Yoruba Translation Plssssssss - Culture - Nairaland
Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / Yoruba Translation Plssssssss (2829 Views)
Please Do Help With Learning Yoruba Translation: / ElRazur's Real Yoruba Translation and all things Yoruba related Thread / Yoruba - Translation (2) (3) (4)
| Yoruba Translation Plssssssss by Skanas(m): 6:18pm On Jan 06, 2013 |
Pls yoruba guys in the house,help me write this in yoruba...."Ten friends can't be friends for ten years" As in correct yoruba spelling and punctuations.....kinda urgent plsSsssssssss |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Skanas(m): 6:28pm On Jan 06, 2013 |
Yoruba guys where una dey naaaaa? |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Nobody: 7:21pm On Jan 06, 2013 |
[size=14pt]Ogun omode o le sere fun ogun odun[/size] NOTE: It's void of punctuations as requested because, I'm using a Computer System's Keyboard and not a Nokia Phone Keypad  1 Like |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Skanas(m): 7:36pm On Jan 06, 2013 |
^^^Thanks a milla....ah'll make do with this while I wait for punctuations |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Nobody: 7:37pm On Jan 06, 2013 |
Skanas: ^^^Thanks a milla....ah'll make do with this while I wait for punctuations  |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by OkikiOluwa1(m): 7:50pm On Jan 06, 2013 |
Skanas: "Ten friends can't be friends for ten years"according to what you have written which is Ten Friends & 10 Years, it is: òré méwà kò lè seré fún odún méwà. But there's a popular yoruba adage that says "ogún omodé kò lè seré fún ogún odún". |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Skanas(m): 8:18pm On Jan 06, 2013 |
Okiki_Oluwa: "ogún omodé kò lè seré fún ogún odún".thank u but pls wat does this one mean in English? |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by OkikiOluwa1(m): 9:21pm On Jan 06, 2013 |
Skanas: thank u but pls wat does this one mean in English?20 children can't play together for 20 years. It's just another version to the meaning of your post. |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Skanas(m): 9:55pm On Jan 06, 2013 |
Okiki_Oluwa: 20 children can't play together for 20 years.thanks a lot...I knew I could depend on nlders anytime anyday... |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by NegroNtns(m): 5:45am On Jan 07, 2013 |
kunletiwoo: [size=14pt]Ogun omode o le sere fun ogun odun[/size]  ^^^ this is the correct parable. @op, please modify your request to fit the original above. there`s no parable in yoruba language called "ten friends cant be friends for ten years". accept the interpretation given by kunle and find diacritics for it. 1 Like |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by NegroNtns(m): 5:50am On Jan 07, 2013 |
Okiki_Oluwa: 20 children can't play together for 20 years. no, its not another version. lets be careful about applying our sense of social liberalism to culture and customs. the op version using 10 is inaccurate because it is unauthentic. 20 is not just a nominal number in yoruba language, it also has a cosmic definition and characteristics that are lackingin 10. english people use base 10, yorubas don't. lets not get it mixed up please.  1 Like |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by Nobody: 9:41am On Jan 07, 2013 |
Negro_Ntns: God bless you  |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by OkikiOluwa1(m): 11:23am On Jan 07, 2013 |
Negro_Ntns:noted. 1 Like |
| Re: Yoruba Translation Plssssssss by OkikiOluwa1(m): 11:23am On Jan 07, 2013 |
Skanas: thanks a lot...I knew I could depend on nlders anytime anyday...u r welcome. |
(1) (Reply)
Igede Agba New Yam Festival Is Coming Up Next Week:by Preemoo Ntfoxy Bone / Here’s 10 Most Powerful Kings In Nigeria Today; Is Your King Among? / What Does 'ORU' Mean In Ijaw Language
(Go Up)
| Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 22 |