Its a common statement we make often in "pidgin english" it goes thus: them born you/am well? OR "them no born you well, to do this or dat.

so guys translate in simple english

Where you given birth to in the right way?

one is not of good birth. It's like an idiom-meaning one is not capable of carrying out a threat.

It just means i double dare you.

Were you given birth to in Well?

if 'them born you well'  simply means if 'you are not a bas.tard'

^Olodo, come and enroll in my language class lemme be your tutor

to be 'born well' in Nigeria/African terms means not to be a bas.tard

@op. It means them no born you for hospital or you have a genetic disorder during birth

Dem no born you well simply means You dare not.

Dem no born you well to slap me,If dem born you well try slapping me . . . .You dare not slap me.

amuru ke oma

ifyalways:

Dem no born you well simply means You dare not.

Dem no born you well to slap me,If dem born you well try slapping me . . . .You dare not slap me.

***quasssaa*** i just slapped you

***ifyalways holds her cheek****

Were you born properly?

Emmyk:

Were you given birth to in Well?

The OP is asking for the literal english translation.

afam4eva:

The OP is asking for the literal english translation.

thanks for your reminder