

English Revised Version
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Webster's Bible Translation
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

Weymouth New Testament
but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet.

World English Bible
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

Young's Literal Translation
and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.