Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,151,446 members, 7,812,364 topics. Date: Monday, 29 April 2024 at 12:18 PM

Who Can Correctly Translate This Into English ? - Romance - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Romance / Who Can Correctly Translate This Into English ? (3204 Views)

Pls Yorubas Help Me Translate This To English / Can Anyone Translate This For Me, I Think I Figured It Out, But I Am Not Positiv / Translate This Pidgin English To Correct English (2) (3) (4)

(1) (Reply) (Go Down)

Who Can Correctly Translate This Into English ? by Nobody: 10:40pm On Dec 08, 2015
grin

Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by jaymejate: 10:41pm On Dec 08, 2015
Dowry beholder.

Or

Dowry Payee
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:45pm On Dec 08, 2015
Yoruba class? undecided

Ggrin / kinglekan warris this? angry undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 10:50pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Yoruba class? undecided

.rin / king.lekan warris this? angry undecided



Person don ansa am na. grin grin
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Cutehector(m): 10:51pm On Dec 08, 2015
I despise yoruba language!
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 10:52pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Yoruba class? undecided
Ggrin / kinglekan warris this? angry undecided
olodotongue

1 Like

Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:54pm On Dec 08, 2015
kinglekan:




Person don ansa am na. grin grin
na waa for nairaland yorubaland grin undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 10:55pm On Dec 08, 2015
ggrin:
olodotongue
Iwo!!!!! angry angry angry angry angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 10:58pm On Dec 08, 2015
Laveda:
Iwo!!!!! angry angry angry angry angry
tonguetonguetonguetongue
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:03pm On Dec 08, 2015
ggrin:
tonguetonguetonguetongue
cry cry cry Oluwa is watching you angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 11:05pm On Dec 08, 2015
Laveda:
na waa for nairaland yorubaland grin



Wetin do yoruba land? angry undecided
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 11:05pm On Dec 08, 2015
Laveda:
cry cry cry Oluwa is watching you angry
grin wen u dy do ako nkoundecided......u still neva read amsad
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:16pm On Dec 08, 2015
kinglekan:




Wetin do yoruba land? angry undecided
nothing lipsrsealed lipsrsealed
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:18pm On Dec 08, 2015
ggrin:
grin wen u dy do ako nkoundecided......u still neva read amsad
lol...wanna dodge what I mean right? tongue. You know nau wink
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by ggrin(f): 11:22pm On Dec 08, 2015
Laveda:
lol...wanna dodge what I mean right? tongue. You know nau wink
dodge ke? Nah
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:27pm On Dec 08, 2015
ggrin:
dodge ke? Nah
so? cry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 11:32pm On Dec 08, 2015
Laveda:
nothing lipsrsealed lipsrsealed



Ifa tear u slap now, dem go say i wicked
angry
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Laveda(f): 11:35pm On Dec 08, 2015
kinglekan:




Ifa tear u slap now, dem go say i wicked
angry
shocked shocked lekan...you wanna lay fingers on me? embarassed
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by JudgementHammer: 11:52pm On Dec 08, 2015
jaymejate:
Dowry beholder.

Or

Dowry Payee
Dowry payer. Not payee. Na d reciever be payee
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kinglekan: 12:05am On Dec 09, 2015
Laveda:
shocked shocked lekan...you wanna lay fingers on me? embarassed



I meant slap u on d bum grin grin
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by kokomilala(m): 1:25am On Dec 09, 2015
Language is culturally transmitted.As such,'olowo ori mi' cannot be translated into English.The notion of a man being the financial headway for a woman does not have a place in English and other English-speaking cultures.And because language is culturally transmitted, there can never be a perfect translation.If anything, there will be artistic betrayals.
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by lampardizik(m): 6:48am On Dec 09, 2015
Rich person of my head shocked grin
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by Touchey: 7:50am On Dec 09, 2015
My Owner
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by montezz(f): 8:28am On Dec 09, 2015
lampardizik:
Rich person of my head shocked grin
*faints*

1 Like

Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by montezz(f): 8:37am On Dec 09, 2015
Touchey:
My Owner
Lol...no one owns anybody. As kokomilala has said,there can never be a perfect translation to this.
Re: Who Can Correctly Translate This Into English ? by misspicy(f): 8:43am On Dec 09, 2015
kokomilala:
Language is culturally transmitted.As such,'olowo ori mi' cannot be translated into English.The notion of a man being the financial headway for a woman does not have a place in English and other English-speaking cultures.And because language is culturally transmitted, there can never be a perfect translation.If anything, there will be artistic betrayals.
correct







its an affectionate term a wife uses to address her husband........

olowo ori mi ale nobody gringrin

(1) (Reply)

Does True Love Still Exist? / Check Out This Lady’s Raunchy Sexy Butt Christmas Photos / Moyo Thomas: FCMB MD Not The Father Of My Kids

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 16
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.