I greet you ALL my fellow nairalanders.I want to write a poem for my mother in yoruba language for her birthday(10/12/2014).Can anybody help me do so ?.She's hardworking,caring,intelligent person.She is a christian by religion.Thanks for your help.

Eiyaaaa, I'm not Yoruba. Seems you really want to make her day.

Warmest Birthday greeting to her from me.

Help you write or teach you how to write a poem for your mum?
Mo le ko e die sha

Zeemoor:
Help you write or teach you how to write a poem for your mum?
Mo le ko e die sha

Thanks,i'd love that...

I hope this will suffice.I love my mum so much though shes late.If am to do this for her,here is close to what i will write.

IYA MI O (MY MOTHER)
IYA MI PATAKI (MY MOST IMPORTANT PERSONALITY)

IYA MI O (MY MOTHER)
IYA MI KAKAKI (MY TRUMPET)

ALOMI NILE LOJO ONGBE GBE MI (THE ONE WHO ALWAYS HAVE WATER WHEN I AM THIRSTY)
ALO NJE NILE LOJO EBI PA MI (THE ONE WHO ALWAYS HAVE FOOD WHEN I AM HUNGRY)

TA NI NBA YIN BI O SE IYA MI (WHO ELSE CAN I PRAISE IF NOT HER)
TA NI NBA DUPE LOPE LOWO RE BI O SE IYA MI(WHO CAN ELSE CAN I APPRECIATE IF NOT HER)

SE OYUN OSUN MESAN NI KA SO NI (IS IT THE STRESS OF THE NINE MONTH THAT WE WILL TALK ABOUT)
TABI OHUN OJU RI NI OJO KUNLE NI KARO (OR UR EXPERIENCE DURING THE LABOUR THAT PRODUCED ME)

LATI OMO OWO TITI DE BI IRA KORO (FROM AN INFANT TO A TODDLER)
LATI IRAKORO TITI DE BI IRIN (FROM A TODDLER TO BOYHOOD)

IYA MI O (MY MOTHER)
ESE MODUPE (THANK YOU I AM GRATEFUL)

Let me write it in English first then I'll translate it to yoruba

My mother, the most beautiful treasure given to me by God.you are a rare diamond. My life, my hope, my mini God . Thank you for loving me and not giving up on me.i love you more than life itself. Thank you for loving me




let me finish frying this turkey abeg then I will come back to translate into yoruba

Iya mi.nkan iyebiye timonijulaye.fadaka iyebiye, aye mi, olorun mikekere.eseun pe e jamikule tede nifemi.ese fun ifetenisimi

peteruuu:
Thanks,i'd love that...

Dear sweet mother
Iya mi owon to dun

My teacher, my friend, my first love and my comforter
Oluko mi, ore mi, ife mi akoko ati olutunu mi

My pathfinder, my caregiver, my confidant, my cheerleader
Olutona mi, oluke mi, oloro mi, oluyesi mi

My mentor, my inspirational speaker, my gentle teacher
Awokose mi, abanisoro iwuri mi, amona mi ti o ni suuru

You were there when I took my first step and went unsteadily across the floor
E wa nibe nigba ti mo gbe ese akoko mi

You were there when I had my first laugh
E wa nibe nigba ti mo rin erin akoko mi

Thank you for molding me into a fine woman
Eseun fun bi e se mo mi si obinrin daradara

Thanks for teaching me how to love and give
Eseun fun kiko ti e ko mi ni ififunni ati ife


God, please, take care of my mum
Orisa oke, dakun, bami ke yeye mi

Let her eat the fruit of her labour
Jeko duro je egusi ti o fi owo re se
Amin
~
Mo try abi?

Zeemoor:


Dear sweet mother
Iya mi owon to dun

My teacher, my friend, my first love and my comforter
Oluko mi, ore mi, ife mi akoko ati olutunu mi

My pathfinder, my caregiver, my confidant, my cheerleader
Olutona mi, oluke mi, oloro mi, oluyesi mi

My mentor, my inspirational speaker, my gentle teacher
Awokose mi, abanisoro iwuri mi, amona mi ti o ni suuru

You were there when I took my first step and went unsteadily across the floor
E wa nibe nigba ti mo gbe ese akoko mi

You were there when I had my first laugh
E wa nibe nigba ti mo rin erin akoko mi

Thank you for molding me into a fine woman
Eseun fun bi e se mo mi si obinrin daradara

Thanks for teaching me how to love and give
Eseun fun kiko ti e ko mi ni ififunni ati ife


God, please, take care of my mum
Orisa oke, dakun, bami ke yeye mi

Let her eat the fruit of her labour
Jeko duro je egusi ti o fi owo re se
Amin
~
Mo try abi?

wow...! OMG!!! you are such a darling *hugs* i really appreciate it!!!...na to put am for black n white e remain now

peteruuu:
wow...! OMG!!! you are such a darling *hugs* i really appreciate it!!!...na to put am for black n white e remain now

That's as easy as picking your teeth

Zeemoor:

That's as easy as picking your teeth

Hello
Anyone in house to assist to compose Yoruba birthday poetry for my lady boss(EWI)thanks