tintingz: ADONBILIVIT

What is the meaning of this `ADONBILIVIT'?

paranorman: I cant believe some people fell for this crap? Those subtitles were video shopped. Tis so glarin.. Funny though, if you akes me.. Hehehehe

na which poly u go

lat4real:

What is the meaning of this `ADONBILIVIT'?

I.dont.beleive.it...said with an accent

lepasharon:

I.dont.beleive.it...said with an accent

Thanks dear!

Is it only s.ex scenes they act in Yoruba movies Bikonu?
its too monotonously dirty

Lmao very funniful

sandijey:

I just new one of them chest beaters must make a comment like this!!!!!!

Leave them jare,its in there DNA.

Lol. Funny though. But on a side note, some of these translations are either done by the marketers or the boys at alaba market. Same ish happens when you sometimes watch foreign movies. You find out the subtitle is completely different from what the actors are saying. At the end or behind the cd pack you see something like subtitled by don sparrow or jadon.lol. So sometimes this may not really be from the movie itself. Still lol at those subs.

Na wa

C diz wan

Shaki boi: Thank GoD u Called it yoruba movie. There is tribe named **** who prefer speaking foreign language in their own movie.. TENI teni tekisa ni Tatan...

Dats nt the bone of contention here! If any oda tribe does same tin in their subtitle, they ll still be yabbed. So jus enjoy the joke y it lasts.

Lol

beewhyfocs:

"Interpretation of Yoruba to English"?

Translation of the Yoruba language to English language you meant?

No, I did not.
I meant interpretation of Yoruba to English.
Your dictionary is not your enemy kid.

Choi! And I thought English Nollywood was bad!!!

LWKM, honestly i hv been noticing dis for a very long time.

I'm falling in love with Yoruba movies for this singular reason. [color=#006600][/color]

sCun: Thank God for Igbos o, Nollywood wouldn't have been as great as it is today.

Really ? Tade Ogidan, Tunde Kelani and Kunle Afolayon are the best Movie Makers in Nigeria right now. Won't even call them Nollywood standard cos Nollywood is crap. Quality over Quantity from these guys any day any time. Tade and Kelani have been around for a while and Kunle Afolayon is the new kid on the block.

If you think nollywood isn't crap, kindly mention ini edos or rita dominics top 10 nollywood movies ever ? Quantity over quality.

my ribs wan crack here....'why are you behave like insane' ehn nah by force?

you are right..most times Korea films are usually subtitled by Donmovie'

Buahahaahaha!I don laff troway this ofensala wey Ijeoma make for me for Floor

Really funny!!!!!!!, but im finding it hard o believe

Lyoncrescent:

Really ? Tade Ogidan, Tunde Kelani and Kunle Afolayon are the best Movie Makers in Nigeria right now. Won't even call them Nollywood standard cos Nollywood is crap. Quality over Quantity from these guys any day any time. Tade and Kelani have been around for a while and Kunle Afolayon is the new kid on the block.

If you think nollywood isn't crap, kindly mention ini edos or rita dominics top 10 nollywood movies ever ? Quantity over quality.

Ignore that guy abeg,we know his type,attention seeking mofo.

sCun: Nollywood is watched and enjoyed all over Africa and beyond.....thanks to Igbos!
We should do our best to make sure thesr disgraceful Yoruba movies do not cross our boundaries.

I'm doubting if you are really an ibo boy...I doubt if you really are one of us...we don't act this way...we never throw the first punch...u av tried to derail this thread twice now and everyone ignored you and you still tried for the third time...seriously I'm thinking seun and his team plants some idiots to stir up tribal wars on nairaland...while we brandish swords they are up there laughing and raking in greens...May God help us all

victorazy: Yorubas and their sham films

Una wan start

U need to hear some of these Yoruba actors speak English, e worse pass these subtitles una dey see sef. Na their girls worst.

Hilarious

It's the marketers that do this. I don't think you need to go to school to market the movie. The producers need to work harder on their movies and translate it themselves. I love watching Yoruba movies, it's a lot more realistic and interesting than the English ones. The producers should translate their movies themselves. I have some myself and the translation can make person die while watching the movie. It creates a bad image for the actors. They need to protest it

fabulousfortune: The person you killed is dead. Smh

Hehehe,somehow I found this veeeery funny.before nko?d person no go die?lol.
I totally love yoruba movies even though I don't understand a word of it(I depend on d subtitles).I would choose a yoruba movie over a nollywood movie any day,wrong subtitles and all.

Khalessi: Was this subtitle written by Funke Akindele?

funke speaks fluently if u must know. She earns from film making so, she acts any role to make more money.

sandijey:

I just new one of them chest beaters must make a comment like this!!!!!!

You were lurking for a chest beater and was able to find one on 3rd page, while you were blind to see the below on first page.

Shaki boi: Thank GoD u Called it yoruba movie.
There is tribe named **** who prefer speaking
foreign language in their own movie.. TENI teni
tekisa ni Tatan...

Thatz the problem here, u guys always turn blind when one of ur own did the wrong thing but are too fast to pick on another person.
How can justice reign with this kinda judgement

Khalessi: Was this subtitle written by Funke Akindele?

there was a gal with this siggy, but she deactivated her account. are u d one?