how many years are u older than me?

uplawal: Simple, How many years are you my senior?

I think you are wrong because senior is use for level/position only and not age difference ...my opinion though

habayommy: The Yam that is done is done

Hahahahahahaha, OMG...

SimplYeahmee:

wen the yam gets soft, its ready. dont perturb me on the frivolities of the cooking process.

Don't tell me that simple statement is what you translated o, choi.... LWTMB

SlyIg: How much are you older than me?

Although, I didn't look at the whole thread but this is definitely the most correct translation that I saw. It's as simple as that. Another guy that was closer said "By how much are u older than me?" but "By" was unnecessary. All other folks that tried to translate including the word "years" are close to not correct in standard English context, (not Nigerian English) Let's bear it in mind that when translating from one language to the other, we have to respect the word order and the grammatical structure of the language you are translating to and that is why it is usually impossible to translate literally from one language to the other.. That is what many have done here.

How old are you

candieangel12: How many more years are you older than me with?

Am your Gns lecturer you failed

by hw many years r u older than me

How older are you dan me? period!
OR
What is the age gap btw us? #Gbam!

How many years do you reckon is the difference between your age and mine

WHATS OUR AGE DIFFERENCE....DUH!!!!!

babarazy: wat makes u think u are older than me?

na because i tall pas you na

Lol wat of I GO CHOP UR YANSH, DY NO BORN UR MAMA WELL, ABEG BONE DAT STUFF

and this is suppose to b humor ...

From d younger 1 who wants to know, he simply says to d older 1, wats d age d/f b/w us? If from d older, he says, do u know d age d/f b/w us?

In Professor Wole Soyinka's voice: How old have you realized that you have seniored me with?

This thread is getin 2 long...wer d hell did it get its expansion 4rm

Its been dawn for long...............no tell me say e no correct ooo

Wiz-Prince:
Hi Peeps, Lets Test Our English Knowledge.

I Know Some of You Thinks English Is Simple But i Bet You'll Find It Difficult in This Aspect!

...Please Translate

"HOW MANY YEARS YOU TAKE SENIOR ME"

To Simple and Correct English... Let The Fun Begin.

YOU ARE OLDER THAN ME FOR HOW MANY YEARS?

[size=30]Chai, I Don Kill People...[/size]

Abeg who knows the yoruba of sim card

How older are u 2 me. But realy not all our naija pidgin has direct english translation it only depends on how u frame it.

tompat86: by how many age are u older than i am....na F9 i get 4 GCE ooooooo....dancing wif my brother

and u ar proudly saying it?

harlos: Abeg who knows the yoruba of sim card

ha ha ha so funny

this simply translation has been over emphasised and too many wrong translations has been posted here. Let me put an end to this madness by giving the correct translation once and for all.

"HOW OLD DID YOU THINK YOU ARE IN SENIORITY TO ME"

I hope this will be the end of discussions to this topic?. Thanks

What is our age difference

PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS[b]PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS[/b]PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS

circular:
It's been long since dawn

..abi na it's been long since d daaay break...lwkmd

Pls what is our age difference.

how older are u than i am

Lordmzy:
PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS[b]PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS[/b]PLZ TRANSLATE THIS..NA MESS IM MESS

he polluted the air

dorlapoh20:
how older are u than i am

fa fa faaaa foul!