darling4real1:
I TRULY DON'T ANSWER THIS!!

*Do you know that asking a person “How was your night?” is wrong?*
Well, if you didn’t know it until today, get to know with the help of Edward E Onoriode who shared the update on his Facebook wall.
I felt it very necessary to spread the word and help people know about it too.

Here it is.... as posted by Edward E Onoriode.

I attended a IED (Improvise Explosive Device) fusion cell meeting with some US and British EOD (Explosive Ordnance Disposal) experts yesterday to discuss all the IED incidences that had happened within the week across Somalia.

At the meeting hall, I saluted one of the British officers ‘Good morning sir’ and he responded back ‘good morning to you too’

My oversabi did not allow me to keep quiet so I went further with the Nigeria popular phrase ‘how was your night sir?’

Dude was shock. He looked at me in a weird way as if I’d said something out of the ordinary. Something that’s sacrilegious which is an abomination to his ears. After some sec, he said ‘how my night went is none of your business’!

I was awed in shock. Normally, I was expecting a simple ‘fine’ ‘Good’ ‘Splendid’ ‘ My night was great’ etc. But he didn’t say any of these but he told me ‘how my night went is none of your business’!
I felt embarrassed.

For minutes, I couldn’t mutter a word back to him. I just buried my head in shame.

All through the meeting, I was lost in thought and I couldn’t concentrate on the meeting minutes. I kept asking myself within, ‘was my question wrong?’ ‘have I said something that offended this man?’ ‘could it be that he had a bad night rest and he decided to transfer the aggression at me?’

After the meeting, I did a little Google search and I couldn’t believe the answers I got.

Ladies and gentlemen, did you know the phrase “How was your night ” In English Language means “How was last nights sex?” “How was your night shift duty?” “How was your health during the night hours?”

Whenever you ask this question in the morning to healthy people who are not in sick bed, you’re invariably inquiring about their sexual comfort/activities during the night or how their night shift went and it’s rude to ask such mostly if you’re not closely related to the person.
No wonder the British officer find my question condescending because he felt I was intruding in his private business since I’m not too familiar with him. But I asked that question with a sincere and innocent mind without any harm.
Basically, how was your night is normally asked to people who are receiving treatments in the hospital or people who are on night shift.

Nigeria has really messed me up. Now, I’d be more careful whenever I want to speak with these white folks because I never can tell when I’d say something that’s offensive and invasive again.
By the way, I need to un-learn so many English I’ve been proudly speaking, they’re wrong.
My happiness is that I know the appropriate question whenever I want to enquire how a person’s night went now and it should be;

“Did you have a good night sleep?” or
“Did you sleep well?

The answer to ‘ How was your night?’ Is actually ‘none of your business!’

I have checked our local languages. Even as literal translation goes, no Nigerian language asks ‘How was your night?’ I am checking because of this phrase, for those who know, was not in use in Nigeria as recent as 10 years ago.

As my Doctor friend said to me, it may have come from hospitals.
It’s common knowledge according to the doctor that sick people often have rough nights and most deaths occur at night. So a doctor’s question to the patient during morning ward rounds is usually ‘How was your night?’ If we exported hospital vocabulary to the streets, are we now to assume, we are all at death’s door?

The proper address for mornings is simply ‘good morning’ and if you want to spice it up by being overly friendly, you may add ‘hope you slept well?’ A person’s night is not our business.

If we are Igbo it’s either, ibolachi– have you woken up. Ututuoma- good morning.

If Yoruba, 'ę karo' – good morning. You can go further as Yorubas are won’t do by adding “se daada l'ę ji’ – hope you woke up well?

None of these our local greetings intrusively asks ‘How was your night?’ So, No! It is not African either.
Let us be well aware when we leave our lanes to go measuring that of others.
����������
*So now we know!*
*Don't go asking me or anyone else "How was my night anymore?*

*Copied*

evilive:
Nigerians and wahala, nah matter wey no be matter we dey flex muscle on top.
"How was your night" has no other meanings to a sane mind than what it meant in structure, nah only robot they look for meaning wey no dey. Must we forever be zombies?

In Nigeria, night nah night. Period.

gwarotango:
This is one question I hear everyday that pisses me off about Nigerians. What kind of stupid question is 'how was your night'? I'm sure it was bastardisation of the correct 'how was your day".

ubee:

You refuse to be rational in your assessment of the tone of that type of weird greeting but quickly dismiss it as irrelevant. But people that think rationally know that greeting is really weird.
What is your business with how someone you barely know spent his/her night? Are you a night nurse? Why isn't good morning how do u do enuf for you?
This type is beyond your thinking

1Sharon:

How was YOUR night? Did Alhaji come?

ubee:

You refuse to be rational in your assessment of the tone of that type of weird greeting but quickly dismiss it as irrelevant. But people that think rationally know that greeting is really weird.
What is your business with how someone you barely know spent his/her night? Are you a night nurse? Why isn't good morning how do u do enuf for you?
This type is beyond your thinking

tofek4real:
Haba i got a lot of friends that are Britain and i often use the exact same phrase and get a positive reaction and so

SeedofDavid:

This is a bigoted assertion. The people you claim to get this from still enquire of themselves, 'How was your night?'.

Don't just accept anything you see on the internet blindly. It was a person (probably more flawed than you are) that put it there.

shigoslim:
I knew this thing right from my secondary school. How was your night is a wrong usage by majority of us in Nigeria.


The correct English is did you sleep well?
Another wrong usage is screen touch rather than touch screen
Wake keeping wrong usage rather wake keep
Etc

Mizwisdom:


No, your father came

BrainSanitizer:
Ok. Noted.
Someone should please tell our southwest folks, especially the women to stop calling every man "daddy".
Went to make some transactions in the bank on yesterday, Wednesday.
While I was seated waiting for the next available teller, a woman, old enough to be my mother came towards me and said: " Ejoor daddy, ..... (she spoke in Yoruba which I don't understand).
I was like, WTF!! I just stood up and left without saying anything.
In my mind I was like; daddy? For real?!

ubee:

You refuse to be rational in your assessment of the tone of that type of weird greeting but quickly dismiss it as irrelevant. But people that think rationally know that greeting is really weird.
What is your business with how someone you barely know spent his/her night? Are you a night nurse? Why isn't good morning how do u do enuf for you?
This type is beyond your thinking

Owerri1stSon:
Op, your assertion is completely wrong...

How was your night? is very correct and has nothing to do with sex or what ever you typed there.




tell him( ooo) English words always having different meanings so d person chooses to answer u from d bad side doesn't mean it is all wrong

darling4real1:
I TRULY DON'T ANSWER THIS!!

*Do you know that asking a person “How was your night?” is wrong?*
Well, if you didn’t know it until today, get to know with the help of Edward E Onoriode who shared the update on his Facebook wall.
I felt it very necessary to spread the word and help people know about it too.

Here it is.... as posted by Edward E Onoriode.

I attended a IED (Improvise Explosive Device) fusion cell meeting with some US and British EOD (Explosive Ordnance Disposal) experts yesterday to discuss all the IED incidences that had happened within the week across Somalia.

At the meeting hall, I saluted one of the British officers ‘Good morning sir’ and he responded back ‘good morning to you too’

My oversabi did not allow me to keep quiet so I went further with the Nigeria popular phrase ‘how was your night sir?’

Dude was shock. He looked at me in a weird way as if I’d said something out of the ordinary. Something that’s sacrilegious which is an abomination to his ears. After some sec, he said ‘how my night went is none of your business’!

I was awed in shock. Normally, I was expecting a simple ‘fine’ ‘Good’ ‘Splendid’ ‘ My night was great’ etc. But he didn’t say any of these but he told me ‘how my night went is none of your business’!
I felt embarrassed.

For minutes, I couldn’t mutter a word back to him. I just buried my head in shame.

All through the meeting, I was lost in thought and I couldn’t concentrate on the meeting minutes. I kept asking myself within, ‘was my question wrong?’ ‘have I said something that offended this man?’ ‘could it be that he had a bad night rest and he decided to transfer the aggression at me?’

After the meeting, I did a little Google search and I couldn’t believe the answers I got.

Ladies and gentlemen, did you know the phrase “How was your night ” In English Language means “How was last nights sex?” “How was your night shift duty?” “How was your health during the night hours?”

Whenever you ask this question in the morning to healthy people who are not in sick bed, you’re invariably inquiring about their sexual comfort/activities during the night or how their night shift went and it’s rude to ask such mostly if you’re not closely related to the person.
No wonder the British officer find my question condescending because he felt I was intruding in his private business since I’m not too familiar with him. But I asked that question with a sincere and innocent mind without any harm.
Basically, how was your night is normally asked to people who are receiving treatments in the hospital or people who are on night shift.

Nigeria has really messed me up. Now, I’d be more careful whenever I want to speak with these white folks because I never can tell when I’d say something that’s offensive and invasive again.
By the way, I need to un-learn so many English I’ve been proudly speaking, they’re wrong.
My happiness is that I know the appropriate question whenever I want to enquire how a person’s night went now and it should be;

“Did you have a good night sleep?” or
“Did you sleep well?

The answer to ‘ How was your night?’ Is actually ‘none of your business!’

I have checked our local languages. Even as literal translation goes, no Nigerian language asks ‘How was your night?’ I am checking because of this phrase, for those who know, was not in use in Nigeria as recent as 10 years ago.

As my Doctor friend said to me, it may have come from hospitals.
It’s common knowledge according to the doctor that sick people often have rough nights and most deaths occur at night. So a doctor’s question to the patient during morning ward rounds is usually ‘How was your night?’ If we exported hospital vocabulary to the streets, are we now to assume, we are all at death’s door?

The proper address for mornings is simply ‘good morning’ and if you want to spice it up by being overly friendly, you may add ‘hope you slept well?’ A person’s night is not our business.

If we are Igbo it’s either, ibolachi– have you woken up. Ututuoma- good morning.

If Yoruba, 'ę karo' – good morning. You can go further as Yorubas are won’t do by adding “se daada l'ę ji’ – hope you woke up well?

None of these our local greetings intrusively asks ‘How was your night?’ So, No! It is not African either.
Let us be well aware when we leave our lanes to go measuring that of others.
����������
*So now we know!*
*Don't go asking me or anyone else "How was my night anymore?*

*Copied*

darling4real1:
I TRULY DON'T ANSWER THIS!!

*Do you know that asking a person “How was your night?” is wrong?*
Well, if you didn’t know it until today, get to know with the help of Edward E Onoriode who shared the update on his Facebook wall.
I felt it very necessary to spread the word and help people know about it too.

Here it is.... as posted by Edward E Onoriode.

I attended a IED (Improvise Explosive Device) fusion cell meeting with some US and British EOD (Explosive Ordnance Disposal) experts yesterday to discuss all the IED incidences that had happened within the week across Somalia.

At the meeting hall, I saluted one of the British officers ‘Good morning sir’ and he responded back ‘good morning to you too’

My oversabi did not allow me to keep quiet so I went further with the Nigeria popular phrase ‘how was your night sir?’

Dude was shock. He looked at me in a weird way as if I’d said something out of the ordinary. Something that’s sacrilegious which is an abomination to his ears. After some sec, he said ‘how my night went is none of your business’!

I was awed in shock. Normally, I was expecting a simple ‘fine’ ‘Good’ ‘Splendid’ ‘ My night was great’ etc. But he didn’t say any of these but he told me ‘how my night went is none of your business’!
I felt embarrassed.

For minutes, I couldn’t mutter a word back to him. I just buried my head in shame.

All through the meeting, I was lost in thought and I couldn’t concentrate on the meeting minutes. I kept asking myself within, ‘was my question wrong?’ ‘have I said something that offended this man?’ ‘could it be that he had a bad night rest and he decided to transfer the aggression at me?’

After the meeting, I did a little Google search and I couldn’t believe the answers I got.

Ladies and gentlemen, did you know the phrase “How was your night ” In English Language means “How was last nights sex?” “How was your night shift duty?” “How was your health during the night hours?”

Whenever you ask this question in the morning to healthy people who are not in sick bed, you’re invariably inquiring about their sexual comfort/activities during the night or how their night shift went and it’s rude to ask such mostly if you’re not closely related to the person.
No wonder the British officer find my question condescending because he felt I was intruding in his private business since I’m not too familiar with him. But I asked that question with a sincere and innocent mind without any harm.
Basically, how was your night is normally asked to people who are receiving treatments in the hospital or people who are on night shift.

Nigeria has really messed me up. Now, I’d be more careful whenever I want to speak with these white folks because I never can tell when I’d say something that’s offensive and invasive again.
By the way, I need to un-learn so many English I’ve been proudly speaking, they’re wrong.
My happiness is that I know the appropriate question whenever I want to enquire how a person’s night went now and it should be;

“Did you have a good night sleep?” or
“Did you sleep well?

The answer to ‘ How was your night?’ Is actually ‘none of your business!’

I have checked our local languages. Even as literal translation goes, no Nigerian language asks ‘How was your night?’ I am checking because of this phrase, for those who know, was not in use in Nigeria as recent as 10 years ago.

As my Doctor friend said to me, it may have come from hospitals.
It’s common knowledge according to the doctor that sick people often have rough nights and most deaths occur at night. So a doctor’s question to the patient during morning ward rounds is usually ‘How was your night?’ If we exported hospital vocabulary to the streets, are we now to assume, we are all at death’s door?

The proper address for mornings is simply ‘good morning’ and if you want to spice it up by being overly friendly, you may add ‘hope you slept well?’ A person’s night is not our business.

If we are Igbo it’s either, ibolachi– have you woken up. Ututuoma- good morning.

If Yoruba, 'ę karo' – good morning. You can go further as Yorubas are won’t do by adding “se daada l'ę ji’ – hope you woke up well?

None of these our local greetings intrusively asks ‘How was your night?’ So, No! It is not African either.
Let us be well aware when we leave our lanes to go measuring that of others.
����������
*So now we know!*
*Don't go asking me or anyone else "How was my night anymore?*

*Copied*

darling4real1:
I TRULY DON'T ANSWER THIS!!

*Do you know that asking a person “How was your night?” is wrong?*
Well, if you didn’t know it until today, get to know with the help of Edward E Onoriode who shared the update on his Facebook wall.
I felt it very necessary to spread the word and help people know about it too.

Here it is.... as posted by Edward E Onoriode.

I attended a IED (Improvise Explosive Device) fusion cell meeting with some US and British EOD (Explosive Ordnance Disposal) experts yesterday to discuss all the IED incidences that had happened within the week across Somalia.

At the meeting hall, I saluted one of the British officers ‘Good morning sir’ and he responded back ‘good morning to you too’

My oversabi did not allow me to keep quiet so I went further with the Nigeria popular phrase ‘how was your night sir?’

Dude was shock. He looked at me in a weird way as if I’d said something out of the ordinary. Something that’s sacrilegious which is an abomination to his ears. After some sec, he said ‘how my night went is none of your business’!

I was awed in shock. Normally, I was expecting a simple ‘fine’ ‘Good’ ‘Splendid’ ‘ My night was great’ etc. But he didn’t say any of these but he told me ‘how my night went is none of your business’!
I felt embarrassed.

For minutes, I couldn’t mutter a word back to him. I just buried my head in shame.

All through the meeting, I was lost in thought and I couldn’t concentrate on the meeting minutes. I kept asking myself within, ‘was my question wrong?’ ‘have I said something that offended this man?’ ‘could it be that he had a bad night rest and he decided to transfer the aggression at me?’

After the meeting, I did a little Google search and I couldn’t believe the answers I got.

Ladies and gentlemen, did you know the phrase “How was your night ” In English Language means “How was last nights sex?” “How was your night shift duty?” “How was your health during the night hours?”

Whenever you ask this question in the morning to healthy people who are not in sick bed, you’re invariably inquiring about their sexual comfort/activities during the night or how their night shift went and it’s rude to ask such mostly if you’re not closely related to the person.
No wonder the British officer find my question condescending because he felt I was intruding in his private business since I’m not too familiar with him. But I asked that question with a sincere and innocent mind without any harm.
Basically, how was your night is normally asked to people who are receiving treatments in the hospital or people who are on night shift.

Nigeria has really messed me up. Now, I’d be more careful whenever I want to speak with these white folks because I never can tell when I’d say something that’s offensive and invasive again.
By the way, I need to un-learn so many English I’ve been proudly speaking, they’re wrong.
My happiness is that I know the appropriate question whenever I want to enquire how a person’s night went now and it should be;

“Did you have a good night sleep?” or
“Did you sleep well?

The answer to ‘ How was your night?’ Is actually ‘none of your business!’

I have checked our local languages. Even as literal translation goes, no Nigerian language asks ‘How was your night?’ I am checking because of this phrase, for those who know, was not in use in Nigeria as recent as 10 years ago.

As my Doctor friend said to me, it may have come from hospitals.
It’s common knowledge according to the doctor that sick people often have rough nights and most deaths occur at night. So a doctor’s question to the patient during morning ward rounds is usually ‘How was your night?’ If we exported hospital vocabulary to the streets, are we now to assume, we are all at death’s door?

The proper address for mornings is simply ‘good morning’ and if you want to spice it up by being overly friendly, you may add ‘hope you slept well?’ A person’s night is not our business.

If we are Igbo it’s either, ibolachi– have you woken up. Ututuoma- good morning.

If Yoruba, 'ę karo' – good morning. You can go further as Yorubas are won’t do by adding “se daada l'ę ji’ – hope you woke up well?

None of these our local greetings intrusively asks ‘How was your night?’ So, No! It is not African either.
Let us be well aware when we leave our lanes to go measuring that of others.
����������
*So now we know!*
*Don't go asking me or anyone else "How was my night anymore?*

*Copied*

Chukazu:
And who said we can't have a Nigerian English?

Must every thing be in tune with the British context?

We too be human being naa...haba!

donjahsy:
I found this so educative and thanks for this but honestly my brother anybody that survives the night in Nigeria needed to be asked how was your night.

To even survive in our sleep here in Nigeria is a miracle.
Is it the mosquitoes?
The security challenges that we have to sleep with one eye closed.
Is it the empty stomach that you went to bed with?
I can continue.

Abeg Nigerians how was your night? Hope say una survive am?

shogsman:
Uncle wey mumu,Americans, Brits,Canadians ask me all the time.

davillian:
I use hope you had a wonderful night rest.