Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,152,947 members, 7,817,783 topics. Date: Saturday, 04 May 2024 at 07:29 PM

Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase - Romance - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Romance / Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase (1997 Views)

Why Women Say This "Deceptive" Phrase When They Cheat - Plus How It Can Help You / Can Anyone Help Me Understand This Image? / I Discovered How Poor Many People Here Are Just Yesterday (2) (3) (4)

(1) (Reply) (Go Down)

Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Preciousgirl(f): 3:06pm On Nov 06, 2021
What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by donbachi(m): 3:09pm On Nov 06, 2021
Small love
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by chrisdstar: 3:18pm On Nov 06, 2021
Literally it means small love but it is used colloquially to depict sweet love

10 Likes

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Solsix(m): 3:18pm On Nov 06, 2021
Preciousgirl:

What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot
It's called love nwantiti

2 Likes

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Kobicove(m): 3:23pm On Nov 06, 2021
chrisdstar:
Literally it means small love but it is used colloquially to depict sweet love

I think this is the most apt description of the phrase

2 Likes

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Preciousgirl(f): 3:30pm On Nov 06, 2021
And how do igbos say Big Love
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by chatinent: 3:32pm On Nov 06, 2021
Preciousgirl:
And how do igbos say Big Love

It means big love ironically.

In pidgin, it means love wey dey shack.

Word-to-word meaning: growing love.

Literal meaning: being in love.

6 Likes

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Blessing0305(f): 10:25pm On Nov 06, 2021
chrisdstar:
Literally it means small love but it is used colloquially to depict sweet love
This is a good English explanation grin

2 Likes

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Blessing0305(f): 10:28pm On Nov 06, 2021
chatinent:


It means big love ironically.

In pidgin, it means love wey dey shack.

Word-to-word meaning: growing love.

Literal meaning: being in love.
This is continuation of the english explanation in a very simple but diverse manner

2 Likes 1 Share

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Nothingserious: 10:43pm On Nov 06, 2021
Preciousgirl:

What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot

Oh that song:

Love nwantiti, love nwantiti,
Ije mu na love, n’ofudulu nwantinti
Ije mu na love, n’ofudulu nwantinti...
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by EraseTheDot: 11:21pm On Nov 06, 2021
Lol.. We opened a thread exposing the fact that there is no word for 'Love' in ibo vocabulary but they quickly swooped on it, reported & got the thread deleted.

As usual, all i see here is 'Love' with no one perfectly translating into an ibo word. The closest is Ifunanya- which means' to look into the eyes'.

Small Love-- ibo translation
small-- nwantiti
Love-- ??


- erase the dot
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by EraseTheDot: 11:32pm On Nov 06, 2021
Preciousgirl:
And how do igbos say Big Love
Ibos cannot say 'Love', they can only say ' big' or 'small'.


- erase the dot
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by descarado: 11:35pm On Nov 06, 2021
EraseTheDot:

Ibos cannot say 'Love', they can only say ' big' or 'small'.


- erase the dot
Seriously?
Go and get busy with life. Time wait for nobody.
If you want igbo people to tell you the meaning of love in igbo, ask kindly.
Forming king David online.
How irritating.

1 Like

Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by EraseTheDot: 11:37pm On Nov 06, 2021
Nothingserious:


Oh that song:

Love nwantiti, love nwantiti,
Ije mu na love, n’ofudulu nwantinti
Ije mu na love, n’ofudulu nwantinti...
The lyrics were written in ibo except 'Love'- why can't you write or replace the word 'Love' in ibo?

- erase the dot
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by EraseTheDot: 11:42pm On Nov 06, 2021
descarado:

Seriously?
Go and get busy with life. Time wait for nobody.
If you want igbo people to tell you the meaning of love in igbo, ask kindly.
Forming king David online.
How irritating.
Sir, KINDLY tell us the word for 'Love' in ibo.

thanks.
yours sincerely,

- erase the dot.
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Bigpapi: 5:34am On Nov 07, 2021
Preciousgirl:

What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot


I dont have time for rubbish post
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Nothingserious: 5:55am On Nov 07, 2021
EraseTheDot:

The lyrics were written in ibo except 'Love'- why can't you write or replace the word 'Love' in ibo?

- erase the dot

Lol!

Okay. First of all, it is “Asusu Igbo” and not “Asusu Ibo”.

Secondly, I just typed lyrics of an old evergreen song. I am not supposed to tamper with the original lyrics. If you change it to “Ihunanya/ifunanya nwantiti” without the requisite approvals, don’t you think we will face copyright infringement issues?
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Boogyman557: 5:56am On Nov 07, 2021
HOLLY GRAM cool UNA MATE DE 4 ONE CORNER DE HIGH KUSH, UNA DE HERE DE CAPRISUN BY CAPRISUN. NA TO USE MY OLD KALA TAKE BLAST UNA LEG. WTF MAN
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Megatrix: 3:48pm On Nov 09, 2021
Preciousgirl:

What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot
Literally, it means small love or little love but the way it's used is more like a slang to say sweet or beautiful love. Love wey dey totori person grin
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by frozen70(f): 12:02am On Nov 10, 2021
Preciousgirl:

What is Love Wantiti?

What is the meaning?

Kind I get it's English synonyms and sentences

Thanks a lot


It's a word to describe two lovers who are not shy to show their love for each other publicly
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Michealvegas: 8:26am On Nov 14, 2021
EraseTheDot:

The lyrics were written in ibo except 'Love'- why can't you write or replace the word 'Love' in ibo?

- erase the dot
It's Igbo not ibo
And we call love ihunanya, aboki angry
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Bluezy13(m): 9:56am On Nov 14, 2021
EraseTheDot:
Lol.. We opened a thread exposing the fact that there is no word for 'Love' in ibo vocabulary but they quickly swooped on it, reported & got the thread deleted.

As usual, all i see here is 'Love' with no one perfectly translating into an ibo word. The closest is Ifunanya- which means' to look into the eyes'.

Small Love-- ibo translation
small-- nwantiti
Love-- ??


- erase the dot
And your wisdom failed you to understand that "ifunanya" does not mean to look into the eyes.
"Ifu" means "to see"
"anya" means "eye(s)"
How then does "ifunanya" mean "to look into the eyes"

Well, for your information, "look" is "lee/le" in igbo language.
"See" is "hu" in general igbo or "fu" in tribalistic igbo common among the Anambra igbo.
Now, "ifunanya" or "ihunanya" means "to see in the eye(s) since "n" is a preposition translated as "in" in this regard.
Together as a noun; "ifunanya" or "ihunanya" means nothing but a figurative noun for "love" since it is unexplainable and love has to do with sight.
As a clause, "ifunanya" or "ihunanya" written in igbo language as "I fu n'anya" or "I hu n'anya" means "to see in the eye(s)". And this doesn't make any sense.

If you cannot unequivocally and unambiguously define "love", then you have no business defining "ifunanya".
Leave alone for the language for the owners.
Re: Igbo People Here Should Help Me Understand This Igbo Phrase by Ulunne777(f): 10:59am On Nov 14, 2021
Did you know that "GB" is the 8th letter of the Igbo alphabet like it is seen in Igbo.

(1) (Reply)

Policeman Takes Prostitute Home In Kubwa Abuja Yesterday, Discovers He Is A Man / Is Baldness Something To Be Ashamed Of? / Rihanna poses with her baby in new magazine photoshoot

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 28
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.