Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,153,037 members, 7,818,066 topics. Date: Sunday, 05 May 2024 at 06:39 AM

Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language - Culture (9) - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language (77217 Views)

Meet The Anibeze People Of Bayelsa State, The Isoko Tribe Found In Bayelsa / Warri: The Urhobo/Isoko People In Entertainment And The Warri Brand / Gorgeous Urhobo Bride From Niger Delta (2) (3) (4)

(1) (2) (3) ... (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) ... (19) (Reply) (Go Down)

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by NewNigeriaMind: 7:29pm On Nov 08, 2015
macof:



Even the NigerMan he has been calling and probably sending PMs isn't Bini but Esan. .

Bigotry has fried the guy's brain

lol........................................... grin grin grin grin grin

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bokohalal(m): 7:31pm On Nov 08, 2015
rexbuton:

What tha fUkk??
Who was the guy that told you that benin people in nearby communities cannot understand themselves?? Either you or that guy is lying to us! Any edo or esan man that can speak his language must understand bini or esan even though he may not be able to speak the other language fluently- and it also depends on his language aptitude or understanding of his own dialect. And HOW CAN OREDO SPEAK ESAN Oredo is not a dialect, it is the main benin location proper, the city centre. The language spoken is still the edo language or igodomiogodo as we prefer to call it. I hope you've really been to benin or you're not just pulling my legs! Everything you say about benin is FALSE!
As for ikwerre, ogba, ahoada, oguta and other areas that claim descent from benin, since they say that's where they are from , who are we to dispute? However benin history has the records of their migrations (though not all of them), and you should look at their ceremonial rites and traditional attire and travel to traditional festivals in benin, if there is much similarity then they may know their origins afterall! The edo could not have moved in and forced everyone to start dressing like them and use similar words with them.
The ika and anioma stuff is a non issue, I've trashed it in one of my threads before now.. Kindly check my profile
The things we see here are sometimes unimaginable. As a Bini, I can understand the feeling of importance by some people to put us down and deny anything to us.
To the uninitiated, the only difference I know between Esan and Bini is the IGBABONELIMHIN masquerade!

6 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by IlekeHD: 7:34pm On Nov 08, 2015
pazienza:
Bia, what is it with known Yoruba tribalists hounding Bigfrancis and blackmailing him with the MOD ish?

Bigfrancis is right, it is a known fact that Oba is of Edo origin and it's existence in Yoruba today is a testament to Bini influence on Yorubas.

From another igbo bigot coming to cheerlead his fellow ignorant. Lemme guess, your source is bigfrancis grin

17 Likes 1 Share

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:36pm On Nov 08, 2015
Neobulletzz:
but king in urhobo is called Ovie not Oba

Yes king Is called Ovie. but in Urhobo we Use OBA.. like Oba'risi meaning king of the word.. that were I picked the word from.. mind you am Urhobo so nothing I don't know

6 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Ilaje44(m): 7:37pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


don't Tribalise everything. wen it comes to Ethnicity nobody wants to loose his ground because of friendship. meanwhile I have added Ego to the list .. Urhobo may have borrowed That word from Igbo. just like if Yoruba say Tosin, Itsekiri will say Tosan.
Tosin would be TOSEN in Isekiri.
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:37pm On Nov 08, 2015
ayobase:



Olori in Yoruba means Queen.

nice thread.

Olori in Urhobo means head of a place /Community.. very similar to Youruba which mean thesamr

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Awoofawo(m): 7:39pm On Nov 08, 2015
pazienza:
Bia, what is it with known Yoruba tribalists hounding Bigfrancis and blackmailing him with the MOD ish?

Bigfrancis is right, it is a known fact that Oba is of Edo origin and it's existence in Yoruba today is a testament to Bini influence on Yorubas.
It is finish, no more sitting on the fence for me again! Igbo people don dey ask for wahala teytey!

6 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:41pm On Nov 08, 2015
AyakaDunukofia:

I heard Uhrobos/Isoko call in-law 'ogom" which is the same in Igbo?
Pig as 'Ezi' in both languages?
We call Inlaw Orgor which is pure Igbo also word like Ugo is an Igbo word for Eagle and we still using it in Urhobo

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by rexbuton: 7:42pm On Nov 08, 2015
bokohalal:

The things we see here are sometimes unimaginable. As a Bini, I can understand the feeling of importance by some people to put us down and deny anything to us.
To the uninitiated, the only difference I know between Esan and Bini is the IGBABONELIMHIN masquerade!

It's really sad! I don't try to convince them or refute their assumptions, numerical advantage and the now famous igbo 'likes technology' always wins.

There are more differences between bini and esan, though they are too technical for the uninitiated. And there are very few binis on NL, I only know you and physicsqed, you know more?

2 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by IGBOPRINCE: 7:43pm On Nov 08, 2015
rexbuton:


What tha fUkk??
Who was the guy that told you that benin people in nearby communities cannot understand themselves?? Either you or that guy is lying to us! Any edo or esan man that can speak his language must understand bini or esan even though he may not be able to speak the other language fluently- and it also depends on his language aptitude or understanding of his own dialect. And HOW CAN OREDO SPEAK ESAN Oredo is not a dialect, it is the main benin location proper, the city centre. The language spoken is still the edo language or igodomiogodo as we prefer to call it. I hope you've really been to benin or you're not just pulling my legs! Everything you say about benin is FALSE!

As for ikwerre, ogba, ahoada, oguta and other areas that claim descent from benin, since they say that's where they are from , who are we to dispute? However benin history has the records of their migrations (though not all of them), and you should look at their ceremonial rites and traditional attire and travel to traditional festivals in benin, if there is much similarity then they may know their origins afterall! The edo could not have moved in and forced everyone to start dressing like them and use similar words with them.

The ika and anioma stuff is a non issue, I've trashed it in one of my threads before now.. Kindly check my profile
thanx for the enlightenment..I ve not being to their remote villages in edo state, I only stays at lagos street back then in benin city though.

In regards to ikwerres, ogba, ikas, this re one big tribes still being confused about their heritage and the adoption of igbos languages. Some will tell you categorically they re igbos while some will tell you they re benin. But where the problems lies is because of their languages which re more similar to that of ndigbos.
Though I am not denying the influence of benin empire by then but the evidence which I relied on is that, ndigbos was there and still there before the coming of benin people and that s why the language of ndigbo still has more advantage that dealt with any incoming languages from benin interactions except the ikas and ukwuani which have some forms of igbos and benin languages in their dialects.

Anyway let me check your profile now to get your thread and read.


Knowledge is power.

2 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:44pm On Nov 08, 2015
[quote author=Ofklaw post=39809802][/quote]

Isha is used to refer to our native beans.. that tiny 1.. but we use ewa in modern Urhobo language..
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by IlekeHD: 7:44pm On Nov 08, 2015
Ilaje44:

Tosin would be TOSEN in Isekiri.

I've met certain "TOSYN" and "TOSEN" that speaks Yoruba. And in my mind, I was like "why did they distort TOSIN like that". Now I know.
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:47pm On Nov 08, 2015
Ilaje44:
Tosin would be TOSEN in Isekiri.
No its Tosan
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:49pm On Nov 08, 2015
IGBOPRINCE:
thanx for the enlightenment..I ve not being to their remote villages in edo state, I only stays at lagos street back then in benin city though.

In regards to ikwerres, ogba, ikas, this re one big tribes still being confused about their heritage and the adoption of igbos languages. Some will tell you categorically they re igbos while some will tell you they re benin. But where the problems lies is because of their languages which re more similar to that of ndigbos.
Though I am not denying the influence of benin empire by then but the evidence which I relied on is that, ndigbos was there and still there before the coming of benin people and that s why the language of ndigbo still has more advantage that dealt with any incoming languages from benin interactions except the ikas and ukwuani which have some forms of igbos and benin languages in their dialects.

Anyway let me check your profile now to get your thread and read.


Knowledge is power.

There re so many Igbo word used in My language with time I will update this thread. ..

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 7:50pm On Nov 08, 2015
macof:



Even the NigerMan1 he has been calling and probably sending PMs isn't Bini but Esan. .

Bigotry has fried the guy's brain

bokohalal:

The things we see here are sometimes unimaginable. As a Bini, I can understand the feeling of importance by some people to put us down and deny anything to us.
To the uninitiated, the only difference I know between Esan and Bini is the IGBABONELIMHIN masquerade!

4 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 7:51pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


There re so many Igbo word used in My language with time I will update this thread. ..

Someone suggested 'ezi' for pig being used in Urhobo. Is this correct?
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Ilaje44(m): 7:53pm On Nov 08, 2015
slimfresh:
[q
uote author=fratermathy post=39759682]Lovely thread! Make I ..go ready my ekpeti first.
****************************************

Ekpeti don set.

Although I wont restrict mine to Igbo/Yoruba


a.isikuru English: school
b.igalasi English: glass
c.akiteti English: architect
d.itaba Portuguese: tabaco (Tobacco)
e.Osete Portuguese: serta (Plate)
f.utujoro Portuguese: tesoura (Scissors)
g.uririen Portuguese: unie (an ingredient for pepper soup)
h.oleso Portuguese leso (handkerchief)
i.inama Hausa: nama (cow meat)
j.ibo English: ball
k.itomatosi Portuguese: tomato
l.ikpekere Yoruba: kpekere (plantain chips)
m.ejime Igbo: ejime (twin)
n.osusu Yoruba: osusu (monthly savings)
o. ikeki English: cake
p.imidaka Portuguese: mandioca (Cassava)
q.ugu Igbo: ugu (vegetable)
r.akpere Yoruba: akpere (basket)
s. imanu Hausa: malu (cow)
t. ifiniya Portuguese: farinha (tapioca)
u.isabatu Portuguese: sapato (sandals)
v.igho Portuguese: igos/iguou (money)
w.agbero Yoruba: agbero (tout)
x.akara Yoruba: akara (beans cake)
y.iyasere Edo: iyasere (prime minister)
z.isuya Hausa: suyah (roasted beef)
cheesy Alphabet don finish o Goodboiy. Freemanan permission to carry on?
i. akpu Igbo: akpu (Fufu)
ii.ibanki English: bank
iii.ikomputa English: computer
iv.ibroda English: brother
v.oro Portuguese: ouro (gold)

That's all I have for now.
**********************
This post is subject to further edits if more ideas come cheesy. Lalasticlala, Seun, Dominique, Obinoscopy and Oam4j, please take note and beware of my sons, Goodboiy, Freemanan, Alkarulezz, Freeemanan, Scholes0 and Onuwaje, emo zighizighi!

yorubas dont pronounce like that joor.....which o e be 'igalsi' 'ibanki'? Infact all you wrote about youruba words were wrongly spelt and going by d spelling wrongly pronounced.

He did not say the words are Yoruba, but Urhobo. By the way, in Yoruba, you can change a verb into a noun by adding "I" in the front of the verb words most cases.
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by pazienza(m): 7:53pm On Nov 08, 2015
IlekeHD:


From another igbo bigot coming to cheerlead his fellow ignorant. Lemme guess, your source is bigfrancis grin

Ileke, you are in no position to accuse someone of being a tribalist.

Oba being an Edo word is an old argument that will rage on forever between Yorubas and Edos.

But to a neutral like an Igbo, it's not that hard to see that Oba is an Edo word. Though I don't expect Yorubas to accept that.

5 Likes 1 Share

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 7:53pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


Olori in Urhobo means head of a place /Community.. very similar to Youruba which mean thesamr

In that case, it is different from 'head' as in used for part of the body. You need to update your list accordingly or specify which 'head' in your list you were referring to.
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by rexbuton: 7:54pm On Nov 08, 2015
IGBOPRINCE:
thanx for the enlightenment..I ve not being to their remote villages in edo state, I only stays at lagos street back then in benin city though.

In regards to ikwerres, ogba, ikas, this re one big tribes still being confused about their heritage and the adoption of igbos languages. Some will tell you categorically they re igbos while some will tell you they re benin. But where the problems lies is because of their languages which re more similar to that of ndigbos.
Though I am not denying the influence of benin empire by then but the evidence which I relied on is that, ndigbos was there and still there before the coming of benin people and that s why the language of ndigbo still has more advantage that dealt with any incoming languages from benin interactions except the ikas and ukwuani which have some forms of igbos and benin languages in their dialects.

Anyway let me check your profile now to get your thread and read.


Knowledge is power.

www.nairaland.com/2196905/politics-ika-ndigbo-unearthing-facts
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Bovis(m): 7:54pm On Nov 08, 2015
bigfrancis21:


My being a mod has nothing to do with the discourse at hand. My being a moderator does not elevate me to any higher status than you already are. Neither does it mean that I cannot come in to correct an impression where necessary. We are all here to learn and I am free to debate freely with anybody on this forum so far as the debate is conducted within the rules of this forum, which I have always done. So please, drop all that moderator talk.

Anyway, I am not Bini or Edo. Let NigerMan1 himself take the debate from here.

Broda bigfrancis, a true omoluabi don't suffer fools like you gladly. Therefore, stop derailing this beautiful thread with your bigoted mindset. It's even disgusting that you're a moderator

10 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Agbaletu: 7:55pm On Nov 08, 2015
IlekeHD:


From another igbo bigot coming to cheerlead his fellow ignorant. Lemme guess, your source is bigfrancis grin

Just leave him...he knows nothing about us.

6 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by IlekeHD: 7:55pm On Nov 08, 2015
pazienza:


Ileke, you are in no position to accuse someone of being a tribalist.

Oba being an Edo word is an old argument that will rage on forever between Yorubas and Edos.

But to a neutral like an Igbo, it's not that hard to see that Oba is an Edo word. Though I don't expect Yorubas to accept that.

LMAO.....anyone that takes this igbo tout serious is on a long thing.

Show us a verifiable source. Simple.

8 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 7:55pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


Yes king Is called Ovie. but in Urhobo we Use OBA.. like Oba'risi meaning king of the word.. that were I picked the word from.. mind you am Urhobo so nothing I don't know

Since you admit that Ovie is the official word for king in Urhobo, Oba then should not be on your list. From the phrase you gave, the Urhobos use Oba risi as a phrase but rarely use Oba to refer to their king right?

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 7:57pm On Nov 08, 2015
bigfrancis21:


I am not misinforming anybody. I have evidence for what I had said:



http://ihuanedo.ning.com/forum/topics/why-yoruba-never-had-an-empire-but-civilized-by-benin?groupUrl=healtheducation&x=1&groupId=2971192%3AGroup%3A14663&id=2971192%3ATopic%3A124153&page=1

I am not derailing the thread and, just like others, only corrected some of the words the wordlist the op provided. Others, Urhobos I believe, have corrected him on some of the words he listed as Urhobo to not be Urhobo words but gave their actual Urhobo words.

Anyway, I have made my point.

Thanks for Moving this thread to the front page.

but lemme make some correction.. The word I used re used in Urhobo, The people who said otherwise know nothing about my tribe.. Am Urhobo and I can proof the word most claim re false

Oba : We call king Ovie , But in some sentence we use Oba tp refer to King.. like 'Oba risi' meaning king of the word.

Ego : Looking at this word closely you can see the similarity with Igho used in Urhobo.

Olori: Most Urhobo On this forum , am really Disappointed in them.. Olori is a Popular word used in Urhobo especially those from Ughelli.. we have The Olori Family In Ughelli .. Olori means Head of a place or family or group .. in Yoruba it means same.

EWa : I already explained this earlier

2 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 7:57pm On Nov 08, 2015
IlekeHD:


LMAO.....anyone that takes this igbo tout serious is on a long thing.

Show us a verifiable your sources. Simple.


I did before. In case you still need it, here it is again.

I posted this article to Edo net sometime ago. I have reworked and added a few things in view of the ongoing debate over prostitution by Edo girls.

The expanded form of the word Ogiso is Ogie-iso, which when tranlated in Edo means, king of the sky. The word Ogie means king, Iso means Sky or Heaven. Thus the Edo people believe that thieir kings come from the sky or more appropiately, from Heaven or from God. It is belief which explains why the Oba or king is the embodiment of the culture of the Edo people. The story of the people of the people cannot be written without reference to their king or Oba. Indeed, everything revolves round the Oba. For example, a matured man would be appropriately referred to as Okpioba(meaning Oba´s man)Conversely, a woman would be referred to as Okhuoba (meaning Oba´s woman).

The salutions or greetings of the Edo people have not excluded their Oba. Thus for "Good morning" Edo man or woman would say Oba Owie(meaning King of the Morning) "For good afternoon" they would say Oba Avan (King of the afternoon) and for "good evening" they would say Oba ota (meaning king of the Evening). The origin of the word Oba has been a subject of controversy.

The early kings in Benin were known as Ogisos. The succcesors were the Obas which began with Oba Eweka[/b]1. Some writers claim that the word Oba is a yoruba word which means King. [b]Others insist that the word must have been derived from the Benin word O baa meaning "it is difficult hard or dificult or probably from an abbreviation of the original name of the first Ogiso Obagodo(Oba godo: Oba-King godo. high; thus High king). The long history of Edo people is reflected in their uniquely rich cultural heritage.

Shouldn't you be fighting Edos for insisting that Oba is an Edo word rather than debating this with Igbos? Isn't it your greatest folly to be doing this? undecided undecided

3 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Agbaletu: 7:58pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


Olori in Urhobo means head of a place /Community.. very similar to Youruba which mean thesamr

You are both right.
Olori - Head of a place or a leader
Olori - Queen or wife of a King

It depends on how you pronounce it.

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by IlekeHD: 7:58pm On Nov 08, 2015
Agbaletu:

Just leave him...he knows nothing about us.

The dude is a clown. In a bid to bend band on the knees for bigfrancis, he's sounding as dumb as his friend.

No one can argue that Biafra is an ijaw word though.

6 Likes

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by deSika(m): 7:59pm On Nov 08, 2015
i heard that opia means cutlass in isoko and igbo

1 Like

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by HugoChavezJr(m): 8:00pm On Nov 08, 2015
Ihuomadinihu:
Interesting. I was informed that some Urhobos have Igbo ancestry.

That is a lie from the pit of hell. Urhobos are not linked with Igbos in any way shape or form. The Urhobo language has some similarities with Esan and Etsako also Isoko since they are almost the same. For you to claim that shows how ignorant you really are.

13 Likes 1 Share

Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by Nobody: 8:00pm On Nov 08, 2015
bigfrancis21:


Since you admit that Ovie is the official word for king in Urhobo, Oba then should not be on your list. From the phrase you gave, the Urhobos use Oba risi as a phrase but rarely use Oba to refer to their king right?

In Urhobo we still call king Orodje .. but ovie is the popular one.. As for the OBA we use it as statement.. If we can use it to Refer to God as the King of the world, Can't we also use it to refer to Human ?
Re: Some Igbo/yoruba Word Used In Urhobo/Isoko Language by bigfrancis21: 8:01pm On Nov 08, 2015
Goodboiy:


Thanks for Moving this thread to the front page.

but lemme make some correction.. The word I used re used in Urhobo, The people who said otherwise know nothing about my tribe.. Am Urhobo and I can proof the word most claim re false

Oba : We call king Ovie , But in some sentence we use Oba tp refer to King.. like 'Oba risi' meaning king of the word.

Ego : Looking at this word closely you can see the similarity with Igho used in Urhobo.

Olori: Most Urhobo On this forum , am really Disappointed in them.. Olori is a Popular word used in Urhobo especially those from Ughelli.. we have The Olori Family In Ughelli .. Olori means Head of a place or family or group .. in Yoruba it means same.

EWa : I already explained this earlier

If olori is used especially in Ughelli as you said, then it is not popular all over Urhobo land as you say and should not be a 'standard' urhobo word. Towns or areas within a linguistic area often borrow words from neighbouring towns but remain unique to that area. The Abiriba and Ohafia people of Abia state share a few words in common with the Ibibios of Akwa Ibom state but these words are restricted only to those area and it would be wrong to claim that word as 'standard' Igbo word over the more generally used Igbo words common to most Igbo groups.

Thus, in this instance, olori can be said to be popular to the Ughelli area and not quite known all over Urhobo land. Your fellow Urhobos have corrected you on this.

Like I mentioned earlier, specify what 'head' you are referring to in your wordlist or take it out completely because an Urhobo speaker just corrected you that 'head' as in part of the body is Uyovwe in Urhobo and not olori.

I have an Urhobo course mate and I can quickly confirm from her what 'head' is in Urhobo.

1 Like

(1) (2) (3) ... (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) ... (19) (Reply)

Rams Sacrificed Ahead Of Third Mainland Bridge Repair (Photos) / Adebutu Kessington In ₦300m Rolls-Royce Phantom / Celebrating Egbe Omo Yoruba

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 81
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.